ภาษายอดนิยมตาม GDP ในปี 2023: สิ่งที่ควรเลือกสำหรับเว็บไซต์ของคุณ

เมื่อเลือกภาษาสำหรับเว็บไซต์หลายภาษาของคุณ มีหลายวิธีในการดำเนินการ คุณสามารถเลือกภาษาที่ใช้มากที่สุดบนอินเทอร์เน็ต ตัดสินใจตามสัญชาตญาณของคุณ หรือตัดสินใจโดยพิจารณาจากข้อมูลผู้เยี่ยมชมและลูกค้าของคุณ อีกวิธีหนึ่งคือเลือกภาษาไซต์ของคุณตาม GDP หรือผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ

เหตุใดคุณจึงควรพิจารณาทำเช่นนั้น?

GDP เป็นตัวชี้วัดในการอธิบายมูลค่าตลาดของสินค้าและบริการทั้งหมดที่ผลิตในช่วงเวลาที่กำหนดโดยหน่วยงานหนึ่งๆ ซึ่งโดยปกติจะเป็นประเทศหรือประเทศต่างๆ เป็นเครื่องบ่งชี้ภาวะเศรษฐกิจและกำลังซื้อ

การเลือกภาษาสำหรับเว็บไซต์ของคุณตาม GDP เป็นวิธีหนึ่งในการพยายามเข้าถึงเศรษฐกิจของผู้คนที่พูดภาษานั้น ยิ่ง GDP สูงเท่าไร โอกาสสร้างรายได้สำหรับธุรกิจของคุณก็จะยิ่งดีขึ้นเท่านั้น ฟังดูสมเหตุสมผลใช่ไหม? ดังนั้น มาตรวจสอบว่าเป็นจริงหรือไม่ และการเลือกภาษาที่จะแปลไซต์ของคุณโดยพิจารณาจากภาษา GDP นั้นสมเหตุสมผลหรือไม่

ภาษาอาจเป็นทรัพย์สินทางธุรกิจหรือปัจจัยเสี่ยง

ในธุรกิจ ภาษามีความสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณกำลังแข่งขันและนำเสนอตัวเองทางออนไลน์ ในปี 1996 เนื้อหาออนไลน์ประมาณ 80 เปอร์เซ็นต์เป็นภาษาอังกฤษ แม้ว่าภาษาอังกฤษจะยังคงเป็นภาษาที่โดดเด่นที่สุดทางออนไลน์ แต่ความโดดเด่นก็ลดลงอย่างมากตั้งแต่นั้นมา ในปี 2023 เพิ่มขึ้นประมาณ 54% และภาษาอื่นๆ มีความสำคัญเพิ่มขึ้น

นอกจากนี้ สิ่งที่กล่าวมาข้างต้นไม่ได้คำนึงถึงภาษาของผู้ที่ท่องเว็บจริงๆ ที่นี่ความแตกต่างยังคงเด่นชัดมากขึ้น

ดังที่คุณเห็นข้างต้น จำนวนผู้ใช้อินเทอร์เน็ตที่พูดภาษาอังกฤษ แม้จะยังคงเป็นส่วนใหญ่ แต่ก็มีสัดส่วนเพียงประมาณ 26% ของผู้ใช้ทั้งหมดเท่านั้น และตัวเลขเหล่านั้นมาจากปี 2020 ภาษาอื่นๆ มีแนวโน้มว่าจะมีคนเข้ามาอยู่ในอันดับออนไลน์มากขึ้นนับแต่นั้นมามากกว่าภาษาอังกฤษ

ใช้หลายภาษาเพื่อประโยชน์ของคุณ

กล่าวโดยสรุป เว็บมีความหลากหลายทางภาษามากขึ้น ด้วยเหตุนี้ จึงเป็นเรื่องสมเหตุสมผลมากที่จะนำเสนอเว็บไซต์ของคุณในมากกว่าหนึ่งภาษา การทำเช่นนี้ช่วยให้คุณเข้าถึงผู้คนได้มากขึ้น ดึงดูดผู้ชมในวงกว้างขึ้น และขายของข้ามอุปสรรคและขอบเขตทางภาษา

ไม่เชื่อว่าสิ่งนี้สามารถสร้างความแตกต่างได้หรือไม่? จากการศึกษาในปี 2020:

• ผู้บริโภค 75% ต้องการข้อมูลผลิตภัณฑ์เป็นภาษาแม่ของตน
• 40% จะไม่ซื้อในภาษาอื่น
• 65% ชอบเนื้อหาในภาษาแม่ของตน
• 73% ต้องการรีวิวผลิตภัณฑ์ในภาษาของตนเอง

