การสร้างร้านค้าออนไลน์หลายภาษาอย่างถูกวิธี

ผู้ซื้อในปัจจุบันสามารถเลือกผลิตภัณฑ์ได้จากเกือบทุกที่ในโลก แต่อุปสรรคทางภาษายังคงทำให้เกิดความขัดแย้งในประสบการณ์การช็อปปิ้งออนไลน์

ทางออกหนึ่งสำหรับปัญหานี้คือร้านอีคอมเมิร์ซหลายภาษา ซึ่งผู้ขายสามารถขายผลิตภัณฑ์ของตนในตลาดต่างประเทศได้

แต่คุณจะสร้างร้านอีคอมเมิร์ซหลายภาษาได้อย่างไร และแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซใดที่เหมาะสมที่สุดที่จะสร้างมันขึ้นมา

เลือกระบบที่เหมาะสมสำหรับร้านค้าออนไลน์หลายภาษาของคุณ

ระบบอีคอมเมิร์ซจำนวนมากอาจมีฟังก์ชั่นหลายภาษา แต่ WooCommerce เป็นแพลตฟอร์มที่แข็งแกร่งพร้อมข้อดีในตัวสำหรับทุกคนที่ต้องการสร้างประสบการณ์หลายภาษาที่ราบรื่นให้กับลูกค้า

1. Multilingualism ใน WordPress

เว็บไซต์ WordPress ไม่ได้รองรับหลายภาษาตามค่าเริ่มต้น – โดยปกติคุณจะต้องมีปลั๊กอินเพื่อเปิดใช้งานหลายภาษาในร้านค้าออนไลน์ของคุณ (ตัวเลือกยอดนิยมบางตัว ได้แก่ WPML และ Polylang) เราจะเน้นที่ MultilingualPress ซึ่งนำเสนอวิธีที่สร้างสรรค์ในการแนะนำ multilingualism ให้กับไซต์ของคุณโดยไม่ต้องทำงานเพิ่มเติมหรือยุ่งยาก

MultilingualPress ใช้ Multisite ซึ่งเป็นคุณสมบัติหลักของ WordPress เพื่อเปิดใช้งานหลายภาษา ไซต์หลายไซต์รวมเว็บไซต์ที่เชื่อมโยงอย่างอิสระหลายไซต์ไว้ในการติดตั้ง WordPress ครั้งเดียว MultilingualPress ใช้ประโยชน์จากคุณลักษณะนี้โดยปฏิบัติต่อแต่ละเว็บไซต์ในหลายไซต์เป็นเวอร์ชันเฉพาะภาษา ซึ่งเชื่อมโยงกับเว็บไซต์อื่นๆ ทั้งหมดในการติดตั้งเดียวกัน

MultilingualPress ยังเชื่อมโยงโพสต์ เพจ และผลิตภัณฑ์ในแต่ละไซต์ภาษากับโพสต์และเพจที่เกี่ยวข้องในไซต์ภาษาอื่น ซึ่งหมายความว่าบล็อกโพสต์ภาษาอังกฤษของคุณเกี่ยวกับการลดราคาช่วงวันหยุดที่กำลังจะมาถึงจะเชื่อมโยงกับภาษาสเปน ฝรั่งเศส และอาหรับ (แน่นอนว่าหากคุณเผยแพร่ในภาษาเหล่านั้น)

วิธีการแบบหลายไซต์มีข้อดีที่แตกต่างกันหลายประการ มาดูกันดีกว่า

ประสิทธิภาพที่ยอดเยี่ยม ด้วย MultilingualPress แต่ละเว็บไซต์ภาษาจะโหลดภาษาเดียว - ไม่มีภาษาอื่น ปลั๊กอิน หรือโค้ด เมื่อผู้เข้าชมดูไซต์ภาษาเยอรมันของคุณ พวกเขาจะไม่ช้าลงเมื่อโหลดเวอร์ชันภาษาโปแลนด์และฮีบรูของคุณ หากร้านค้า WooCommerce ของคุณต้องการปรับขนาด MultilingualPress เป็นโซลูชันที่เน้นประสิทธิภาพและประสิทธิผล

ความยืดหยุ่นที่ไม่มีที่สิ้นสุด ไม่มีสองภาษาที่เหมือนกัน – และไซต์อีคอมเมิร์ซเดียวกันอาจต้องแตกต่างกันในแต่ละภาษา โชคดีที่แต่ละเวอร์ชันภาษาในหลายไซต์ของคุณมีการออกแบบและการทำงานที่ยืดหยุ่น คุณสามารถเพิ่มคุณสมบัติเฉพาะภาษาให้กับแต่ละเวอร์ชันได้

