วิธีการทำการตลาดที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นสำหรับไซต์หลายภาษา

สิ่งที่ดีที่สุดอย่างหนึ่งเกี่ยวกับการสร้างเว็บไซต์หลายภาษาและ/หรือที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นก็คือ มันช่วยให้คุณมีส่วนร่วมในการทำการตลาดที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นได้

ด้วยไซต์ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น คุณจะมีโอกาสเข้าถึงผู้คนใหม่ๆ ในเครื่องมือค้นหา โซเชียลมีเดีย และแคมเปญการตลาดอื่นๆ ทั้งหมดของคุณ

แต่ถ้าคุณต้องการให้กลยุทธ์ของคุณได้ผล คุณไม่สามารถเพียงแค่นำแนวทางการตลาดแบบเดียวกันไปใช้ในพื้นที่ต่างๆ นั่นคือที่มาของการแปลการตลาด

ด้วยการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นในด้านการตลาด คุณสามารถปรับแต่งแคมเปญการตลาดของคุณให้เหมาะกับภูมิภาค วัฒนธรรม และภาษาเฉพาะได้ การปรับกลยุทธ์ทางการตลาดของคุณให้เหมาะสมสำหรับพื้นที่ต่างๆ จะทำให้คุณมั่นใจได้ว่าคุณได้รับ ROI ที่ดีที่สุดจากความพยายามหลายภาษา/หลายภูมิภาคของคุณ

ในโพสต์นี้ เราจะเจาะลึกถึงการตลาดที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นโดยเน้นที่ธุรกิจที่มีเว็บไซต์หลายภาษาและ/หรือหลายภูมิภาคโดยเฉพาะ

เราจะเริ่มด้วยการแนะนำสั้นๆ เกี่ยวกับการแปลทางการตลาดในรายละเอียดเพิ่มเติมอีกเล็กน้อย จากนั้น เราจะพูดถึงกลยุทธ์ที่นำไปใช้ได้จริงซึ่งคุณสามารถนำไปใช้เพื่อปรับปรุงการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นในด้านการตลาด

มาขุดกันเถอะ!

การตลาดท้องถิ่นคืออะไร?

การตลาดแบบโลคัลไลซ์เป็นกระบวนการปรับแต่งกลยุทธ์ทางการตลาดของคุณเพื่อให้ทำการตลาดกับผู้ใช้ในภาษาและ/หรือสถานที่ต่างๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น

มันเกี่ยวข้องกับการปรับกลยุทธ์การตลาดและเนื้อหาของคุณในแง่มุมต่างๆ เพื่อตอบสนองความต้องการเฉพาะของลูกค้าเป้าหมายที่อาจอาศัยอยู่ในประเทศต่างๆ พูดภาษาต่างๆ และ/หรือมีค่านิยมทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน

หนึ่งในตัวอย่างที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของการตลาดเฉพาะพื้นที่คือแคมเปญ "Share a Coke" ของ Coca-Cola ซึ่งแทนที่โลโก้ Coca-Cola แบบดั้งเดิมด้วยชื่อบุคคลและข้อความ "Share a Coke With"

สิ่งที่ทำให้สิ่งนี้เป็นตัวอย่างที่ดีของการตลาดเฉพาะที่คือ Coca-Cola ใช้ชื่อที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละพื้นที่

ตัวอย่างเช่น ผู้ดื่มโคคา-โคลาในฝรั่งเศสจะใช้ชื่อ "ภาษาฝรั่งเศส" ตามธรรมเนียม ในขณะที่ผู้ดื่มโคคา-โคลาในสเปนจะเห็นชื่อ "ภาษาสเปน" ตามธรรมเนียม

ตัวอย่างขวดในออสเตรเลีย (ประเทศดั้งเดิม) :

ตัวอย่างขวดในเวียดนาม :

โดยรวมแล้ว Coca-Cola ได้เปิดตัวขวดที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นในกว่า 50 ประเทศ ซึ่งแต่ละขวดจะมีชื่อท้องถิ่นอยู่บนขวด

