เพิ่มตัวสลับภาษา WPML ไปที่เมนูและรับสิ่งที่ดีที่สุดที่จำเป็นในปี 2023

เพิ่ม WPML Language Switcher To Menu เป็นขั้นตอนแรกในการมีเว็บไซต์ WordPress หลายภาษา

คุณควรเดิมพันกับเว็บไซต์ของคุณหลายภาษา เป็นต้นฉบับที่มีให้บริการเมื่อต้นสหัสวรรษนานก่อนที่ WPML WordPress 3.0 จะเผยแพร่สู่สาธารณะด้วยซ้ำ

หนึ่งที่มีผู้ใช้มากกว่าล้านคนทั่วโลกมีไม่กี่คนที่เป็นที่ชื่นชอบมาก

ด้วยการแปลแบบอิเล็กทรอนิกส์ คำตอบคือใช่ เนื่องจาก WordPress WPML Language Switcher เป็นปลั๊กอินหลายภาษาพื้นฐานสำหรับระบบนิเวศของ WordPress แต่เป็นปลั๊กอินที่คุณสามารถใช้กับเว็บไซต์ของคุณได้หรือไม่? การวิเคราะห์เชิงลึกของปลั๊กอินที่ได้รับความสนใจอย่างมากเมื่อไม่นานมานี้จะสอนให้คุณทราบ

วิธี เพิ่มตัวสลับภาษา WPML ไปที่เมนู ใน WordPress

คำแนะนำ 6 ขั้นตอนในการเพิ่มตัวสลับภาษา WPML ในเมนู

เมื่อเสร็จสิ้น วิซาร์ดจะช่วยคุณกำหนดการตั้งค่าเริ่มต้น ซึ่งเราจะอธิบายรายละเอียดเพิ่มเติมด้านล่าง

เลือก "กำหนดค่า WPML" จากเมนูเพื่อเริ่มต้น

ขั้นตอนที่ 1: เลือกภาษาของไซต์ของคุณ

เมื่อคุณ เพิ่มตัวสลับภาษา WPML ในเมนูของ เว็บไซต์ของคุณ คุณต้องเลือกภาษาเริ่มต้นสำหรับเว็บไซต์นั้นรวมถึงภาษาที่คุณต้องการรองรับ

มีภาษาให้บริการประมาณ 60 ภาษา ตั้งแต่ภาษาอังกฤษไปจนถึงภาษาสเปน รวมถึงภาษาเวลส์และเคชัว

นอกจากนี้ WordPress WPML Language Switcher ยังช่วยให้สามารถเข้าถึงภาษาต่างๆ ในภูมิภาค เช่น คาตาลันและกาลิเซีย

หากยังไม่มีการเลือกของคุณ ผู้ใช้สามารถเพิ่มหรือลบภาษาได้ในภายหลัง

สำหรับการทดสอบนี้ เว็บไซต์ได้รับการแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสและภาษาสเปน

ขั้นตอนที่ 2: เลือกรูปแบบสำหรับ URL

มีตัวเลือกสามตัวเลือกจากการแปลอัตโนมัติ WPML:

• มีหลายภาษาในไดเร็กทอรี ตัวอย่างเช่น businesswebsite.com/fr/ เป็นเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศส และ businesswebsite.com/en/ เป็นเวอร์ชันภาษาอังกฤษ
• พื้นที่เฉพาะสำหรับแต่ละภาษา ตัวอย่างเช่น Businesswebsite.fr สำหรับเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศส และ Mysite.com สำหรับเวอร์ชันภาษาอังกฤษ
• เมื่อคุณ เพิ่ม WPML Language Switcher To Menu ชื่อของภาษาจะถูกเพิ่มเป็นพารามิเตอร์ ใช้ Businesswebsite.com?lang=th สำหรับภาษาอังกฤษ

โครงสร้างที่คุณเลือกจะขึ้นอยู่กับงานที่คุณกำลังดำเนินการและความต้องการของคุณ ตัวอย่างเช่น Kiera ตัดสินใจที่จะเริ่มต้นโครงสร้าง URL ตามชื่อไดเร็กทอรีสำหรับ WPMarmite เวอร์ชันภาษาอังกฤษ ซึ่งแสดงในรูปแบบต่อไปนี้: https://wpmarmite.com/en/ เขาคงชื่อโดเมนหลักไว้