อย่างที่คุณเห็น ภาษาที่คุณนำเสนอบนเว็บไซต์ของคุณสามารถส่งผลกระทบอย่างมากต่อธุรกิจของคุณได้ ดังนั้น คุณจึงต้องการพูดภาษาของผู้ที่อาจสนใจข้อเสนอของคุณอย่างแน่นอน

อย่างไรก็ตาม ในเวลาเดียวกัน คุณยังต้องการดึงดูดผู้ที่มีกำลังซื้อผลิตภัณฑ์ของคุณด้วย ด้วยเหตุนี้ จึงสมเหตุสมผลที่จะพิจารณาภาษาในแง่ของความเป็นไปได้ทางเศรษฐกิจด้วย เรามาทำสิ่งนั้นกันตอนนี้เลย

ภาษาธุรกิจแห่งอนาคต เรียงตาม GDP

ตอนนี้เรารู้แล้วว่าทำไมจึงเป็นความคิดที่ดีที่จะนำเสนอเว็บไซต์ของคุณมากกว่าหนึ่งภาษา คุณควรเลือกภาษาใดตามตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจ ดังที่กล่าวไว้ในบทนำ วิธีหนึ่งในการดูคือจากมุมมองของ GDP เป็นตัวแทนที่ดีว่าผู้ฟังภาษาของคุณมีรายได้และกำลังซื้อได้ดีเพียงใด

ไม่มีแหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการจากรัฐบาลสำหรับข้อมูลนี้ อย่างไรก็ตาม มีคนออนไลน์จำนวนมากที่ใช้ข้อมูลที่เปิดเผยต่อสาธารณะเพื่อรวบรวม เวอร์ชันที่มีรายละเอียดมากที่สุดที่ฉันหาได้คือบทความนี้โดย Konstantin G Filimonov ฉันจะใช้มันเป็นแหล่งข้อมูลหลักของฉันสำหรับโพสต์นี้

จากการเขียนของเขา ภาษาเหล่านี้คือภาษาที่มีมูลค่าสูงสุด 20 อันดับแรกโดย GDP:

นี่เป็นสิ่งเดียวกันอีกครั้ง สำหรับ 10 อันดับแรกที่เป็นกราฟแท่ง

และนี่คือแผนภูมิวงกลมที่แสดงส่วนแบ่งของภาษา 10 อันดับแรกใน GDP โลก

เราเรียนรู้อะไรได้จากตัวเลขเหล่านั้น?

เมื่อคุณดูด้านบนมีบางสิ่งที่โดดเด่น

ภาษาอังกฤษอยู่ที่ด้านบนอีกครั้ง

ประการแรก การที่ภาษาอังกฤษเป็นผู้นำในรายการอาจไม่น่าแปลกใจนัก กลุ่มประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่มีเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลก รวมถึงสหรัฐอเมริกา แคนาดา สหราชอาณาจักร และออสเตรเลีย ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจเลยที่มันจะเป็นผู้นำกลุ่ม

อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าสถิติข้างต้นมีไว้สำหรับเจ้าของภาษาเท่านั้น นอกจากนี้ภาษาอังกฤษยังเป็นภาษาต่างประเทศภาษาแรกในการเรียนรู้ในหลายประเทศ ด้วยเหตุนี้กลุ่มผู้พูดภาษาอังกฤษทั้งหมดในโลกจึงสูงกว่ามากประมาณ 1.456 พันล้านคน นั่นหมายความว่า หากคุณถือว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองหรือสาม ส่วนแบ่งของ GDP ทั่วโลกที่รวมไว้นั้นก็จะยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้นไปอีก

ภาษาต่อ GDP สะท้อนถึงเศรษฐกิจโลก

โดยทั่วไป หากคุณคิดเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับสถานะของเศรษฐกิจโลก ภาษาที่ติดอันดับห้าอันดับแรกหรือสิบอันดับแรกนั้นไม่ได้น่าแปลกใจเลย หากคุณนึกถึงประเทศที่พูดภาษาเหล่านี้ หลายประเทศมีชื่อเสียงในด้านผลผลิตทางเศรษฐกิจ ด้วยเหตุนี้ ภาษา 10 อันดับแรกคิดเป็น 75% ของ GDP ทั่วโลก

