วิธีสร้างเว็บไซต์ WordPress หลายภาษา

วิธีที่ยอดเยี่ยมในการเพิ่มขนาดและการเข้าถึงของผู้ชมคือการจัดหาเนื้อหาของคุณในหลายภาษา โชคดีที่การทำให้เว็บไซต์ของคุณมีหลายภาษาไม่ใช่เรื่องยากและไม่จำเป็นต้องมีราคาแพง ในบทความนี้ เราจะมาดูวิธีสร้างเว็บไซต์ WordPress หลายภาษาพร้อมปลั๊กอินฟรีชื่อ Polylang

เว็บไซต์หลายภาษาคืออะไร?

พูดง่ายๆ ก็คือ เว็บไซต์ WordPress หลายภาษามีเนื้อหาหลายภาษา ประกอบด้วยปุ่มที่ใดที่หนึ่งบนเว็บไซต์ (โดยปกติอยู่ภายในเมนูการนำทาง) พร้อมชื่อภาษาหรือธง ปุ่มนี้ช่วยให้คุณเลือกภาษาที่คุณต้องการอ่านเนื้อหาได้อย่างง่ายดาย เมื่อคุณเลือกภาษาแล้ว คุณจะเห็นเนื้อหา เมนู และเมตาของเว็บไซต์เปลี่ยนไปเป็นภาษาที่คุณเลือก

ทำไมไม่ปล่อยให้ผู้เข้าชมใช้ Google Translate?

ผู้ใช้สามารถแปลข้อความมาตรฐานของเว็บไซต์ได้โดยคลิกขวาที่ใดที่หนึ่งบนหน้าเว็บและเลือกแปล เบราว์เซอร์ยังสามารถตรวจจับได้เมื่อเว็บไซต์เป็นภาษาอื่นและถามว่าคุณต้องการให้แปลเว็บไซต์เมื่อโหลดหน้าเว็บหรือไม่

ปัญหาของวิธีนี้คือคุณไม่สามารถควบคุมการแปลได้ และ Google แปลภาษาแม้จะเป็นเครื่องมือแปลภาษาที่ดี แต่ก็ไม่ได้แม่นยำเสมอไป การทำเช่นนี้อาจทำให้ข้อความของคุณหายไปจากการแปล

วิธีที่ดีกว่าคือการแปลเนื้อหาของคุณด้วยตนเองและให้ผู้อ่านเลือกการแปลที่ต้องการ

Polylang

มีปลั๊กอินยอดนิยมหลายตัวสำหรับสร้างเว็บไซต์หลายภาษา Polylang เป็นปลั๊กอินฟรีหลายภาษาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในที่เก็บ WordPress แปลหน้า โพสต์ ประเภทโพสต์ที่กำหนดเอง หมวดหมู่ แท็ก เมนู สื่อ การจัดหมวดหมู่แบบกำหนดเอง โพสต์แบบติดหนึบ ฟีด RSS และวิดเจ็ต รองรับ RTL และคุณสามารถใช้ภาษาได้มากเท่าที่คุณต้องการ

สร้างเนื้อหาของคุณตามปกติแล้วเพิ่มภาษา มันสร้างสำเนาของเมตาโดยอัตโนมัติและเชื่อมโยงเนื้อหาเข้าด้วยกัน ประกอบด้วยตัวสลับภาษาที่ปรับแต่งได้ซึ่งสามารถใช้ในเมนูการนำทางและเป็นวิดเจ็ตในแถบด้านข้าง ผู้ใช้สามารถเลือกภาษาที่ต้องการดู

รุ่น Pro เพิ่มคุณสมบัติมากยิ่งขึ้นและมีโปรแกรมเสริมมากมาย การแปลสามารถจัดการได้โดยมืออาชีพหรือบริการแปลอัตโนมัติด้วยโปรแกรมเสริมที่เรียกว่า Lingotek Translation Lingotek เป็นระบบการจัดการการแปลที่สมบูรณ์ซึ่งให้บริการสำหรับการแปลโดยมนุษย์และด้วยเครื่อง

มาดูเวอร์ชั่นฟรีกัน

ภาษา

เมื่อคุณติดตั้งและเปิดใช้งานปลั๊กอินแล้ว เมนูแดชบอร์ดใหม่จะปรากฏขึ้นเรียกว่า ภาษา ไปที่ ภาษา > ภาษา เพื่อเพิ่มภาษาใหม่เพื่อแปลเนื้อหาของคุณ นี่คือที่ที่คุณจะระบุภาษาเริ่มต้นและภาษาทั้งหมดที่ผู้เข้าชมสามารถเลือกได้จากตัวสลับการแปล

หากต้องการเพิ่มภาษาใหม่ ให้ เลือกภาษาจากช่องแบบเลื่อนลง อันแรกจะเป็นภาษาเริ่มต้นของคุณ