ตัวเลือก "ภาษาที่แตกต่างกันในไดเร็กทอรี" ต้องการให้ "โครงสร้างลิงก์ถาวรของไซต์ของคุณแตกต่างจากค่าเริ่มต้น" (แม้ว่าคุณอาจตั้งค่าตัวเลือกนั้นไว้แล้วก็ตาม) ตาม WPML Translation Management

ในกรณีนี้ เราขอแนะนำให้เลือก “ชื่อโพสต์” จากเมนูการตั้งค่า > ลิงก์ถาวร

ใช้ความระมัดระวังหากคุณตัดสินใจที่จะเปลี่ยนโครงสร้างของลิงก์ถาวรของคุณ มีจุดมุ่งหมายให้เสร็จสิ้นทันทีที่ตั้งค่า WordPress รูปแบบของ URL มีการเปลี่ยนแปลง ดังนั้นหากคุณทำในภายหลังหลังจากที่คุณ เพิ่ม WPML Language Switcher To Menu เนื้อหาของคุณจะต้องถูกเปลี่ยนเส้นทางและผู้เยี่ยมชมจะได้รับข้อผิดพลาด 404

ขั้นตอนที่ 3: ลงทะเบียนกับ WPML

หากต้องการรับการอัปเดตอัตโนมัติของปลั๊กอิน คุณต้องลงทะเบียนรหัสใบอนุญาตของคุณ ซึ่งโดยทั่วไปแล้วเป็นความคิดที่ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเหตุผลด้านความปลอดภัย

ขั้นตอนที่ 4: เลือกโหมดการแปล

ในขั้นตอนที่สี่ คุณต้องเลือกวิธีแปลเว็บไซต์ของคุณก่อน: เนื้อหาทั้งหมดจะถูกแปลโดยอัตโนมัติ

• คุณยังสามารถแปลเนื้อหาเว็บไซต์บางส่วนได้ หากคุณไม่ต้องการแปลเนื้อหาทั้งหมด
• เนื้อหานั้นสามารถแปลโดยคุณ ผู้ใช้รายอื่นที่ทำหน้าที่เป็นนักแปล หรือบริการแปลมืออาชีพตามที่คุณเห็นสมควร

โดยปกติแล้ว ไม่มีตัวเลือกใดของคุณ ณ จุดนี้ที่มีผลผูกพันทางกฎหมาย

คุณสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งที่คุณต้องการได้ในภายหลังหลังจากที่คุณ Add WPML Language Switcher To Menu หากไม่แน่ใจ ให้ปล่อยการตั้งค่าไว้ตามเดิม

ขั้นตอนที่ 5: สร้างระบบสนับสนุนทางเทคนิค

WPML ขอให้คุณระบุว่าคุณต้องการ "ส่งรายการปลั๊กอินและธีมปัจจุบันที่ใช้บนไซต์ของคุณหรือไม่" เพื่อ "ช่วยให้คุณเร็วขึ้นมาก" "เกี่ยวกับปัญหาความเข้ากันได้ที่อาจเกิดขึ้น"

หากตรงกับคุณ คุณสามารถใช้ตัวเลือกนี้เพื่อเลือกตัวเลือกที่ดีที่สุด

ขั้นตอนที่ 6: เปิดใช้งานส่วนขยาย WPML ใดๆ

บริษัทแนะนำให้เปิดใช้งานส่วนเสริม WPML สองสามตัวเพื่อ “แปลสตริง ข้อความผู้ดูแลระบบ สื่อ และอื่นๆ”

เมื่อเสร็จแล้ว ปลั๊กอินที่ยอดเยี่ยมนี้จะแนะนำคุณไปยังรายการดรอปดาวน์ “การจัดการการแปล” ในอินเทอร์เฟซการดูแลระบบ WordPress ของคุณ