คุณอาจสงสัยว่าเหตุใดอินเดียจึงไม่ติดอันดับที่สูงขึ้นในรายชื่อ เนื่องจากการเติบโตทางเศรษฐกิจที่น่าประทับใจในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา ความจริงที่ว่าประเทศนี้มีภาษาพื้นเมืองหลายภาษาซึ่งจำเป็นต้องแยกจากกันมักจะทำให้อันดับของอินเดียในรายการประเภทนี้ลดลง หากคุณนับภาษาหลักทั้งหมดเข้าด้วยกัน อันดับก็จะดีขึ้นมาก

เป็นเรื่องน่าสนใจที่เห็นว่าบางภาษาค่อนข้างสูงในรายการที่มีคนกลุ่มเล็กๆ พูด ภาษาญี่ปุ่นก็เป็นตัวอย่างหนึ่ง เช่นเดียวกับภาษาเยอรมัน ซึ่งไม่ได้อยู่ใน 10 ภาษาที่มีคนพูดมากที่สุดทั่วโลกด้วยซ้ำ

ภาษาเอเชียกำลังมาแรง

ประเทศในเอเชียมีผู้ใช้อินเทอร์เน็ตเพิ่มขึ้นในช่วง 2-3 ปีที่ผ่านมา และยังมีหนทางที่จะดำเนินต่อไป การแสดงตนทางออนไลน์ที่ใหญ่ขึ้นของพวกเขากำลังควบคู่ไปกับการเติบโตของ GDP ที่แข็งแกร่งขึ้น จีน ฮินดี เบงกาลี มาเลย์-อินโดนีเซีย และไทย แสดงให้เห็นความแข็งแกร่งในภาษาต่างๆ ตาม GDP

หากคุณดูแหล่งที่มาของตารางด้านบน คุณจะเห็นว่าภาษาเวียดนาม ปัญจาบ ชวา ตากาล็อก รวมถึงภาษาและภาษาถิ่นของอินเดียอื่นๆ อีกหลายภาษาตามมาในอันดับที่ 20 ถึง 40

สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไรสำหรับเว็บไซต์ของคุณ?

เอาล่ะ ถึงเวลาหารือถึงผลที่ตามมาของข้อมูลนี้ต่อการแสดงตนบนเว็บของคุณ

เว็บไซต์ของคุณน่าจะต้องการมากกว่าหนึ่งภาษา

ด้วยความหลากหลายของภาษาออนไลน์โดยทั่วไป รวมถึงความหลากหลายของภาษาที่มี GDP ที่แข็งแกร่งที่สุด การเสนอประสบการณ์หลายภาษาให้กับลูกค้าของคุณจึงไม่ใช่ทางเลือกอีกต่อไป คุณน่าจะมีลูกค้ามาที่ไซต์ของคุณอยู่แล้วและต้องการใช้งานในภาษาอื่น

วิธีที่ง่ายที่สุดวิธีหนึ่งในการค้นหาคือตรวจสอบการวิเคราะห์เว็บของคุณ พวกเขาสามารถบอกคุณได้ว่าผู้เยี่ยมชมของคุณมาจากสถานที่ใด รวมถึงภาษาที่พวกเขาใช้สำหรับเบราว์เซอร์ของพวกเขา

หากคุณวางแผนที่จะให้บริการลูกค้าเหล่านี้ ลองพิจารณาต้อนรับพวกเขาด้วยภาษาบนเว็บไซต์ของคุณ

ภาษาอังกฤษให้ประโยชน์สูงสุดแก่คุณ

นอกจากนี้ หากคุณต้องการให้เว็บไซต์หรือร้านค้าออนไลน์ของคุณเข้าถึงผู้คนได้มากขึ้น ภาษาอังกฤษคือคำตอบของคุณ เนื่องจากมีการใช้อย่างแพร่หลาย จึงทำให้คุณสามารถดึงดูดกลุ่มผู้พูดภาษาที่ใหญ่ที่สุด ไม่ใช่แค่เจ้าของภาษาเท่านั้น นอกจากนี้ มันยังช่วยให้คุณเข้าถึงภาษาที่มี GDP สูงที่สุดได้ ดังนั้นมันจึงเป็นคำสาปแช่งสองเท่า และดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องง่ายๆ เลย

ในขณะเดียวกัน ตลาดออนไลน์ในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษก็อิ่มตัวมากขึ้นมาก มีส่วนแบ่งของผู้คนที่เข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้มากที่สุด ดังนั้นตลาดจึงมีความมั่นคงและยากที่จะเจาะเข้าไป

อย่างไรก็ตาม หากเว็บไซต์ของคุณยังไม่มีภาษาอังกฤษ และคุณต้องการดึงดูดผู้ชมในวงกว้างแต่ไม่จำเป็นต้องเจาะจงในท้องถิ่น การเลือกใช้ภาษาอังกฤษถือเป็นความคิดที่ดีเกือบทุกครั้ง

