5 лучших автоматических инструментов для создания субтитров в 2022 году

Многие преимущества получают как зритель, так и создатель контента, когда видеоматериал снабжен субтитрами и субтитрами, но ручное добавление языка на экран может быть болезненным и трудоемким. Время просмотра на всех платформах социальных сетей увеличивается, если вы включаете и настраиваете субтитры в своих видео. С субтитрами ваши видео могут просматривать все пользователи по всему миру. Это руководство поможет вам определить, какие инструменты для создания субтитров лучше всего подходят для ваших нужд.

Инструменты автоматического создания субтитров

Давайте начнем с нашего первого выбора, не так ли? Есть 5 лучших инструментов для создания субтитров.

1. Зубозаголовок

Zubtitle — бесплатная программа для создания субтитров. Файлы субтитров из любого видео можно загрузить и отредактировать, чтобы настроить грамматику и синхронизацию. Вы также можете выбрать один из нескольких готовых стилей подписи. Вы можете добавить свой бренд и водяной знак к фильмам, которые вы снимаете, и ими можно даже поделиться на YouTube и Facebook. Вы найдете подходящий инструмент для этой задачи, нужна ли вам базовая подпись или полная стенограмма видео.

Zubtitle — это больше, чем просто автоматический субтитр. Приложение также поддерживает распознавание речи, автозаголовки и автоперевод. Просто загрузите свое видео, выберите язык и нажмите кнопку «Создать». Он будет создавать подписи менее чем за две секунды! Также можно создавать фирменные подписи и файлы SRT. Программа бесплатна для использования и поставляется с 5-минутным пробным периодом.

Помимо создания субтитров к видео, программа позволяет добавлять к видео автоматические субтитры и распознавание речи. Просто загрузите свое видео и выберите «Автоматические субтитры», чтобы создать новые субтитры. Его также можно использовать для создания субтитров на нескольких языках. Вы можете добавить к видео индикатор выполнения, чтобы сделать субтитры более профессиональными и привлекательными для посетителей. Таким образом, ваши зрители будут знать, сколько времени потребуется, чтобы завершить просмотр фильма. Подписи потенциально могут быть изменены на нескольких языках, что увеличивает коэффициент конверсии.

2. Автоматическая подпись Facebook

Вы, наверное, слышали о функции автоматического создания субтитров в Facebook, но не знаете, что это такое и как это работает. Вы можете использовать эту функцию для автоматического добавления субтитров к фильмам, а также включать и выключать ее по мере необходимости. Однако, прежде чем включать их, убедитесь, что ваши подписи правильные. Вот несколько советов, которые помогут вам убедиться, что ваши подписи правильные. Вы также можете изменить старое видео и загрузить файл SRT на Facebook, мгновенно создав новый.

В отличие от YouTube, инструмент автоматического создания субтитров Facebook не определяет язык видео автоматически. Чтобы убедиться в правильности подписей, вы должны лично проверить их. Он работает только для видео продолжительностью менее 30 минут, поэтому выбирайте язык с умом. Вы можете легко удалить подписи, если они неверны. Вы можете отправлять фильмы вручную, если не хотите, чтобы они отфильтровывались с помощью функции автоматических субтитров.

Инструмент автоматического создания субтитров на Facebook доступен для фильмов продолжительностью до 30 минут. Основное ограничение этой функции заключается в том, что она может работать только с фильмами на английском (США) или канадском английском. Хотя опция автоматической подписи полезна, она не идеальна, поэтому вам может потребоваться настроить каждую подпись вручную, чтобы убедиться, что она правильная. Ручная коррекция — лучший способ убедиться, что ваши подписи правильные.

Читайте также: Эффективные инструменты электронной почты для продаж для каждого торгового представителя

3. Автоматическая подпись YouTube

Скрытые субтитры — популярный способ просмотра видео, особенно полезный для глухих и слабослышащих зрителей. Согласно исследованию Ofcom 2006 года, 80 процентов всех телезрителей используют субтитры. Они не только упрощают просмотр телевизора, но и облегчают выполнение инструкций, если информация не на их родном языке. YouTube не создает несколько субтитров автоматически, что полезно для людей, которым необходимо понимать, о чем идет речь.

