Как перевести сайт WordPress с помощью WPML

Допустим, вы управляете международным интернет-магазином, ваши потенциальные клиенты приезжают издалека. Чтобы вашим пользователям было проще искать продукты и покупки, настоятельно рекомендуется иметь многоязычный магазин.

Создание многоязычного сайта с помощью WordPress не так сложно, как вы думаете.

Существует множество плагинов для перевода WordPress, позволяющих переводить ваш сайт, как бесплатно, так и платно. В этой статье мы рассмотрим один из самых популярных плагинов для перевода вашего сайта WordPress. Подробное руководство о том, как выбрать подходящий плагин для перевода и защитить многоязычный контент паролем, завершит эту статью.

Давайте начнем!

• Зачем вам многоязычный сайт?
• Выберите подходящий плагин для перевода
• Перевести сайт WordPress с помощью WPML
• Защитите многоязычный контент

Зачем вам многоязычный сайт?

Перевод ваших сайтов WordPress дает вам множество преимуществ, как правило:

1. Увеличение посещаемости вашего интернет-магазина . Очевидно, что ваш веб-сайт привлечет больше пользователей со всего мира, если он будет переведен на разные языки. Согласно исследованию Common Sense Advisory, около двух третей доступа в Интернет приходится на страны, не говорящие по-английски, в то время как более 70 процентов пользователей Интернета посещают веб-сайты только на своем родном языке.
2. Повышение продаж . Чем больше клиентов просматривают ваш веб-сайт, тем выше вероятность того, что они примут решение о покупке. Предоставление магазина на родном языке пользователей также облегчило бы им чтение о продуктах и ​​совершение платежей.
3. Выход на новые рынки : переведенный сайт поможет вашей компании легко выйти на новый рынок. Тем не менее, вы должны сначала узнать об основных языках клиентов здесь. Например, для рынка Южной Америки требуется испанский и португальский языки, жители Ближнего Востока и Южной Африки говорят по-арабски и т. д.
4. Улучшение вашего многоязычного SEO : поисковые системы могут легко понять и связаться с вашими целевыми клиентами в зависимости от типа языка, который вы используете на своих страницах.
5. Повышение узнаваемости вашего бренда . Ваши клиенты оценят вас, если вы сможете локализовать сайт в соответствии с их культурой. Они также могут быть впечатлены вашим деловым качеством и профессионализмом.

Как выбрать подходящий плагин для перевода

Существует два типа плагинов перевода: плагин автоматического перевода и плагин ручного перевода.

1. Плагины автоматического перевода : позволяют автоматически переводить ваш веб-сайт с помощью онлайн-сервисов, таких как Google Translate, всего за несколько минут. Однако иногда качество перевода оставляет желать лучшего.
2. Плагины ручного перевода : позволяют вручную добавлять многоязычный контент на ваш сайт. Затем вы можете выбрать язык из списка, который вы составили. Несмотря на сложность, качество ваших переводов будет обеспечено лучше.

Идеальный плагин зависит от ваших конкретных требований и условий. Например

• Методы перевода: вы предпочитаете машинный перевод или человеческий перевод?
• SEO-дружественность
• Простота использования
• Ваш бюджет: готовы ли вы прятать переводчиков?
• Скорость перевода: как долго вы хотите, чтобы был выполнен процесс перевода?
• Размер вашего сайта: собираетесь ли вы переводить большие данные?
• Техническая поддержка, предоставляемая командами плагинов: готовы ли они помочь в случае каких-либо проблем?

Вот некоторые популярные плагины, которые заслуживают вашего внимания: TranslatePress, WPML, Weglot, Google Language Translator, Google Website Translator, Multilanguage, Lingotek, Polylang, Multilingual Press и так далее.

В следующей части мы покажем вам, как переключить язык ваших сайтов WordPress с помощью плагина WPML.

Как перевести сайт WordPress с помощью WPML

WPML совместим почти с темами WordPress, компоновщиками страниц и плагинами. Он обеспечивает как автоматический, так и ручной перевод на более чем 40 языков.

Чтобы перевести свой сайт WordPress с помощью плагина WPML, просто выполните следующие действия:

Шаг 1 : Установите многоязычную CMS WPML на свой сайт.

Вы можете получить плагин непосредственно через его веб-сайт. Их тарифные планы начинаются от 39 до 199 долларов.

Шаг 2. Связывание веб-сайта с поставщиком языковых услуг.

Перейдите в WPML > Управление переводами , затем выберите метод перевода.

После этого нажмите Да, покажите мне доступные услуги перевода .

На вкладке «Служба перевода» найдите своего поставщика языковых услуг и нажмите « Активировать ».

Соответственно появляется новый экран, где вы можете:

• Выберите Да, у меня уже есть учетная запись и введите свой токен, если у вас уже есть учетная запись.
• Нажмите Нет, у меня нет учетной записи и следуйте предоставленным инструкциям, чтобы зарегистрировать новую учетную запись.

Шаг 3 : Перевод контента WordPress

WPML предлагает 2 варианта: « Перевести все » или « Перевести некоторые файлы».

№1. Перевести все

Этот режим позволяет автоматически переводить контент с языка вашего сайта по умолчанию на дополнительные языки.

Вам нужно всего лишь завершить работу мастера настройки или изменить режим перевода, и весь контент вашего сайта автоматически появится на новом языке за считанные минуты. Вы можете нажать «Просмотреть переводы», чтобы проверить переведенный контент перед публикацией.

Когда вы добавляете новый контент или редактируете существующий контент, перевод вашего сайта будет немедленно обновлен.

№ 2. Перевести некоторые

Перейдите к WPML > Управление переводами > вкладка Панель инструментов . Здесь выберите страницы, которые вы хотите перевести, и желаемые языки.

Если вы готовы двигаться дальше, нажмите «Перевести выбранный контент » .

Теперь пришло время насладиться чашечкой кофе, пока ваш контент переводится.

Как защитить многоязычный контент

В этом разделе мы познакомим вас с PPWP Pro — лучшим плагином для защиты паролем, который хорошо интегрируется с WPML.

Этот плагин поможет вам в автоматической защите многоязычного контента. Другими словами, когда страница на основном языке защищена паролем, все соответствующие страницы на дополнительном языке будут защищены теми же паролями.

Великолепно звучат?

Давайте посмотрим, как это настроить!

Прежде всего, на вашем сайте должен быть установлен и активирован плагин PPWP Pro.

После этого вы увидите новый столбец «Защита паролем» в разделах «Страницы» или «Сообщения».

Простой пароль защищает вашу страницу на основном языке, тогда все страницы на подъязыках также будут автоматически заблокированы.

Вот и все!

Запустите многоязычный сайт как профессионал

Мы познакомили вас с подробным руководством о том, как перевести ваш сайт WordPress. Это просто легкая прогулка с помощью плагинов для перевода, таких как WPML, Polylang.

Если вы хотите защитить свой многоязычный контент, настоятельно рекомендуется использовать PPWP Pro. Этот мощный плагин позволяет автоматически защищать все страницы на подъязыках одним щелчком мыши.

Хотите узнать о других плагинах для многоязычных сайтов? Прочтите нашу статью «Основные плагины для многоязычных сайтов WordPress»!