ปรับภาษาให้เข้ากับเป้าหมายธุรกิจของคุณ

เพียงเพราะว่าบางภาษามี GDP ที่ดี นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณจะต้องสนับสนุนทุกภาษา พิจารณาสิ่งที่สมเหตุสมผลสำหรับวัตถุประสงค์ทางธุรกิจและตลาดของคุณ แล้วตัดสินใจจากจุดนั้น

ตัวอย่างเช่น คุณดำเนินธุรกิจในประเทศใดบ้าง ไม่มีประโยชน์ที่จะนำเสนอเว็บไซต์ของคุณในภาษาของประเทศที่คุณไม่ได้จัดส่งไป ไม่ว่าเว็บไซต์เหล่านั้นจะแสดงผลลัพธ์ทางเศรษฐกิจได้มากเพียงใดก็ตาม มันจะช่วยให้คุณดึงดูดคนที่คุณไม่สามารถช่วยได้ในที่สุด

คำถามอีกข้อหนึ่งคือ การศึกษาภาษาอังกฤษในตลาดที่คุณเลือกดีแค่ไหน? หากคุณนำเสนอเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้ว และต้องการให้บริการในพื้นที่ที่ทักษะของผู้คนในภาษานี้ดีเยี่ยม นั่นก็อาจจะเพียงพอแล้ว ตัวอย่างเช่น สิ่งนี้ใช้ได้กับหลายประเทศในสแกนดิเนเวียและประเทศอื่นๆ ในยุโรปตะวันตก

ดูข้อมูลลูกค้าและการวิเคราะห์เว็บไซต์ของคุณอีกครั้ง ดูว่าผู้ชมในภาษาต่างๆ มาจากที่ใด และพวกเขามีพฤติกรรมอย่างไรบนเว็บไซต์ของคุณ ตัดสินใจจากตรงนั้น

ตระหนักถึงตลาดของคุณ

มีบางกรณีพิเศษของตลาดที่คุณจะต้องตัดสินใจเลือกภาษาที่คุณต้องการนำเสนอบนเว็บไซต์ของคุณ หลายประเทศมีภาษาราชการมากกว่าหนึ่งภาษา ตัวอย่าง ได้แก่ สวิตเซอร์แลนด์ (เยอรมัน อิตาลี ฝรั่งเศส โรมานซ์) สเปน (สเปน คาตาลัน บาสก์ กาลิเซีย) แต่ยังรวมถึงแอฟริกาใต้ แคนาดา และเบลเยียมด้วย

ดังนั้น หากคุณอยู่ในตลาดใดตลาดหนึ่ง โดยทั่วไปจะมีทางเลือกบางอย่างสำหรับคุณ

อย่างไรก็ตาม การเพิ่มภาษาสำหรับตลาดของคุณก็อาจเป็นการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ได้เช่นกัน ตัวอย่างเช่น หากธุรกิจของคุณดำเนินธุรกิจใกล้ชายแดนประเทศเพื่อนบ้าน และคุณมีนักท่องเที่ยวเชิงเศรษฐกิจเดินทางมาทางนั้นเป็นประจำ การแปลข้อเสนอออนไลน์ของคุณให้เหมาะกับกลุ่มเป้าหมายนี้เป็นเรื่องที่สมเหตุสมผล ด้วยวิธีนี้ คุณจะมีโอกาสมากขึ้นที่จะแสดงข้อความค้นหาเมื่อพวกเขาวางแผนการเดินทาง

ใช้ TranslatePress เพื่อแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาธุรกิจที่ทำกำไรได้มากที่สุด

การดูภาษาตาม GDP เป็นการเริ่มต้นที่ดีเมื่อพิจารณาว่าจะแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาอะไร เมื่อคุณตัดสินใจแล้ว คุณควรเพิ่มลงในไซต์ WordPress ของคุณให้ง่ายที่สุด เพื่ออำนวยความสะดวกในเรื่องนี้ ณ จุดนี้ เราต้องการแนะนำอย่างนอบน้อมให้ใช้ TranslatePress เพื่อจุดประสงค์นั้น นี่คือเหตุผล

อินเทอร์เฟซเดียวที่ใช้งานง่าย

ใน TranslatePress การแปลส่วนใหญ่เกิดขึ้นในอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายเหมือนกัน

ใช้การแสดงตัวอย่างทางด้านขวาเพื่อนำทางไปยังหน้าที่คุณต้องการแปลงเป็นภาษาอื่น หลังจากนั้น คุณสามารถเลือกสตริงใดก็ได้จากเมนูแบบเลื่อนลง ลูกศรซ้ายและขวา หรือจากหน้าเว็บโดยตรง