มันจะกรอกข้อมูลในฟิลด์ที่เหลือให้คุณโดยอัตโนมัติ คลิก เพิ่มภาษาใหม่

การดำเนินการนี้จะเพิ่มภาษาลงในรายการและแจ้งลิงก์สำหรับสร้างการแปลสำหรับภาษาใหม่ของคุณ นอกจากนี้ยังจะเพิ่มภาษาในแถบเมนูและตัวเลือกใหม่ให้กับเมนูแดชบอร์ดที่เรียกว่า การแปลสตริง

เปลี่ยนลำดับ การแสดงคำแปลของคุณที่ปรากฏในตัวสลับในช่องลำดับที่ด้านล่างของหน้า

มันจะแสดงว่าคุณมีการ อัปเดตการแปล การคลิกเพื่ออัปเดตจะแปลองค์ประกอบ WordPress มาตรฐานทั้งหมด

การคลิกการ แจ้งเตือน ว่า คุณต้องแปลหน้าแรกแบบคงที่ ในการแปลใหม่ของคุณจะเป็นการเปิดหน้าแก้ไขโดยเลือกคำแปลของคุณภายใต้ภาษาในเมนูเอกสาร

การแปลสตริง

เมื่อคุณเพิ่มการแปลแล้ว ให้ไปที่ ภาษา > การ แปลสตริง ในเมนูแดชบอร์ดเพื่อ แปลชื่อไซต์ แท็กไลน์ รูปแบบวันที่ และรูปแบบธีม ฉันได้เพิ่มภาษาอังกฤษและภาษาสเปน ข้อความในทุกฟิลด์จะเป็นภาษาเริ่มต้นของคุณ เลือกฟิลด์และเพิ่มการแปลของคุณด้วยตนเอง ตัวอย่างเช่น ฉันใช้การแปลจาก Google แปลภาษา (ดังนั้นจึงอาจไม่สมบูรณ์) บันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณ

การตั้งค่า

เมนู การตั้งค่า ช่วยให้คุณสามารถปรับเปลี่ยนและเปิดหรือปิดคุณลักษณะบางอย่างได้

การแก้ไข URL

เลือกจากรายการ ว่าคุณต้องการให้ URL มีลักษณะอย่างไรและรับการแปลจากที่ ใด สามารถตั้งค่าภาษาจากเนื้อหาและรับภาษาจากชื่อไดเร็กทอรีหรือโดเมนย่อยในลิงก์ถาวร คุณสามารถเลือกซ่อนข้อมูลภาษาของ URL สำหรับภาษาเริ่มต้น และลบหรือเก็บภาษานั้นไว้ในลิงก์ถาวร คุณยังสามารถตั้งค่า URL หน้าแรกให้มีรหัสภาษาแทนชื่อหรือรหัส

หากคุณเลือกให้ตั้งค่าภาษาจากโดเมนอื่น ระบบจะเปิดฟิลด์ที่คุณสามารถป้อน โดเมนสำหรับแต่ละภาษา

การซิงโครไนซ์

การซิงโครไนซ์ ช่วยให้คุณสามารถรักษาค่าของเมตาระหว่างการแปลของหน้าหรือโพสต์

เครื่องมือ

เครื่องมือ ช่วยให้คุณสามารถลบข้อมูล Polylang เมื่อคุณลบปลั๊กอิน

การแปลเว็บไซต์ WordPress ของคุณ

คุณสามารถแปลบทความ หน้า เมนู ฯลฯ ได้ ต่อไปนี้เป็นวิธีแปลแต่ละองค์ประกอบ WordPress เป็นภาษาอื่น เราจะดูที่โพสต์ หมวดหมู่ และเมนู อนุกรมวิธานอื่นๆ ทำงานในลักษณะเดียวกัน

การแปลโพสต์และเพจ

ที่ด้านล่างของเมนูเอกสาร คุณจะพบส่วนที่เรียกว่า ภาษา ภาษาเริ่มต้นของคุณจะถูกเลือกโดยอัตโนมัติ และภาษาอื่นๆ จะปรากฏในช่องด้านล่าง วิธีนี้ทำให้คุณสามารถเลือกภาษาเป็นค่าเริ่มต้น และ เลือกแต่ละภาษาที่ คุณต้องการแปล เมื่อคุณพร้อมที่จะแปลโพสต์ของคุณแล้ว ให้คลิกปุ่ม + หลังแฟล็ก

มันจะเปิดตัวแก้ไขซึ่งคุณสามารถ เพิ่มเนื้อหาสำหรับภาษา ที่เลือก ทำขั้นตอนนี้สำหรับแต่ละภาษา

กำลังแปล หมวดหมู่

หากต้องการแปลหมวดหมู่ ให้ไปที่ โพสต์ > หมวดหมู่ และเลือกเพื่อ สร้างหมวดหมู่ใหม่ รายการหมวดหมู่ตอนนี้แสดงธงของแต่ละภาษาและแสดงภาษาที่แต่ละหมวดหมู่สามารถใช้ได้ หากเป็นภาษานั้น จะมีการตรวจสอบภายใต้แฟล็กนั้น หากมีเครื่องหมายบวก คุณสามารถคลิกเพื่อสร้างหมวดหมู่ในภาษานั้นได้