หากไม่มีการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นระดับพิเศษนี้ แคมเปญจะไม่ได้ผลเกือบเท่านี้

เมื่อพูดถึงเว็บไซต์ของคุณ ส่วนใหญ่ของการแปลทางการตลาดคือการแปลเว็บไซต์ของคุณและเนื้อหาทางการตลาดอื่นๆ เป็นภาษาท้องถิ่นของผู้ใช้

อย่างไรก็ตาม การโลคัลไลเซชันทางการตลาดไปไกลกว่าการแปลเนื้อหาของคุณแบบคำต่อคำ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณจึงต้องทำตามกลยุทธ์ในโพสต์นี้ในภายหลัง

ประโยชน์ของการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นในด้านการตลาดคืออะไร?

หากผลิตภัณฑ์ของคุณมีผู้ชมหลายภาษาและ/หรือหลายภูมิภาค มีประโยชน์มากมายสำหรับการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นในด้านการตลาด

ต่อไปนี้เป็นเหตุผลหลักบางประการที่ควรพิจารณานำการตลาดที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นมาใช้กับธุรกิจของคุณ:

• การเพิ่มประสิทธิภาพอัตราการแปลง – หากผู้ชมของคุณมาจากสถานที่ต่างๆ และ/หรือพูดภาษาต่างๆ คุณอาจพลาดการแปลงที่เป็นไปได้โดยไม่ได้ปรับความพยายามทางการตลาดของคุณให้เหมาะกับท้องถิ่น แบบสำรวจแสดงให้เห็นว่าคนส่วนใหญ่ชอบการท่องเว็บและซื้อของบนเว็บไซต์ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น ดังนั้นคุณจึงอาจทำให้ลูกค้ารั่วไหลได้หากไม่ตอบสนองความต้องการเหล่านี้
• เพิ่มการมีส่วนร่วม – โดยการพบปะกับลูกค้าในพื้นที่ของคุณแทนที่จะใช้กลยุทธ์เดียวกับลูกค้าทั้งหมดของคุณ คุณสามารถเพิ่มการมีส่วนร่วมกับพวกเขาและสร้างความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
• ปรับปรุงชื่อเสียงของแบรนด์ – ด้วยความพยายามในการแปลเนื้อหาการตลาดของคุณ คุณสามารถเพิ่มชื่อเสียงของแบรนด์และแสดงให้ผู้คนเห็นว่าแบรนด์ของคุณมีความมุ่งมั่นในภูมิภาคนั้น

มีข้อเสียใด ๆ ต่อการตลาดที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นหรือไม่?

ข้อเสียเปรียบหลักของการใช้กลยุทธ์การตลาดเฉพาะพื้นที่คือค่าใช้จ่าย ทั้งในแง่ของเงินและความพยายามของมนุษย์

การปรับความพยายามทางการตลาดของคุณให้เข้ากับท้องถิ่น คุณกำลังเพิ่มงานพิเศษให้กับจานของคุณอย่างไม่ต้องสงสัย

ตัวอย่างเช่น แทนที่จะสร้างกราฟิกทางการตลาดเพียงภาพเดียว คุณอาจต้องสร้างกราฟิกทางการตลาดแยกต่างหากสำหรับแต่ละสถานที่ แม้ว่าคุณอาจไม่จำเป็นต้องเริ่มต้นจากศูนย์สำหรับแต่ละกราฟิก แต่การดำเนินการนี้จะใช้เวลาเพิ่มเติมในการดำเนินการ

นอกเหนือจากการใช้งานครั้งแรกแล้ว ยังเพิ่มเวลาและความพยายามเพิ่มเติมเพื่อรักษาความพยายามทางการตลาดที่ปรับให้เข้ากับท้องถิ่นของคุณต่อไป ตัวอย่างเช่น หากคุณเปลี่ยนหน้า Landing Page หนึ่งบนไซต์ของคุณ คุณจะต้องปรับหน้า Landing Page นั้นให้เป็นเวอร์ชันท้องถิ่นด้วย