คุณสามารถเริ่มงานแปลครั้งแรกได้ที่นี่ แถบการนำทางทางด้านซ้ายของอินเทอร์เฟซการดูแลระบบของคุณยังมีเมนูย่อยเพิ่มเติม (จำนวนของเมนูย่อยยังขึ้นอยู่กับโมดูลของปลั๊กอินนี้ที่คุณติดตั้ง ดังนั้นเมนูย่อยนี้อาจแตกต่างออกไปสำหรับคุณ) นี่คือภาพรวมโดยย่อของพวกเขาด้านล่าง

หลังจากที่คุณ เพิ่ม WPML Language Switcher To Menu แล้ว คุณสามารถถอนการติดตั้ง WPML ได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการโดยไม่มีปัญหาหรือความยุ่งยากใดๆ

วิธีใช้ปลั๊กอิน WPML บน WordPress หลังจากที่คุณ เพิ่ม WPML Language Switcher To Menu

วิธีใช้ WPML เพื่อเพิ่มและแก้ไขภาษาหลังจากที่คุณ เพิ่ม WPML Language Switcher To Menu

WordPress WPML Language Switcher ประกอบด้วยโมดูลต่างๆ คุณสามารถจัดการและแปลเนื้อหาของเว็บไซต์ของคุณได้หลายวิธี ในบทความนี้ เราจะสร้างเพจและโพสต์ในภาษาอื่นด้วยตนเอง

นอกจากนี้ คุณสามารถสร้างเพจและโพสต์ในภาษาอื่นๆ ได้ด้วยตนเอง ส่วนนี้จะแนะนำคุณเกี่ยวกับขั้นตอนการแปลง่ายๆ และสาธิตวิธีการเปลี่ยนโพสต์ของคุณในภาษาต่างๆ

โดยทั่วไปแล้วหนึ่งภาษาหรือมากกว่าจะถูกเพิ่มในรายการการแปลของปลั๊กอินในระหว่างขั้นตอนการกำหนดค่า หากคุณเปลี่ยนใจ คุณสามารถเพิ่มหรือลบภาษาได้โดยคลิกลิงก์ “ภาษาของไซต์” หรือรายการเมนู WPML > ภาษา

คุณสามารถเลือกจากภาษาเริ่มต้นประมาณ 60 ภาษาที่ให้บริการโดย WPML โดยเลือกปุ่ม "เพิ่ม/ลบภาษา"

ด้วยการเลือก “แก้ไขภาษา” คุณสามารถทำให้ WPML Add Language เป็นภาษาได้ด้วยตนเอง ถ้าภาษาที่คุณต้องการหายไป เลือก “เพิ่มภาษา” ที่มุมขวา จากนั้นป้อนข้อมูลที่จำเป็น

คุณจะสังเกตเห็นว่าคุณสามารถดำเนินการได้หลายอย่าง รวมถึง:

• รหัส เป็นค่าที่กำหนดภาษา ภาพประกอบจะเป็น "en" สำหรับภาษาอังกฤษและ "fr" สำหรับภาษาฝรั่งเศส

• การแปล หรือวิธีที่ผู้เข้าชมจะ ได้รับ WPML ภาษาปัจจุบัน
• คุณมีตัวเลือกในการเพิ่มแฟล็ กเฉพาะ หรือใช้แฟล็กที่ WPML เลือกไว้ล่วงหน้า
• ลักษณะเฉพาะของภูมิภาคของภาษา
• URL ที่เข้ารหัส หากคุณไม่แน่ใจ เราขอแนะนำให้ใช้การตั้งค่าเริ่มต้นเป็น “ไม่” ตามคำแนะนำของ WPML
• รหัสภาษาที่กำหนดของ Google เรียกว่า hreflang ปล่อยการตั้งค่าภาษาเริ่มต้นที่แนะนำของ WPML ไว้ตามลำพัง

วิธีใช้ WPML เพื่อเพิ่มตัวเลือกภาษาเมื่อคุณ เพิ่มตัวสลับภาษา WPML ในเมนู

ตอนนี้คุณจะทำให้ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณรับ WPML ภาษาปัจจุบันที่พวกเขาเลือก ได้ง่ายได้อย่างไร ด้วยการให้ตัวเลือกภาษาแก่พวกเขา นั่นคือคำตอบ

ไปที่ WPML > ภาษา > ตัวเลือกตัวเลือกภาษา เพื่อทำสิ่งนี้ หนึ่งสามารถ:

ด้วยการลากและวางง่ายๆ เลือกลำดับลักษณะของภาษา

ภาษาที่ไม่มีคำแปลสามารถซ่อนหรือเปลี่ยนเส้นทางไปยังโฮมเพจได้

หากต้องการเปลี่ยนรูปลักษณ์ของตัวเลือก ให้เพิ่มโค้ด CSS

ตัวเลือกภาษาทั้งหมดที่คุณเพิ่มจะใช้การตั้งค่าที่คุณตั้งไว้ที่นี่

ไม่ต้องกังวลหากคุณไม่รู้จัก CSS คุณสามารถใช้เมนูที่มีชื่อเดียวกันเพื่อสร้างตัวเลือกภาษาที่คุณกำหนดเองได้ เมื่อคุณ เพิ่ม WPML Language Switcher To Menu

หากคุณตัดสินใจใช้แฟล็กในตัวเลือกภาษาของคุณ คุณสามารถเปลี่ยนรูปลักษณ์ภายนอกได้โดยไม่ต้องใช้ภาษาโปรแกรมใดๆ โดยป้อนความสูงและความกว้างเป็นพิกเซล และที่สำคัญกว่านั้นคือเปลี่ยนสี (พื้นหลัง เส้นขอบ แบบอักษร)

การตั้งค่าสถานะมักเป็นการตอบสนองตามสัญชาตญาณแรก อย่างไรก็ตาม ไม่ควรแสดงธงในที่สาธารณะเสมอไป อันที่จริง มีเหตุผลที่จะสันนิษฐานว่าชาวบราซิลอาจไม่คลิกที่ธงโปรตุเกสเสมอไป ขอแนะนำให้คลิกที่ชื่อภาษา

วิธีเพิ่มโพสต์ในภาษาเฉพาะ เมื่อคุณ เพิ่มตัวสลับภาษา WPML ไปที่เมนู

ขอรวมกระทู้ทดสอบ ไปที่ โพสต์ => เพิ่มใหม่ เพื่อทำสิ่งนี้ โพสต์จะมีชื่อว่า “โพสต์แรกของฉัน” และคำอธิบายสั้น ๆ หากต้องการเผยแพร่โพสต์บนเว็บไซต์ WordPress หลายภาษา ให้กดปุ่มเผยแพร่ที่ส่วนท้าย

หากต้องการเปลี่ยนภาษาปัจจุบันหรือสลับระหว่างภาษา ให้ไปที่แผงด้านขวามือของ เครื่องมือแก้ไขการแปลของ WPML เมื่อคุณเผยแพร่โพสต์แล้ว คุณจะเห็นภาษาที่ใช้ได้

เลือกภาษาเยอรมันจากเมนูแปลเอกสารนี้ แล้วคลิกไอคอน + เพื่อแปลโพสต์เป็นภาษานั้น สำหรับเว็บไซต์ของคุณ ปุ่มนี้จะจัดการการแปล

เปลี่ยนภาษาปัจจุบันของโพสต์เป็นภาษาเยอรมันหลังจากเพิ่มภาษาเยอรมันในโปรแกรมแก้ไขภาษาของคุณ จากนั้นคลิกเผยแพร่

วิธีเพิ่มตัวเลือกภาษาประเภทต่างๆ เมื่อ เพิ่มตัวสลับภาษา WPML ไปที่เมนู

WPML ให้ตัวเลือกแก่คุณในการเพิ่มตัวเลือกภาษาตามค่าเริ่มต้นใน 4 ตำแหน่ง:

• ในรายการ.
• รอบวิดเจ็ต
• ที่ส่วนลึกสุด.
• เป็นไฮเปอร์ลิงก์ ด้านบนและ/หรือด้านล่างสิ่งพิมพ์ของคุณ

ในเมนูการตั้งค่า แต่ละสถานที่มีการแสดงตัวอย่างที่ไม่ซ้ำกันซึ่งสามารถปรับแต่งได้โดยการเลือกไอคอนปากกา

สิ่งนี้จะแสดงหน้าต่างต่อไปนี้ซึ่งถูกเน้น:

ด้วยการรวมรหัสย่อ [วิดเจ็ตตัวเลือกภาษา wpml] คุณยังสามารถเพิ่มตัวเลือกภาษาในเนื้อหาของคุณ (บทความหรือหน้า) ใช้บล็อก "รหัสย่อ" ในตัวแก้ไขเนื้อหา WordPress และวางรหัสย่อดังกล่าวเพื่อดำเนินการนี้

จะซ่อนภาษาได้อย่างไร?

