Как использовать WPML для перевода счета WooCommerce в формате PDF

Возможность продавать кому угодно, в любое время и из любой точки мира является наиболее значительным преимуществом наличия интернет-магазина.

Однако на каком языке создан ваш магазин WooCommerce? Скорее всего английский, да?

Это основная идея. Считается, что все онлайн-покупатели предпочитают просматривать товары и их описания на английском языке.

Однако 75% населения мира не говорит по-английски. Несмотря на то, что английский язык доминирует в Интернете, вы все равно теряете большую часть клиентов.

Что, если пожилая француженка попытается совершить покупку на вашем веб-сайте, но не сможет сориентироваться из-за языкового барьера? Что делать, если потенциальный клиент покидает ваш сайт, потому что не может полностью понять описание продукта?

Если вы просто используете один язык для своего магазина WooCommerce, такие фразы, как «Глобальный охват» и «Глобальная аудитория», не будут точными. Мы вернемся к статистике позже в этой статье.

И решение? Создание магазина WooCommerce со многими языками с помощью плагина WPML.

Если плагин WPML может решить проблему для интернет-магазина, как насчет счетов-фактур WooCommerce?

Мы понимаем, что квитанции и счета-фактуры являются важными компонентами взаимодействия с покупателями в вашем магазине, и также важно, чтобы они были предоставлены на их родном языке. Это также требует перевода счета WooCommerce. Поэтому необходимо также переводить счета WooCommerce.

Но как?

В этой статье мы обсудим многоязычные магазины WooCommerce, плагин WPML и подробные инструкции о том, как переводить счета WooCommerce с помощью WPML.

Давайте начнем!

Проще говоря, многоязычный веб-сайт — это тот, который предоставляет свой контент на нескольких языках. У пользователей есть возможность изменить язык, на котором они хотят читать контент, или владелец веб-сайта может настроить сайт для перенаправления посетителей и предоставления локализованных материалов в зависимости от местоположения пользователей.

Рассмотрим магазин WooCommerce, который в основном на английском языке. Однако вы также перевели материал на французский и испанский языки. Посетители вашего магазина могут читать ваш контент на любом языке, который им нравится. Французу имеет смысл читать описание товара на французском языке.

• Во всем мире 40% онлайн-покупателей и клиентов не совершат покупку на веб-сайте, если он не на их родном языке.
• Согласно исследованию CSA, 72% покупателей более склонны совершать покупки в магазине, который предлагает услуги на их родном языке.
• Крупнейшим рынком электронной коммерции является Китай, на который приходится более половины всех мировых продаж электронной коммерции.
• Наиболее быстрорастущие рынки электронной коммерции находятся в Мексике, Бразилии, России, Аргентине, Бразилии и Индии.
• Азиатско-Тихоокеанский регион на сегодняшний день является самым прибыльным рынком для розничной электронной коммерции с ожидаемым общим цифровым объемом продаж около 2,992 трлн долларов.

Если приведенная выше статистика не убедит вас в необходимости создания многоязычного бизнеса, мы не знаем, что сможет!

Всем известно, что китайцы не говорят по-английски и даже не интересуются другими языками, кроме своего. Однако они контролируют крупнейший рынок электронной коммерции в мире.

Индия является крупным рынком с населением 1,38 миллиарда человек и быстро развивается с точки зрения технологий.

Несмотря на то, что Азиатско-Тихоокеанский регион имеет самый большой рынок электронной коммерции, очень немногие страны в этом регионе используют английский в качестве основного языка.

Однако, если вы хотите расширить свою деятельность на международном уровне, получить клиентов из разных стран и добиться значительного увеличения доходов, вам необходимо разработать магазин, поддерживающий несколько языков.

Если ваш бизнес предлагает несколько языков, ваш бренд сможет диверсифицироваться и стать более актуальным на мировом уровне. Именно поэтому, если вы примете во внимание уникальные культурные требования других стран, потенциальные клиенты в других странах почувствуют, что они могут относиться к вашему бренду, и они будут больше доверять вашей компании.

Чтобы занимать высокие позиции в поисковых системах по всему миру, вам нужна надежная глобальная SEO-стратегия. Вашему глобальному подходу к SEO будет значительно способствовать наличие разных версий вашего магазина для каждого языка и области.

Что такое WPML? Одним из лучших многоязычных плагинов WordPress является WPML, сокращенно WordPress Multilingual, который позволяет вам переводить и отображать ваш магазин WooCommerce на 40 различных языках. Комплексные функции перевода, предоставляемые WPML, позволяют вам либо вручную переводить определенные разделы вашего веб-сайта, либо использовать WPML для преобразования всего веб-сайта на выбранный вами язык.

WordPress по умолчанию позволяет вам выбрать только один язык для вашего магазина WooCommerce. Чтобы переводить и отображать вашу информацию на многих языках, вы должны установить многоязычный плагин.

Кроме того, WPML предоставляет переключатели языков, чтобы ваши клиенты WooCommerce могли выбирать, на каком языке они хотят просматривать информацию в интерфейсе веб-сайта.

Для магазина электронной коммерции WPML — это плагин премиум-класса, который стоит 99 долларов в год и предоставляет многоязычное расширение WooCommerce. С помощью этого расширения вы можете легко создавать и поддерживать сайты WooCommerce, поддерживающие множество языков и валют.

