WPML — новейшая инструкция 2023 года по установке этого удивительного плагина в WordPress

Плагин «Многоязычный WordPress» WPML отображается таким образом на домашней странице своего веб-сайта.

Вы должны сделать ставку на перевод вашего сайта на разные языки. Это оригинал, который был доступен с начала тысячелетия до того, как была выпущена версия WPML WordPress 3.0.

Тот, который чрезвычайно популярен, с более чем миллионом пользователей по всему миру — довольно много людей.

Автоматический перевод WPML — это основной многоязычный плагин для экосистемы WordPress, поэтому ответ — да. Это плагин для использования на вашем сайте? Вы узнаете об этом из этого подробного изучения плагина, который недавно привлек много внимания.

Что такое WPML?

Что такое WPML в WordPress?

Прежде всего, вы должны иметь представление о том, что такое WPML в WordPress? Согласно странице «О программе», премиальный плагин WPML «делает WordPress многоязычным». Плагин «позволяет авторам писать контент на разных языках и переводить контент», говорится в заявлении. Кроме того, WPML Translation Management имеет профессиональный интерфейс перевода контента и расширенные функции управления переводами.

Этот плагин, который был представлен в 2007 году, является «большим боссом» многоязычных плагинов WordPress с точки зрения пользовательской базы. Данные, которые он предоставляет, показывают, что этот многоязычный плагин является наиболее широко используемым плагином на рынке, который используется примерно на миллионе веб-сайтов.

Для сравнения, Polylang, его главный конкурент, утверждает, что его плагин имеет более 600 000 активных установок.

Организация OnTheGoSystems, отвечающая за плагин WPML , также предоставляет дополнительные инструменты, такие как:

• Плагин Toolset поддерживает добавление пользовательских типов записей, полей и таксономий на ваш сайт WordPress.
• IcanLocalize — авторитетное бюро переводов.

Преимущества WPML

WPML WordPress фокусируется на нескольких активах, которые подчеркнуты на его домашней странице, что может объяснить, как он смог отвоевать значительную часть рынка за более чем десять лет:

• Все компоненты вашего веб-сайта, включая сообщения и страницы, настраиваемые типы сообщений, меню и виджеты, можно переводить. Не говоря уже о популярных темах WordPress и текстах ваших плагинов.
• С ним совместимы следующие известные темы и плагины: Yoast SEO, Elementor, Divi, Gravity Forms и WooCommerce.
• Плагин WPML помогает в многоязычной SEO-оптимизации сайта.
• Это позволяет вам переводить содержимое вашего интернет-магазина на базе WooCommerce.
• Он предназначен для того, чтобы его поддержка (помощь пользователям) была чрезвычайно отзывчивой.

Как установить плагин WPML в WordPress

Как работает WPML?

Важно объяснить, как работает подключаемый модуль WPML , перед загрузкой и запуском подключаемого модуля на веб-сайте WordPress с использованием вашей учетной записи для входа на WPML.org.

У вас будет доступ к 14 плагинам на странице загрузок вашей учетной записи. Четыре из них, которые «нужны каждому мультиязычному сайту», говоря словами Automatic Translation WPML , — это то, что он советует вам установить (и не только один, будьте осторожны):

• Многоязычная CMS WPML: это основной плагин или его ядро.
• Перевод строк : Согласно WMPL, «тексты, которые не включены в публикации, страницы или таксономию» на вашем веб-сайте должны быть переведены (например, заголовки виджетов, слоган сайта и т. д.).
• Чтобы управлять своими переводами и сотрудничать с группой переводчиков или переводческими службами, используйте модуль управления переводами WPML .

Этот модуль был включен в ядро ​​WPML в составе плагина WPML Multilingual CMS с тех пор, как этот плагин версии 4.5 был выпущен в октябре 2021 года. Таким образом, вам больше не нужно его активировать.

• Чтобы «выбрать изображения, а также другие медиа для переведенного контента», по словам Media Translation .

Каждый плагин можно загрузить, щелкнув стрелку на изображении выше.

Шестиэтапная инструкция по установке WPML

Когда все будет готово, мастер проведет вас через настройку начальных параметров, которые мы подробно рассмотрим чуть ниже.

Для начала выберите «Настроить WPML» в меню.

Шаг 1: Определите языки вашего сайта.

Сначала вы должны выбрать язык, который будет использоваться по умолчанию для вашего сайта, а также языки, на которые вы хотели бы его перевести.

Доступно около 60 языков, от английского до испанского, включая валлийский и кечуа, поэтому недостатка в вариантах нет.

Кроме того, региональные языки, такие как каталанский и галисийский, доступны через WPML WordPress .

Конечно, вы можете добавить или удалить язык позже, если ваши решения еще не приняты.

Веб-сайт переведен на французский и испанский языки для этого теста.

Шаг 2: Выберите формат URL.

У вас есть выбор из трех вариантов автоматического перевода WPML :

• Каталоги на разных языках . Например, businesswebsite.com/fr/ — для французского, а businesswebsite.com/en/ — для английского.
• Отдельный домен для каждого языка . Mysite.com для английской версии и Businesswebsite.fr для французской версии, например,
• В качестве параметра добавляется название языка. Для английского языка используйте Businesswebsite.com?lang=en.

