วิธีสร้างเว็บไซต์หลายภาษา (ใน 3 ขั้นตอน)

บ่อยครั้ง เจ้าของเว็บไซต์มุ่งเน้นไปที่การตลาดเนื้อหาและการเพิ่มประสิทธิภาพกลไกค้นหา (SEO) เพื่อดึงดูดผู้เยี่ยมชมไซต์ของตนมากขึ้น อย่างไรก็ตาม หากคุณไม่พิจารณาแปลเว็บไซต์ของคุณ ผู้เข้าชมจากต่างประเทศอาจไม่สามารถอ่านเนื้อหาของคุณได้

โชคดีที่คุณสามารถเพิ่มคุณสมบัติหลายภาษาในเว็บไซต์ของคุณได้อย่างง่ายดาย เพียงแค่สร้างตัวสลับภาษาหรือเปิดใช้งานการแปลอัตโนมัติ คุณก็จะเริ่มให้บริการเนื้อหาของคุณแก่ผู้ชมทั่วโลกได้

ในโพสต์นี้ เราจะอธิบายว่าเว็บไซต์หลายภาษาคืออะไร และประโยชน์ของการสร้างเว็บไซต์ จากนั้น เราจะแสดงวิธีทำให้ไซต์ของคุณพร้อมสำหรับหลายภาษาด้วยปลั๊กอิน TranslatePress มาเริ่มกันเลย!

เว็บไซต์หลายภาษาคืออะไร?

พูดง่ายๆ คือ เว็บไซต์หลายภาษาสามารถให้บริการเนื้อหาได้หลายภาษา ความหมาย แม้ว่าบทความหรือหน้าต้นฉบับจะเขียนเป็นภาษาอังกฤษ ผู้เข้าชมมีตัวเลือกในการแปลเป็นภาษาที่พวกเขาเข้าใจได้ง่ายขึ้น

ตัวอย่างเช่น Etsy ช่วยให้ผู้ใช้สามารถระบุตำแหน่งของตนได้ ก่อนเรียกดูเนื้อหาใดๆ คุณสามารถเลือกภูมิภาค ภาษา และสกุลเงินที่ไม่ซ้ำกัน:

เมื่อผู้เยี่ยมชมบันทึกการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ ไซต์จะเปลี่ยนเป็นภาษาของภูมิภาคโดยอัตโนมัติ พวกเขาจะสามารถเรียกดูร้านค้า Etsy ที่จัดส่งไปยังประเทศของตนได้ นอกจากนี้ยังจะแสดงเฉพาะรายการที่ซื้อได้:

อย่างไรก็ตาม ไซต์จำนวนมากเลือกใช้บริการแปลที่ง่ายกว่า โดยปกติ คุณจะเห็นตัวสลับภาษา ซึ่งเป็นเมนูแบบเลื่อนลงพร้อมคำแปลต่างๆ ทั้งหมดที่มี:

มีหลายวิธีที่คุณสามารถทำให้ไซต์ของคุณพร้อมสำหรับหลายภาษาได้ วิธีการเหล่านี้แต่ละวิธีเกี่ยวข้องกับการแปลเนื้อหาของคุณในท้ายที่สุด เพื่อให้สามารถเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกได้

ประโยชน์ของการทำเว็บไซต์พร้อมรองรับหลายภาษา

ปัญหาหลักอย่างหนึ่งที่เจ้าของเว็บไซต์ต้องเผชิญคือการเพิ่มประสิทธิภาพกลไกค้นหา ไม่ว่าคุณจะโปรโมตธุรกิจขนาดเล็กหรือบล็อกของคุณ คุณจะต้องหาวิธีดึงดูดการเข้าชมแบบออร์แกนิกคุณภาพสูง นี่อาจเป็นกุญแจสำคัญในการเพิ่มการแปลงบนเว็บไซต์ของคุณ