Одним из основных преимуществ автоматических субтитров на YouTube является их простота. Заголовки можно просто добавлять и удалять, а сегменты можно добавлять или удалять по мере необходимости. После того, как вы закончите изменение, сохраните окончательную версию. Перейдите по ссылке «Редактировать видео», если вы хотите удалить субтитры. Вы также можете удалить или отменить публикацию черновика. После того, как вы закончите изменение, нажмите кнопку «Опубликовать», затем выберите исходный файл автоматических субтитров для публикации. Вы можете отменить свои изменения, если позже передумаете.

Автоматические субтитры YouTube — отличная функция, но она не лишена недостатков. Многие люди жалуются на ошибочные подписи и отсутствие знаков препинания. Даже если они верны в 90% случаев, в их понимании все равно остается пробел. Например, отсутствие одного слова в утверждении из десяти слов вызывает у вас недоумение. Это не только бесит, но и смущает создателей видео.

Читайте также: 9 маркетинговых стратегий Youtube для компаний электронной коммерции

4. SubtitleBee — инструменты для создания субтитров

SubtitleBee — это автоматический генератор субтитров, который поддерживает более 120 языков и работает с различными форматами фильмов. Он позволяет создавать скрытые титры, просматривать их и загружать готовые фильмы. Лучше всего персонализировать и маркировать созданные видео своим брендом. Он также невероятно быстр, имеет настраиваемые супертитры и обеспечивает высокий уровень конфиденциальности данных. Это отличный выбор для людей, которым нужны подписи немедленно.

Если вы хотите сделать субтитры бесплатно, вы можете использовать Google Docs. Это приложение простое, содержит обширную базу данных субтитров и совершенно бесплатно. Субтитры могут автоматически добавляться к видео на YouTube, Facebook и Instagram. Кроме того, он поддерживает множество языков, включая корейский, испанский и португальский. В результате, даже если вы не говорите бегло по-английски, вы все равно можете наслаждаться любимыми сериалами и фильмами.

Программа бесплатна для скачивания и имеет бесконечное количество субтитров. Основным недостатком является то, что это может привести к большому ежемесячному платежу. Вы также можете публиковать бесконечное количество фильмов, сохраняя при этом безграничное пространство для хранения. Однако, если вы используете субтитры для видео на YouTube или Facebook, вы можете избавить себя от необходимости изменять их позже.

Читайте также: Как внедрить автоматическое тестирование для вашего сайта WordPress

5. ВЕЕД.ИО

Добавление субтитров к видео очень просто при использовании программы для создания субтитров. Программа анализирует звуки и вставляет текст в кадры видео. Программа проста в использовании и включает в себя заранее разработанные шаблоны. Подписи легко изменить, и вы даже можете поделиться ими с другими зрителями, загрузив их на сайты социальных сетей. VEED.IO позволяет вам писать и экспортировать стенограммы в дополнение к добавлению субтитров к видео.

Еще одним положительным аспектом этой программы является ее простота. Дизайн приложения прост в использовании, а строка меню содержит наиболее часто используемые функции. Например, пользователь может создать групповой канал, создать субтитры MP4 и получить стенограммы. Можно изменить текст и временные коды, а также можно одновременно генерировать множество субтитров. Он очень легко адаптируется и предоставляет несколько вариантов создания субтитров.

Программа также предлагает инструмент для создания субтитров на других языках, что является необязательным. Эта функция позволяет любому легко переводить текст с английского на другие языки. Наличие надлежащего инструмента для перевода также очень полезно. С помощью этого инструмента вы можете выбирать между синхронизированными субтитрами и субтитрами правильного размера для видео. С помощью этой опции вы можете выбрать любой язык и автоматически добавить его в фильм.

Читайте также: Видеотемы WordPress для вашего сайта

Заключение об инструментах для создания субтитров

Вы можете сэкономить много времени и усилий, используя программное обеспечение, инструменты или редактор для создания субтитров к видео, которые наиболее подходят для ваших требований и способа работы.

Когда дело доходит до создания субтитров для видео, вам больше не нужно часами расшифровывать все сказанное. Все, что осталось, это перепроверить субтитры постфактум.

Интересное чтение:

Научитесь создавать пользовательские типы записей и пользовательские таксономии в WordPress

Лучшие плагины WordPress для ежедневных сделок

9 лучших плагинов искусственного интеллекта (ИИ) для управления WordPress и WooCommerce