Проект, над которым вы работаете, и ваши потребности будут определять, какую структуру вы выберете. Алекс, например, решил начать со структуры URL, основанной на имени каталога для английской версии WPMarmite, которая отображается в следующем формате: https://wpmarmite.com/en/. Он сохранил основное доменное имя с языковой косой чертой.

В WPML Translation Management указано, что для того, чтобы параметр «Другие языки в каталогах» работал, «структура постоянных ссылок вашего сайта должна отличаться от используемой по умолчанию» (хотя вы, вероятно, уже установили этот параметр).

В этой ситуации мы рекомендуем использовать параметр «Название сообщения» в разделе «Настройки»> «Постоянные ссылки».

Если вы решите изменить структуру ваших постоянных ссылок, будьте осторожны. Идея состоит в том, чтобы завершить его, как только WordPress будет установлен. Если вы сделаете это позже, ваш контент нужно будет перенаправить, потому что формат URL-адресов изменился, что вызовет ошибку 404 для ваших посетителей.

Шаг 3. Зарегистрируйтесь в WPML

Теперь необходимо подписаться на лицензионный ключ вашего плагина, чтобы получать автоматические обновления плагина, что обычно является разумной идеей, особенно из соображений безопасности.

Шаг 4: Выберите режим перевода.

Сначала вы должны решить, как вы будете переводить свой веб-сайт на четвертом шаге:

• Либо весь контент вашего сайта будет переведен автоматически.
• Если вы не хотите переводить весь веб-сайт, вы также можете перевести контент по вашему выбору в каждом конкретном случае.

Затем вы можете выбрать, будет ли контент переведен вами, другим пользователем, выступающим в качестве переводчика, или специализированной службой перевода.

Ваши решения на этом этапе, конечно, не являются обязательными.

В настройках плагина WPML вы можете внести любые изменения позже. Оставьте конфигурацию по умолчанию, если вы не уверены.

Шаг 5: Создайте систему технической поддержки.

Чтобы «помочь вам намного быстрее», «о потенциальных проблемах совместимости», WPML теперь просит вас указать, хотите ли вы «отправить список текущих плагинов и тем, используемых на вашем сайте».

Если вы сочтете это применимым, вы можете использовать его, чтобы отметить соответствующий параметр.

Шаг 6. Включите все расширения WPML.

Компания советует активировать некоторые надстройки WPML, чтобы «переводить строки, мультимедиа, тексты администратора и многое другое».

Этот выдающийся плагин направляет вас к раскрывающемуся списку «Управление переводами» в вашем административном взаимодействии WordPress после того, как вы закончите свою работу.

Вы можете начать свои первые переводческие работы здесь. Панель навигации слева от интерфейса администрирования также имеет дополнительные подменю (их количество также зависит от установленных вами модулей этого плагина, поэтому у вас оно может отличаться). Ниже приводится их краткий обзор.

Вы можете легко удалить WPML, когда захотите, без каких-либо проблем или трудностей.

Презентация меню WPML

Отображение меню WPML

В меню WPML WordPress есть 11 подменю:

• Вы можете работать с группой переводчиков или утилитами перевода, используя предоставленную WPML панель инструментов «Управление переводами ». Вы можете отправлять материалы на перевод и следить за статусом текущих проектов.
• Самая широкая категория — « Языки ». Большинство ваших настроек, включая выбор языка для селектора языка и формата URL, выполняются здесь.
• Перечисляет строки (контент), которые этот превосходный плагин идентифицировал как присутствующие в ваших плагинах и темах в разделе « Локализация тем и плагинов ».
• Ваши ожидающие переводы перечислены в разделе « Переводы. “
• Вы можете использовать Медиатеку WordPress на разных языках, используя « Перевод мультимедиа ». Вы можете контролировать, какие изображения будут отображаться на каждом языке.
• Вы можете синхронизировать систему меню между основными языками и языком по умолчанию, используя « WP Menus Sync. “
• Без использования файлов .mo « Перевод строк » ​​позволит вам переводить строки интерфейса прямо из WordPress.
• Вы можете перевести свои таксономии, используя подменю « Перевод таксономий » (например, категории, теги).
• Строки, созданные при переводе страницы с помощью компоновщика страниц, можно найти здесь в разделе « Пакеты ».
• Используйте флажки в « Настройки », чтобы настроить самые основные параметры. Вы можете четко указать, как переводить публикации и страницы, выбирать варианты синхронизации публикаций и страниц и т. д., среди прочего, здесь.
• « Поддержка » содержит ссылки на техническую поддержку, а также подробную информацию об этом плагине и конфигурации WordPress.

Заключение

Одним из лучших многоязычных плагинов, доступных на сегодняшний день, является WPML WordPress . Теперь у вас есть полное представление о плагине WPML и о том, как добавить его на свой веб-сайт после прочтения этой статьи. Конечно, есть гораздо больше аспектов этого плагина, которые следует учитывать. Подписывайтесь на ThimPress на всех доступных платформах, чтобы быть в курсе информации об этом исключительном языковом плагине.

Подробнее: Polylang vs WPML борются за звание лучшего многоязычного плагина 2023 года

Свяжитесь с нами, ThimPress:

Сайт : https://thimpress.com/

Фан-страница : https://www.facebook.com/ThimPress

Ютуб : https://www.youtube.com/c/ThimPressDesign

Твиттер : https://twitter.com/thimpress