สุดท้าย คุณสามารถซ่อนบางภาษาจากผู้เยี่ยมชมและเครื่องมือค้นหา ในขณะที่ยังคงดูเนื้อหาด้านข้างของคุณ หากคุณไม่มีเวลาที่จะเสร็จสิ้นและขัดเกลาคำแปลของคุณ

นี่เป็นโอกาสในการทำงานอย่างไร้กังวลกับการผลิตของคุณ:

การแปลอัตโนมัติของเว็บไซต์ทั้งหมด

ณ เวลาที่เขียน WPML เวอร์ชันล่าสุด (4.5 ออกในเดือนตุลาคม 2021) เสนอฟังก์ชันใหม่ที่เรียกว่า “แปลทุกอย่าง”

เมื่อไปที่ WPML > การตั้งค่า คุณสามารถเปิดใช้งานได้

ด้วยวิธีนี้ คุณมีสองตัวเลือกในการเริ่มต้น: แปลทั้งเนื้อหาใหม่โดยอัตโนมัติเมื่อสร้างและเนื้อหาที่เผยแพร่ในปัจจุบันทั้งหมดของคุณทันทีที่เผยแพร่

แปลเฉพาะเนื้อหาใหม่โดยอัตโนมัติ

หากต้องการใช้ตัวเลือกนี้ คุณต้องมีบัญชีการแปลด้วยเครื่อง เมื่อลูกค้า เพิ่ม WPML Language Switcher To Menu ลูกค้าแต่ละรายจะได้รับเครดิต 2,000 เครดิตต่อเดือน ซึ่งใช้หมดอย่างรวดเร็วหากคุณผลิตเนื้อหาไม่เพียงพอ

นอกจากนั้น ยังเป็นบริการแบบชำระเงิน โดยราคาจะแตกต่างกันไปตั้งแต่ราคาถูกที่สุดไปจนถึงแพงที่สุด โดยขึ้นอยู่กับเครื่องมือแปลภาษาที่ใช้: Microsoft Azure, DeepL และ Google Translate

• คุณยังคงตัดสินใจได้ว่าจะแก้ไขอะไร แม้จะใช้ตัวเลือก “แปลทุกอย่าง” ก็ตาม คุณสามารถตัดสินใจ: ก่อนเผยแพร่เนื้อหาของคุณ ให้ตรวจสอบการแปลอีกครั้ง
• โพสต์คำแปลของคุณเพื่อให้ผู้อื่นตรวจสอบ
• อย่าลืมตรวจสอบการแปลของคุณก่อนที่จะเผยแพร่

จากข้อมูลของ WPML ฟีเจอร์นี้ช่วยให้สามารถแปลผลิตภัณฑ์ WooCommerce, taxonomies, ประเภทเนื้อหาที่กำหนดเอง, เพจ และบทความได้

อย่างไรก็ตาม WPML Add String Translation – โมดูลนี้ต้องใช้เพื่อแปลเมนู ฟิลด์ฟอร์ม และวิดเจ็ตเสมอ

ตาม WPML "บริบทโดยทั่วไปไม่เพียงพอสำหรับการแปลด้วยคอมพิวเตอร์เพื่อแปลอย่างมีประสิทธิภาพ" ในกรณีหลัง

WPML เข้ากันได้อย่างไร

ตาม WPML “การแปลเพจโดยใช้ตัวสร้างเพจที่คุณต้องการนั้นทำได้ง่าย”

โดยพื้นฐานแล้ว เมื่อคุณ เพิ่มตัวสลับภาษา WPML ลงในเมนู WPML จะอ้างว่าผสานรวมกับตัวที่เป็นที่รู้จักมากที่สุด เช่น Divi Builder, WPBakery, LearnPress, Oxygen Builder หรือ Elementor