ซึ่งจะเปิดหมวดหมู่ใหม่ที่คุณสามารถ สร้างหมวดหมู่ ในภาษาที่คุณต้องการได้

หมวดหมู่จะปรากฏในรายการพร้อมกาเครื่องหมายใต้ธงและตัวเลือกการแก้ไข

การคลิกตัวเลือกแก้ไขจะเป็นการเปิดเครื่องมือแก้ไขและแสดงหมวดหมู่ที่เกี่ยวข้องกับภาษาอื่นๆ

วิดเจ็ตการแปล

วิดเจ็ตแต่ละอันจะมีกล่องดรอปดาวน์ที่ให้คุณ เลือกภาษาที่จะแสดง คุณสามารถแสดงวิดเจ็ตสำหรับทุกภาษาหรือเพียงภาษาเดียว ซึ่งช่วยให้คุณสร้างวิดเจ็ตได้หลายเวอร์ชัน ในตัวอย่างนี้ข้างต้น ฉันได้สร้างวิดเจ็ตการค้นหาสองวิดเจ็ตและแสดงเฉพาะสำหรับภาษาเฉพาะ วิดเจ็ตปฏิทินจะแสดงสำหรับทุกภาษา

การสร้างเมนู

คุณจะต้อง สร้างเมนูใหม่สำหรับแต่ละภาษา สร้างเมนูใหม่และตั้งชื่อด้วยชื่อภาษา เพิ่มหน้า หมวดหมู่ ลิงก์ ฯลฯ ของคุณ เปลี่ยนชื่อตามภาษาของพวกเขา กำหนดเมนูให้กับสถานที่และภาษา และบันทึก

เพิ่มตัวสลับภาษาไปที่เมนู

ในหน้าจอเมนู ให้เลือก Screen Options และ ทำเครื่องหมายที่ช่อง Language switcher โดยปกติแล้วจะเปิดใช้งานตามค่าเริ่มต้น

ขณะนี้มีกล่องใหม่พร้อมตัวเลือกที่เรียกว่า ภาษา เพิ่มลงในเมนูของคุณและบันทึก ภาษาจะใช้ได้ก็ต่อเมื่อมีโพสต์ที่มีภาษานั้นอย่างน้อยหนึ่งโพสต์

เมื่อคุณสร้างเมนูทั้งหมดแล้ว คุณสามารถจัดการได้ตามปกติ มันเพิ่มการแปลของคุณแต่ละรายการไปยังรายการที่ตั้งของธีม

วิดเจ็ตตัวสลับภาษา

คุณยังสามารถแสดงตัวสลับภาษาในแถบด้านข้างโดยใช้ วิดเจ็ต ที่รวมไว้ เลือกวิธีแสดง แสดงชื่อ ตั้งค่าสถานะ บังคับลิงก์ไปยังหน้าแรก ซ่อนภาษาปัจจุบัน และซ่อนภาษาโดยไม่มีการแปล

ผลลัพธ์โพลีแลง

นี่คือรายการของบล็อกโพสต์ใน ภาษาอังกฤษ เนื้อหาทั้งหมดเป็นภาษาอังกฤษและเพิ่มตัวเลือกในเมนูและแถบด้านข้างเพื่อเลือก Espanol ฉันได้เพิ่มวิดเจ็ตตัวสลับภาษาที่ส่วนท้ายด้วย

นี่คือรายการโพสต์เดียวกันใน Espanol โพสต์ เมนู แถบด้านบนของผู้ดูแลระบบ การค้นหา และหมวดหมู่จะได้รับการแปล

คุณยังสามารถ สร้างเพจหรือโพสต์อื่นตามภาษา นี่คือหน้าเกี่ยวกับเราในภาษาอังกฤษจาก Home Organizer a Divi Layout Pack

หน้าเกี่ยวกับเราเวอร์ชัน Espanol ของฉันมีเลย์เอาต์ที่แตกต่างกัน แน่นอนว่ามันอาจมีสี รูปภาพ เนื้อหา และบริการที่แตกต่างกันเพื่อให้เข้ากับสถานที่

จบความคิด

นั่นคือรูปลักษณ์ของเราในการสร้างเว็บไซต์ WordPress หลายภาษา Polylang ทำให้ง่ายและคุ้มค่า เป็นปลั๊กอินที่ยอดเยี่ยมในการสร้างโพสต์ในหลายภาษาและให้ผู้ใช้เลือกภาษาที่ต้องการได้ เวอร์ชันฟรีมีคุณลักษณะมากมาย และหากคุณต้องการเพิ่มคุณลักษณะเพิ่มเติม คุณสามารถกำหนดส่วนเสริมเฉพาะที่คุณต้องการได้ หากคุณสนใจที่จะสร้างเว็บไซต์ WordPress หลายภาษา Polylang ก็คุ้มค่าที่จะดู

เราต้องการที่จะได้ยินจากคุณ คุณได้สร้างเว็บไซต์ WordPress หลายภาษาแล้วหรือยัง? แจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณในความคิดเห็นด้านล่าง