ตัวอย่างเช่น คุณอาจต้องการปลั๊กอินเพื่อความปลอดภัยทางกฎหมายในไซต์ภาษาเยอรมันของคุณ ซึ่งผู้เยี่ยมชมภาษาอูรดูของคุณไม่สนใจ ไม่ต้องกังวล – ตั้งแต่การสร้างแบรนด์ไปจนถึงการทำงาน คุณสามารถปรับแต่งเว็บไซต์ของแต่ละภาษาได้ตามที่คุณต้องการ หรือปล่อยให้เหมือนกัน มันเป็นสายของคุณ

คุณสมบัติหลัก Multisite เป็นคุณสมบัติหลักบน WordPress ไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา ปลั๊กอินหรือคุณลักษณะใดๆ ที่ทำงานในการตั้งค่าแบบหลายไซต์จะใช้งานได้กับร้านค้าหลายภาษาของคุณ

SEO ที่ดีขึ้น เสิร์ชเอ็นจิ้นให้รางวัลแก่เว็บไซต์ที่มีประสิทธิภาพด้วยอันดับการค้นหาที่ดีขึ้น และเว็บไซต์ MultilingualPress ของคุณจะนำเสนอในหน้านี้ คุณยังสามารถเพิ่มประสิทธิภาพและปรับแต่งองค์ประกอบเฉพาะบนเว็บไซต์ของแต่ละภาษาเพื่อเพิ่ม SEO แต่ละรายการได้

การใช้งานที่ยอดเยี่ยม คุณสามารถทำซ้ำหน้าและโพสต์ — รวมถึงการตั้งค่าทั้งหมด — ภายในเครือข่ายของคุณ ด้วย MultilingualPress คุณสามารถทำซ้ำทั้งไซต์ภายในการติดตั้งหลายไซต์ของคุณ

ไม่มีเอฟเฟกต์ล็อคอิน ไซต์ภาษาต่างๆ ทั้งหมดของคุณจะไม่เปลี่ยนแปลงในกรณีที่คุณถอนการติดตั้ง MultilingualPress เนื่องจากคุณสร้างเว็บไซต์ที่แตกต่างกันซึ่งแต่ละเว็บไซต์สามารถทำงานด้วยตนเองได้

รัฐของศิลปะรหัส MultilingualPress สร้างขึ้นบน PHP 7 ทำให้เร็วขึ้นและรองรับอนาคต

บริการแปล. ปลั๊กอิน TranslationMANAGER โดย Inpsyde และ Eurotext เป็นส่วนขยายของ WordPress เมื่อคุณติดตั้งแล้ว คุณสามารถสั่งซื้อการแปลแบบมืออาชีพที่ต้องชำระเงินได้มากกว่า 50 ภาษา

การแปลทั้งหมดจัดทำโดยผู้เชี่ยวชาญที่พูดภาษาแม่เท่านั้น กระบวนการแปลทั้งหมดเกิดขึ้นในส่วนหลังของ WordPress ดังนั้นจึงไม่ต้องเสียเวลากับการคัดลอกและวาง แต่ให้เวิร์กโฟลว์ที่ราบรื่นและใช้งานง่าย

กล่าวโดยย่อ MultilingualPress จะสร้างเวอร์ชันของเว็บไซต์ของคุณที่ทำงานโดยอิสระ – แต่ละภาษาในภาษาของตัวเอง – แต่ยังคงเชื่อมต่ออย่างเห็นได้ชัดสำหรับผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์
ในระดับเทคนิคด้วย MultilingualPress นำเสนอโซลูชันที่สะอาดและสวยงามสำหรับร้านค้าอีคอมเมิร์ซหลายภาษา คุณสามารถกำหนดค่าแต่ละร้านค้าให้ทำงานโดยใช้สกุลเงิน วิธีการจัดส่ง และวิธีการชำระเงินของตนเองได้

2. วิธีสร้างร้านค้า WooCommerce หลายภาษาด้วย MultilingualPress

มาลงมือทำธุรกิจกันเถอะ หากคุณต้องการสร้างร้านค้า WooCommerce หลายภาษาด้วย MultilingualPress ต่อไปนี้คือภาพรวมหกขั้นตอน:

1. ติดตั้งเวิร์ดเพรส
2. สร้างหลายไซต์
3. ติดตั้ง WooCommerce
4. ติดตั้ง MultilingualPress
5. สร้างไซต์ภาษาภายในเครือข่ายหลายไซต์
6. เพิ่มหน้าภาษาของคุณและการตั้งค่า WooCommerce