หากคุณจำกัดผู้ชมของคุณให้พูดภาษาอังกฤษ คุณจะเข้าถึงผู้ใช้อินเทอร์เน็ตได้ประมาณ 25 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น การเพิ่มคุณสมบัติหลายภาษาในไซต์ของคุณ ช่วยให้ผู้เยี่ยมชมจากต่างประเทศสามารถอ่านเนื้อหาของคุณได้

ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อคุณนำเสนอภาษาต่างๆ ที่หลากหลาย คุณสามารถปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้ (UX) ของไซต์ของคุณได้ แทนที่จะต้องแปลเนื้อหาของคุณด้วยตนเอง ผู้เข้าชมสามารถเข้าใจสิ่งที่คุณพยายามจะพูดได้ทันที

นอกจากนี้ คุณอาจสังเกตเห็นผลลัพธ์ที่ดีขึ้นโดยใช้คำหลักที่แปล นั่นเป็นเพราะว่าคีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษมักจะมีปริมาณมากเกินไปและจัดลำดับได้ยาก ตัวอย่างเช่น 'หลักสูตรการตัดแต่งขนสุนัข' มีการแข่งขันสูง:

เพียงแค่แปลคำหลักนี้เป็นภาษาสเปน คุณสามารถลดการแข่งขันในการค้นหาของคุณได้อย่างมาก เนื่องจากพวกเขาสามารถเสนอราคาที่ถูกกว่าสำหรับด้านบนของหน้า คำหลักที่แปลแล้วอาจช่วยให้คุณสร้างแคมเปญโฆษณาที่ราคาไม่แพงได้:

ในการเริ่มต้นให้เว็บไซต์ของคุณเติบโต คุณจะต้องขจัดอุปสรรคด้านการสื่อสารระหว่างคุณและผู้ชมของคุณ เมื่อคุณสร้างเว็บไซต์ที่พร้อมใช้งานหลายภาษาแล้ว คุณสามารถเชื่อมต่อกับผู้เยี่ยมชมจากต่างประเทศได้สำเร็จ

วิธีสร้างเว็บไซต์หลายภาษา (ใน 3 ขั้นตอน)

เมื่อคุณทราบถึงประโยชน์ของการเพิ่มคุณสมบัติการแปลลงในเว็บไซต์ของคุณแล้ว มาดูวิธีการสร้างเว็บไซต์หลายภาษากัน ด้วยวิธีนี้ คุณสามารถทำให้ผู้เยี่ยมชมจำนวนมากอ่านเนื้อหาของคุณได้ง่ายขึ้น!

ขั้นตอนที่ 1: สร้างตัวสลับภาษา

ในการเริ่มต้นทำให้ไซต์ของคุณพร้อมสำหรับหลายภาษา เราขอแนะนำให้คุณสร้างตัวสลับภาษา นี่เป็นเมนูแบบเลื่อนลงอย่างง่ายที่ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์สามารถใช้เพื่อเลือกภาษาอื่นได้:

วิธีที่ง่ายที่สุดวิธีหนึ่งคือการติดตั้งปลั๊กอินการแปล เช่น TranslatePress เครื่องมือที่เป็นประโยชน์นี้สามารถแปลทุกส่วนของเว็บไซต์ของคุณโดยใช้ตัวแก้ไขส่วนหน้า นอกจากนี้ยังมีคุณสมบัติหลายภาษาที่มีประโยชน์มากมาย เช่น ตัวสลับภาษา:

ขั้นแรก ติดตั้งและเปิดใช้งาน TranslatePress จากนั้นไปที่ การตั้งค่า > TranslatePress > ทั่วไป ในส่วน ภาษาทั้งหมด ให้ตรวจสอบว่าภาษาเริ่มต้นถูกต้องหรือไม่:

ในส่วนนี้ ให้เลือกภาษาที่คุณต้องการแปลเนื้อหาของคุณ คุณสามารถเลือกได้ว่าจะให้แปลแบบไม่เป็นทางการหรือเป็นทางการ สุดท้าย คุณสามารถปรับแต่งกระสุนได้:

ดำเนินการต่อเพื่อเพิ่มภาษาได้มากเท่าที่คุณต้องการ ถัดไป ให้ค้นหาส่วนตัว สลับภาษา ที่นี่ คุณสามารถเลือกได้ว่าจะวางตัวสลับเหล่านี้บนเว็บไซต์ของคุณเป็นรหัสย่อ รายการเมนู หรือการเลือกภาษาแบบลอย:

คุณจะต้องปรับแต่งลักษณะการแสดงตัวสลับภาษาของคุณ คุณสามารถเลือกชื่อภาษาแบบเต็มหรือชื่อย่อได้โดยใช้เมนูแบบเลื่อนลง คุณยังสามารถรวมแฟล็กภาษาได้หากต้องการ:

หากคุณเลือกตัวเลือกการ เลือกภาษาแบบลอยตัว ตัวสลับภาษาจะปรากฏบนไซต์ทั้งหมดของคุณโดยอัตโนมัติ แทนที่จะเพิ่มลงในแต่ละหน้าด้วยตนเอง มันจะติดตามผู้ใช้เมื่อพวกเขาโต้ตอบกับเนื้อหาของคุณ ในตัวอย่างต่อไปนี้ เราจะเห็นตัวสลับที่มุมล่างขวาของหน้าจอ:

หรือคุณสามารถเพิ่มตัวสลับภาษาไปยังหน้าเฉพาะได้ ในการดำเนินการนี้ ให้เปิดตัวแก้ไขบล็อกและแทรกบล็อกรหัสย่อ จากนั้นวางรหัสย่อต่อไปนี้: '[language-switcher]' :

เมื่อคุณกด เผยแพร่ คุณจะเห็นตัวสลับภาษาที่ด้านบนของหน้า!

ขั้นตอนที่ 2: ตั้งค่าการแปลอัตโนมัติ

ถัดไป คุณสามารถตั้งค่าการแปลอัตโนมัติได้ แทนที่จะแปลด้วยตนเองทุกคำ คุณสามารถอนุญาตให้เครื่องมือเช่น Google แปลภาษาแปลงเนื้อหาของคุณเป็นภาษาอื่นโดยอัตโนมัติ

วิธีนี้น่าจะเป็นวิธีที่แนะนำ เนื่องจากจะช่วยคุณประหยัดเวลาได้มาก ถึงกระนั้น การแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์ก็ยังไม่สมบูรณ์แบบ ดังนั้น พึงระลึกไว้เสมอว่าการทำเช่นนี้อาจทำให้ใช้ถ้อยคำที่ไม่เหมาะสมได้

ในการเริ่มต้น ให้ค้นหาแท็บการ แปลอัตโนมัติ ในการตั้งค่า TranslatePress จากนั้นเปิดใช้งานการแปลอัตโนมัติที่ด้านบนของหน้า:

TranslatePress รองรับการแปลอัตโนมัติกับทั้ง Google Translate และ DeepL อย่างไรก็ตาม คุณจะสามารถใช้ Google แปลภาษากับปลั๊กอินฟรีเท่านั้น

คุณจะต้องเลือกกลไกการแปลที่คุณต้องการใช้ สำหรับแต่ละตัวเลือก คุณจะต้องวางคีย์ API:

ตัวอย่างเช่น หากคุณใช้ Google แปลภาษา คุณจะต้องเปิดใช้ Cloud Translation API ใน Google Cloud Console ในการดำเนินการนี้ ให้ไปที่ APIs & Services :

จากนั้นไปที่ Library และค้นหา Cloud Translation API เมื่อคุณพบแล้ว ให้เปิดใช้งาน:

ถัดไป ไปที่ Credentials > Create Credentials อย่าลืมเลือกตัวเลือก คีย์ API :

เมื่อสร้างคีย์ API แล้ว ให้คัดลอกและวางลงในช่องที่เหมาะสมในการตั้งค่า TranslatePress หากทำงานอย่างถูกต้อง คุณจะเห็นเครื่องหมายถูกสีเขียวอยู่ข้างๆ