Давайте сначала рассмотрим, почему необходим перевод счетов WooCommerce, прежде чем научиться делать это с помощью WPML.

Обработка заказов и продаж в вашем магазине во многом зависит от счетов. Магазин WooCommerce должен генерировать счет в формате PDF для каждого полученного заказа.

Это юридический документ для ведения записей, который также оказывает большое влияние на репутацию вашего бренда. Вы можете продемонстрировать профессионализм и повысить ценность бренда, выставив счет.

Чтобы улучшить покупательский опыт ваших клиентов, вы можете использовать индивидуальные счета WooCommerce в качестве маркетингового инструмента.

Требуют ли теперь перевода счета-фактуры в формате PDF, созданные WooCommerce?

Помните, мы обсуждали, как показ контента на родном языке вашей аудитории может увеличить продажи и укрепить доверие?

Ну, путешествие вашего клиента не заканчивается на странице оформления заказа. Вся документация по выполнению вашего заказа, включая счет-фактуру WooCommerce, должна быть на одном языке, чтобы предоставить потребителям идеальный опыт покупок. Путешествие не заканчивается, пока они не получат продукт.

Рассмотрим сценарий, в котором ваш магазин имеет испанскую версию, и испаноязычный покупатель просматривает ее на своем языке. В конце концов они разместили заказ, прочитав о продуктах на испанском языке.

Им, несомненно, потребуется счет-фактура на испанском языке, чтобы проверить свой заказ и в целях ведения учета. Для покупателя совершенно неприемлемо, если язык вашего магазина по умолчанию, скажем, немецкий, и ваши счета-фактуры на немецком языке.

Завоевание доверия, укрепление репутации бренда и ответственное поведение — все это совершенно неэффективно. Кроме того, возможно, что ваш клиент никогда не поймет счет.

Поэтому вы должны переводить счета WooCommerce, чтобы обеспечить максимальное удобство для ваших клиентов.

Основной плагин WooCommerce не позволяет вам создавать и отправлять счета вместе с многоязычной поддержкой, поэтому первое, что вам понадобится, это такой плагин, как счет-фактура WooCommerce в формате PDF, упаковочные листы, накладные и этикетка для доставки.

После настройки плагина вам также необходимо установить расширение плагина WPML, указанное ниже: плагин и WPML.

Вы должны убедиться, что ваш сайт соответствует минимальным требованиям WPML, прежде чем устанавливать WooCommerce и плагин WooCommerce для счетов-фактур и упаковочных накладных в формате PDF.

Перед установкой плагина WPML убедитесь, что вы установили и активировали плагин WooCommerce для счетов-фактур в формате PDF, упаковочных листов, накладных и этикеток для доставки.

После настройки плагина вам также необходимо установить расширение плагина WPML, указанное ниже:

• Многоязычная CMS WPML (основной плагин)
• WooCommerce Многоязычный
• Перевод строк WPML
• Перевод мультимедиа WPML

После установки и активации плагина WPML его необходимо сначала настроить для необходимых языков.

После настройки языков перейдите в раздел WPML > Переводы строк , как показано ниже, чтобы внести изменения в подключаемый модуль.

Открывает страницу перевода строк . Выберите wf-woocommerce-packing-list в раскрывающемся списке « Выбор строк с доменом », который относится к плагину WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels.

Если вы выберете эту опцию, весь набор строк плагина будет загружен на экран. С другой стороны, вы можете использовать окно поиска, чтобы найти конкретную строку и перевести ее отдельно.

Например, давайте пройдемся по процедуре перевода строки « Адрес доставки: ».

Выбрав ссылку «Переводы», введите текст перевода на соответствующий язык, как показано ниже:

В отведенном месте введите переведенный текст. Например, для перевода на датский введите Afsendelsesadresse :, для французского введите Adresse de livraison , а для немецкого введите Lieferanschrift . Когда выбран соответствующий язык, соответствующий переведенный текст будет отображаться в PDF-счетах, упаковочных листах, накладных и этикетке для доставки вместо текста «Адрес доставки: текст».

После завершения установите флажок «Перевод завершен» и нажмите кнопку « Сохранить ».

Чтобы увидеть изменения, настройте язык на своем веб-сайте. Когда вы распечатаете счет на датском языке и измените язык, вы увидите, что адрес доставки выглядит следующим образом:

Следует отметить:

• Для правильного перевода убедитесь, что язык профиля установлен на выбранный язык.
• Просто перейдите к WPML > Локализация тем и плагинов, если строки, которые вы хотите перевести, не отображаются в выбранном вами домене.
• Перейдите в раздел строк плагинов с экрана. Нажмите кнопку Сканировать выбранные плагины для строк, как показано ниже, после выбора плагина WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips из списка.

Когда сканирование будет завершено, все строки в плагине будут автоматически заполнены доменом перевода строк, где вы затем сможете создать необходимые переводы.

Потенциал вашего бренда стать глобальным безграничен, и он может удвоить онлайн-трафик, доход и продажи.

Независимо от их родного языка, географии или культурного происхождения, клиенты из любой точки мира могут делать покупки в многоязычном интернет-магазине WooCommerce. Адаптируя магазин к уникальным потребностям каждого посетителя, он делает это на основе географии.
Надеюсь, вам понравится читать статью. Мы рекомендуем вам прочитать эту статью Совместимость с WPML — плагин импорта и экспорта товаров для WooCommerce.