เอกสารรายละเอียดมีให้สำหรับแต่ละขั้นตอนในรายการ สำหรับตอนนี้ เรามาเน้นที่วิธีสร้าง WordPress multisite และนำทางไปยังฟังก์ชันพื้นฐานของ MultilingualPress

วิธีสร้าง Multisite บนพื้นฐานของการติดตั้ง WordPress ที่มีอยู่

ในการสร้างเครือข่ายหลายไซต์ ให้ทำตามขั้นตอนที่อธิบายไว้ในโคเด็กซ์ของ WordPress คุณจะต้องเพิ่มบรรทัดต่อไปนี้ใน ไฟล์ wp-config.php :

define( 'WP_ALLOW_MULTISITE', true );

คุณจะต้องใส่สิ่งนี้ก่อนบรรทัดที่ระบุว่า:

/* That's all, stop editing! Happy blogging. */

ถัดไป ไปที่ เครื่องมือ แล้วเลือกการ ตั้งค่าเครือข่าย

หากคุณเป็นผู้เรียนรู้ด้วยภาพ ลองดูวิดีโอนี้เกี่ยวกับวิธีสร้างเครือข่ายหลายไซต์ของ WordPress ในเวลาประมาณสามนาที

ตอนนี้ มาดูหลายไซต์ของ WordPress กันดีกว่า ภายในเครือข่ายหลายไซต์ คุณจะมีบทบาทผู้ดูแลระบบระดับสูง ผู้ดูแลระบบระดับสูงจะจัดการเครือข่ายและสามารถสร้างไซต์ใหม่ กำหนดผู้ใช้ให้กับไซต์ และตัดสินใจว่าจะเปิดใช้งานปลั๊กอินและธีมใดในแต่ละไซต์ในเครือข่าย

นี่คือลักษณะแดชบอร์ดของผู้ดูแลระบบขั้นสูงใน WP Admin:

ดังที่คุณเห็นในคอลัมน์ด้านซ้าย ผู้ดูแลระบบขั้นสูงสามารถแก้ไขแท็บได้ห้าแท็บ: ไซต์ ผู้ใช้ ธีม ปลั๊กอิน และการตั้งค่า ผู้ดูแลระบบขั้นสูงสามารถกำหนดผู้ใช้สำหรับแต่ละไซต์ เปิดใช้งานธีม และกำหนดการตั้งค่า ในแท็บ ไซต์ คุณสามารถเพิ่มไซต์ใหม่ได้

สร้างเว็บไซต์สำหรับแต่ละภาษาที่ต้องการ

วิธีการตั้งค่า MultilingualPress

เมื่อคุณติดตั้ง MultilingualPress แล้ว รายการเมนู Sites ของคุณควรมีลักษณะดังนี้:

ที่นี่คุณสามารถตั้งค่าภาษาของไซต์ได้

มาถึงขั้นตอนสำคัญที่คุณเชื่อมโยงไซต์ต่างๆ ภายในเครือข่ายหลายไซต์ของคุณเข้าด้วยกัน สำหรับคำแนะนำโดยละเอียด โปรดดูเอกสารของผู้พัฒนาปลั๊กอิน

ขั้นตอนต่อไปไม่จำเป็นแต่ยังคงแนะนำ หากต้องการเปิดใช้งานการเปลี่ยนเส้นทางอัตโนมัติ ก่อนอื่นคุณต้องกำหนดค่าการเปลี่ยนเส้นทางภาษาอัตโนมัติใน MultilingualPress

ไปที่ My Sites → Network Admin → Settings และเลือกช่องทำเครื่องหมาย Redirect ในแท็บ โมดูล

คุณจะต้องกาเครื่องหมายที่กล่องกาเครื่องหมาย เปลี่ยนเส้นทาง ในแต่ละไซต์ของคุณ

นี่เป็นขั้นตอนที่คุณตัดสินใจว่าผู้เข้าชมเว็บไซต์ของคุณจะสลับไปมาระหว่างภาษาบนเว็บไซต์ที่เชื่อมต่อของคุณอย่างไร คุณต้องการแสดงรายการภาษาในเมนูส่วนหัวที่แยกต่างหากหรือไม่? แสดงตัวเลือกที่มีอยู่ในแถบด้านข้างของเว็บไซต์ของคุณ?