เพื่อเปิดช่องพิมพ์ใหม่ทางซ้ายของหน้าจอ เพื่อใส่คำแปล เมื่อเสร็จแล้ว เพียงคลิกปุ่ม บันทึก เพื่อให้ข้อความที่แปลปรากฏบนเว็บไซต์ของคุณ

แปลรูปภาพนอกเหนือจากข้อความ

TranslatePress ยังช่วยให้คุณสามารถแปลรูปภาพของคุณได้ นี่เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งหากภาพของคุณมีข้อความที่ต้องการการแปล นอกจากนั้น การใช้รูปภาพที่แตกต่างกันสำหรับภูมิภาคต่างๆ ก็สมเหตุสมผลเช่นกัน เพื่อให้เหมาะสมกับวัฒนธรรมมากขึ้น

ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด คุณสามารถเลือกรูปภาพสำหรับการแปลจากอินเทอร์เฟซของ TranslatePress จากนั้นจึงระบุรูปภาพอื่นทางด้านซ้าย มันจะปรากฏโดยอัตโนมัติในลักษณะเดียวกับข้อความที่แปล

ใช้การแปลอัตโนมัติเพื่อประหยัดเวลา เงิน และความพยายาม

TranslatePress ให้บริการการแปลอัตโนมัติผ่าน Google Translate และ DeepL (คุณจะต้องมีใบอนุญาตสำหรับตัวเลือกที่สอง) เปิดสวิตช์ภายใต้ การตั้งค่า → TranslatePress → การแปลอัตโนมัติ หลังจากนั้น รับและวางคีย์ API บันทึก เท่านี้ก็เสร็จเรียบร้อย

เมื่อเปิดใช้งานการแปลอัตโนมัติ เมื่อคุณเลือกสตริงจากอินเทอร์เฟซ คุณจะพบการแปลโดยอัตโนมัติในฟิลด์ที่เกี่ยวข้อง

SEO หลายภาษาเพื่อความสำเร็จของเครื่องมือค้นหา

ในที่สุด TranslatePress มาพร้อมกับชุด SEO หลายภาษาในเวอร์ชันพรีเมี่ยม ช่วยให้คุณสามารถแปลลิงก์เพจ ชื่อ SEO คำอธิบายเมตา แท็ก ALT และเครื่องหมาย SEO ที่สำคัญอื่นๆ

SEO Pack ยังสร้างแผนผังเว็บไซต์หลายภาษาเพื่อส่งไปยังเครื่องมือค้นหา นอกจากนี้ยังใช้งานได้กับปลั๊กอิน WordPress SEO ยอดนิยมส่วนใหญ่

ภาษาธุรกิจที่มีค่าที่สุดในเว็บไซต์ของคุณคืออะไร?

การดูภาษาตาม GDP จะทำให้คุณมีมุมมองอีกประการหนึ่งว่าภาษาใดที่จะเพิ่มลงในเว็บไซต์หลายภาษาของคุณ เมื่อพิจารณาถึงอำนาจทางเศรษฐกิจของกลุ่มเป้าหมายของคุณแล้ว ก็สมเหตุสมผลอย่างยิ่งเมื่อพยายามดำเนินธุรกิจ

ภาษาอังกฤษอาจเป็นทางเลือกที่ดีในกรณีส่วนใหญ่ ทั้งด้วยเหตุผลทางเศรษฐกิจและในฐานะภาษาสากล หลังจากนั้น คุณต้องคิดถึงเป้าหมายทางธุรกิจ ตลาด และประเภทธุรกิจที่คุณกำลังดำเนินอยู่ บางทีการเข้าสู่ตลาดเกิดใหม่ในเอเชียอาจเป็นการเคลื่อนไหวที่อาจได้ผล บางทีการมุ่งเน้นไปที่ภาษาท้องถิ่นอาจเป็นแนวคิดที่ดีกว่า

ไม่ว่าคุณจะตัดสินใจอย่างไร การเพิ่มภาษาเพิ่มเติมในเว็บไซต์ธุรกิจของคุณถือเป็นความคิดที่ดี เมื่อคุณตัดสินใจเลือกได้แล้ว ให้พิจารณา TranslatePress เพื่อนำไปใช้

คุณแปลกใจกับรายชื่อภาษาตาม GDP ข้างต้นหรือไม่ ภาษาใดที่คุณคาดหวังว่าจะได้เห็นหรือไม่? แจ้งให้เราทราบในความคิดเห็น!