ด้วยการใช้เทมเพลตที่สร้างไว้ล่วงหน้า เครื่องมือสร้างเพจจึงเป็นเครื่องมือที่ช่วยให้คุณออกแบบเค้าโครงเนื้อหาที่ซับซ้อนและมีรายละเอียดโดยไม่ต้องเขียนโค้ดแม้แต่บรรทัดเดียว การแก้ไขแบบลากและวางมักเกิดขึ้นในแบบเรียลไทม์

เราทดสอบ WPML โดยใช้ Elementor ซึ่งเป็นเครื่องมือสร้างเพจที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในไดเร็กทอรี WordPress อย่างเป็นทางการ (มีการติดตั้งมากกว่า 5 ล้านครั้ง) เพื่อยืนยันสิ่งนี้

WPML ระบุว่าเพื่อให้ทำงานได้อย่างถูกต้อง คุณต้องมีทั้งปลั๊กอินพื้นฐานและโมดูลเสริม WPML Add String Translation

เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ ฉันสร้างเพจและเพิ่มเทมเพลตไซต์จาก Elementor ที่มีเนื้อหาภาษาอังกฤษ

เพื่อป้อนข้อมูลเป็นภาษาอื่นคือเป้าหมาย ด้วยเหตุนี้ เมื่อฉันไปที่เพจของฉัน ฉันเลือกสัญลักษณ์ “+” สำหรับภาษาฝรั่งเศสในแถบด้านข้างของตัวแก้ไขเนื้อหา WordPress:

เนื้อหาทั้งหมดของเทมเพลต Elementor จะพบได้ในโปรแกรมแก้ไขการแปลขั้นสูง WPML (จำได้ไหม) (เป็นภาษาอังกฤษ)

เรา ThimPress เพียงแค่ต้องแปลแต่ละพื้นที่ข้อความด้วยตนเอง (หรือโดยอัตโนมัติ ถ้าคุณมีเครดิตในเรื่องนั้น):

เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว ให้บันทึกงานของคุณและหน้าเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสของคุณจะแสดงผลลัพธ์โดยอัตโนมัติ

WPML และ Elementor ทำงานให้คุณหรือไม่

ตกลง. ไปที่ WooCommerce ซึ่งเป็นปลั๊กอินที่รู้จักกันดีอีกตัวหนึ่ง เนื่องจากมีการใช้งานบนเว็บไซต์มากกว่า 5 ล้านเว็บไซต์ มีโอกาสดีที่คุณจะใช้งานหากคุณเปิดร้านค้าออนไลน์

นอกจากนี้ คุณต้องแปลหน้า ผลิตภัณฑ์ และองค์ประกอบที่เกี่ยวข้องทั้งหมดที่สร้างโดย WooCommerce หากคุณต้องการให้ร้านค้าของคุณมีหลายภาษา

บทสรุป

WPML WordPress เป็นหนึ่งในปลั๊กอินหลายภาษาอันดับต้น ๆ ในตลาดตอนนี้ หลังจากอ่านบทความนี้ ตอนนี้คุณมีความเข้าใจอย่างถ่องแท้เกี่ยวกับปลั๊กอิน WPML และวิธีการรวมเข้ากับเว็บไซต์ของคุณ นี่เป็นเวลาที่เหมาะสมสำหรับคุณในการ เพิ่ม WPML Language Switcher To Menu แน่นอนว่ายังมีอีกหลายแง่มุมของปลั๊กอินนี้ที่ต้องพิจารณา นอกจากนี้คุณยังพิจารณาคู่แข่งโดยตรงของ WPML – ปลั๊กอิน Polylang สำหรับเว็บไซต์ WordPress หลายภาษา หากต้องการติดตามข่าวสารเกี่ยวกับปลั๊กอินภาษาที่โดดเด่นนี้ โปรดติดตาม ThimPress ในทุกช่องทาง

อ่านเพิ่มเติม: Polylang vs WPML ต่อสู้เพื่อเป็นปลั๊กอินหลายภาษาที่ดีที่สุดของปี 2023

ติดต่อเรา ทิมเพรส:

เว็บไซต์ : https://thimpress.com/

แฟนเพจ : https://www.facebook.com/ThimPress

Youtube : https://www.youtube.com/c/ThimPressDesign

ทวิตเตอร์ : https://twitter.com/thimpress