สร้างเมนูภาษาแยกต่างหากโดยเป็นส่วนหนึ่งของเมนูการนำทางของไซต์ของคุณ:

วิธีดำเนินการ: เปิดใช้งานเมตาบ็อกซ์ภาษาก่อน ซึ่งคุณจะพบได้ใน ตัวเลือกหน้าจอ ที่มุมบนขวาของไซต์ของคุณ คุณจะต้องทำเครื่องหมายในช่องที่เกี่ยวข้อง

หรือใช้วิดเจ็ตเมนูนำทางของ WordPress เพื่อเพิ่มเมนูภาษาในแถบด้านข้าง:

สุดท้าย คุณต้องเชื่อมโยงหน้าและโพสต์เข้าด้วยกัน เพื่อให้ผู้เยี่ยมชมสามารถเปลี่ยนจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่งได้ ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ใดในเว็บไซต์ของคุณ ในการดำเนินการนี้ ให้ไปที่ส่วนหลังของหน้าหรือโพสต์แล้วเลื่อนลง นี่คือที่ที่คุณจะพบผู้แก้ไขเพิ่มเติม — หรืออย่างน้อยหนึ่งคน — เนื่องจากแต่ละภาษาในเครือข่ายหลายไซต์ของคุณมาพร้อมกับตัวแก้ไขของตัวเอง

ในภาพหน้าจอนี้ คุณสามารถดูบรรณาธิการภาษาเยอรมันและฝรั่งเศส – บรรณาธิการแต่ละคนมีหลายแท็บ ภาพหน้าจอด้านบนแสดงแท็บ ความสัมพันธ์ ซึ่งคุณสามารถกำหนดความสัมพันธ์ของแต่ละโพสต์กับโพสต์อื่นๆ ได้ (กระบวนการเดียวกันนี้ใช้กับเพจด้วย)

แท็บอื่นๆ ในตัวแก้ไขมอบโอกาสอื่นๆ ในการเชื่อมโยงเนื้อหาในไซต์ต่างๆ ได้ดีขึ้น ตัวอย่างเช่น คุณสามารถคัดลอกชื่อโพสต์และเนื้อหาไปยังโพสต์ระยะไกลได้ จากนั้นคุณสามารถแก้ไขเนื้อหาบนไซต์ของภาษาอื่นได้

3. MultilingualPress และ WooCommerce: ความเป็นไปได้และข้อ จำกัด ในการคิด

MultilingualPress เชื่อมต่อผลิตภัณฑ์ WooCommerce รวมถึงชื่อผลิตภัณฑ์ เนื้อหา ข้อความที่ตัดตอนมา และรูปภาพเด่น คุณจะต้องจัดการข้อมูลประเภทอื่นๆ เช่น ราคา ด้วยตนเองในแต่ละไซต์

ขณะนี้ คุณไม่สามารถซิงโครไนซ์ข้อมูลหุ้นระหว่างไซต์ได้ หากคุณมีคลังสินค้าแห่งเดียวแต่ต้องการขายในร้านค้าอีคอมเมิร์ซแบบหลายภาษา โปรดทราบว่าสต็อกอาจไม่แสดงอย่างถูกต้องตลอดเวลา เว้นแต่คุณจะใช้ระบบการจัดการสินค้าคงคลังเพิ่มเติม โซลูชันปลั๊กอินเพิ่มเติมกำลังจะมาในเร็วๆ นี้ และอยู่ในการทดสอบเบต้าแล้ว!

ตะกร้าสินค้าจะไม่ซิงโครไนซ์โดยอัตโนมัติในเว็บไซต์ภาษาต่างๆ – หรือทำบทความ สื่อ หรือผู้ใช้ นักพัฒนาที่อยู่เบื้องหลัง MultilingualPress ตระหนักดีถึงข้อจำกัดเหล่านี้ และกำลังดำเนินการแก้ไขในอนาคต

แม้จะมีข้อจำกัดในปัจจุบันนี้ MultilingualPress เป็นวิธีที่สะอาดและมีประสิทธิภาพทางเทคนิคในการสร้างร้านค้าออนไลน์ที่มีประสิทธิภาพในหลายภาษาได้อย่างง่ายดาย – โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่ใส่ใจเกี่ยวกับความสามารถในการปรับขนาด ร้านค้า WooCommerce ที่พูดได้หลายภาษาพร้อมปลั๊กอินนี้จะเติบโตไปพร้อมกับธุรกิจของคุณ เมื่อคุณขยายการเข้าถึงของคุณให้ลึกยิ่งขึ้นและไกลออกไปสู่ตลาดต่างประเทศ

พูดภาษาของลูกค้าของคุณ ขายได้มากขึ้น

เราเชื่อว่าการแนะนำอีคอมเมิร์ซหลายภาษาบน WordPress นี้มีประโยชน์ หากคุณมีคำถามหรือการเรียนรู้ที่จะแบ่งปันเกี่ยวกับประสบการณ์การขายในภาษาต่างๆ ของลูกค้า เรายินดีรับฟังความคิดเห็นจากคุณ