หลังจากนี้ คุณสามารถคลิกปุ่ม แปลไซต์ ที่ด้านบนของแดชบอร์ด WordPress ได้ ซึ่งจะเป็นการเปิดตัวแก้ไข TranslatePress ซึ่งมีการแปลเนื้อหาของคุณโดยอัตโนมัติ:

ตอนนี้คุณมีเว็บไซต์ที่แปลครบถ้วนแล้ว! แม้ว่าคุณจะสามารถปล่อยให้การแปลนี้อยู่คนเดียว คุณยังสามารถทำการแก้ไขด้วยตนเองได้หากจำเป็น นี้สามารถช่วยให้คุณปรับปรุงความสามารถในการอ่าน

ขั้นตอนที่ 3: แก้ไขการแปลของคุณด้วยตนเอง

การแปลอัตโนมัติเป็นวิธีที่รวดเร็วในการสร้างเว็บไซต์หลายภาษา อย่างไรก็ตาม Google แปลภาษาอาจไม่ได้ให้คำแปลที่แม่นยำที่สุด เมื่อคุณแปลเนื้อหาสำหรับเจ้าของภาษา คุณจะต้องแน่ใจว่าเนื้อหานั้นอ่านง่ายที่สุด

โชคดีที่ TranslatePress ให้คุณแก้ไขคำแปลได้ ในโปรแกรมแก้ไขภาพ คุณสามารถคลิกไอคอนดินสอที่อยู่ถัดจากข้อความใดก็ได้ ซึ่งจะแสดงเนื้อหาต้นฉบับและการแปล:

หากคุณพูดภาษาที่สอง คุณสามารถใช้กล่องข้อความเพื่อลบการใช้ถ้อยคำที่ไม่เหมาะสม สำหรับความช่วยเหลือเพิ่มเติม TranslatePress จะให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการปรับปรุงการแปล

คุณอาจมีรูปภาพ แถบเลื่อน หรือสื่ออื่นๆ ที่ต้องแปล ตัวอย่างเช่น รูปภาพที่ซ้อนทับด้วยคำภาษาอังกฤษจะไม่ได้รับการแปลโดยอัตโนมัติ:

ในการแก้ไขปัญหานี้ คุณสามารถอัปโหลดรูปภาพเวอร์ชันแปลได้ ขั้นแรก สร้างภาพใหม่พร้อมข้อความที่แปลแล้ว จากนั้นคลิกที่ Add Media และอัปโหลดไฟล์ใหม่:

เมื่อคุณบันทึกการเปลี่ยนแปลงนี้ ภาพที่แปลแล้วจะปรากฏขึ้นพร้อมกับการแปลข้อความโดยอัตโนมัติ ซึ่งจะทำให้ผู้ใช้ต่างประเทศได้รับเว็บไซต์ของคุณในเวอร์ชันที่อ่านได้อย่างสมบูรณ์!

บทสรุป

คุณไม่จำเป็นต้องจำกัดผู้ชมของคุณให้อยู่ที่ประเทศบ้านเกิดของคุณ ด้วยการเพิ่มคุณสมบัติหลายภาษา คุณสามารถทำให้เนื้อหาของคุณสามารถเข้าถึงได้โดยผู้ใช้ทั่วโลก สิ่งนี้สามารถขยายการเข้าชมที่เกิดขึ้นเองได้อย่างมากและปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้บนเว็บไซต์ของคุณ

หากต้องการตรวจสอบ ต่อไปนี้คือวิธีสร้างเว็บไซต์หลายภาษา:

1. สร้างตัวสลับภาษา
2. ตั้งค่าการแปลอัตโนมัติ
3. แก้ไขการแปลของคุณด้วยตนเอง

คุณมีคำถามเกี่ยวกับวิธีเพิ่มคุณสมบัติหลายภาษาให้กับเว็บไซต์ของคุณหรือไม่? ถามเราในส่วนความคิดเห็นด้านล่าง!