เพื่อให้แน่ใจว่าคุณได้รับ ROI ที่ดีจากความพยายามของคุณ เราขอแนะนำให้ตั้งค่าการวิเคราะห์เพื่อติดตามประสิทธิภาพของการแปลทางการตลาดของคุณ – เพิ่มเติมในภายหลัง

เจ็ดกลยุทธ์หลักสำหรับการแปลการตลาด

ตอนนี้คุณเข้าใจมากขึ้นว่าการตลาดแบบโลคัลไลเซชันคืออะไร และเหตุใดคุณจึงควรนำไปใช้ มาดูเคล็ดลับที่นำไปใช้ได้จริงเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีเริ่มใช้โลคัลไลเซชันทางการตลาดบนเว็บไซต์และแคมเปญของคุณเอง

1. ทำความเข้าใจความแตกต่างระหว่างการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นและการแปล

หากคุณต้องการใช้กลยุทธ์การแปลการตลาดที่มีประสิทธิภาพ สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจความแตกต่างระหว่างการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นและการแปล:

• การแปล – แปลเนื้อหาในไซต์ของคุณจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่งโดยไม่เปลี่ยนความหมาย
• การแปลเป็นภาษาท้องถิ่น – ปรับเนื้อหา (และการออกแบบ) ของไซต์ของคุณให้รู้สึกเหมือนเป็นประสบการณ์ดั้งเดิมสำหรับผู้เยี่ยมชมในภาษาและ/หรือภาษาต่างๆ

ตัวอย่างเช่น สมมติว่าคุณมีบรรทัดข้อความในไซต์เวอร์ชันสหรัฐอเมริกาที่ระบุว่า "มีร้าน Starbucks อยู่ทุกซอกทุกมุม"

แม้ว่าข้อความดังกล่าวจะเหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับบางคนในสหรัฐอเมริกา (ซึ่งมี Starbucks อยู่ทุกหนทุกแห่ง) ก็คงไม่สมเหตุสมผลเท่าไหร่นักหากมีคนเรียกดูไซต์ของคุณจากประเทศที่ Starbucks ไม่ได้มีสาขาอยู่มาก

ในการแปลเนื้อหาของคุณ คุณจะไม่เพียงแค่แปลข้อมูลอ้างอิงของ Starbucks เป็นภาษาท้องถิ่นของบุคคลนั้นเท่านั้น นอกจากการแปลพื้นฐานแล้ว คุณ ยัง เปลี่ยนการอ้างอิงทั้งหมดเพื่อใช้เครือข่ายร้านกาแฟในท้องถิ่นที่เป็นที่นิยมในประเทศนั้นๆ

เช่นเดียวกับรูปแบบวันที่ สกุลเงิน การจัดรูปแบบตัวเลข และอื่นๆ

หากไม่เข้าใจข้อแตกต่างที่สำคัญนี้ คุณจะต้องลำบากในการสร้างแคมเปญการตลาดที่ปรับให้เหมาะสมกับท้องถิ่น

หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม คุณสามารถดูโพสต์ของเราเกี่ยวกับการแปลเว็บไซต์และความแตกต่างระหว่างการแปลกับการแปล

2. ทำการวิจัยตลาดสำหรับสถานที่ต่างๆ

เมื่อคุณเปิดตัวผลิตภัณฑ์ในภาษา/ท้องถิ่นของคุณ คุณอาจได้ทำการวิจัยตลาดเพื่อทำความเข้าใจลูกค้าของคุณและเรียนรู้วิธีทำการตลาดกับพวกเขาอย่างมีประสิทธิภาพ

หากคุณต้องการแปลความพยายามทางการตลาดของคุณอย่างมีประสิทธิภาพ คุณจะต้องทำการวิจัยประเภทเดียวกันนั้นสำหรับภาษาอื่นๆ ที่คุณต้องการกำหนดเป้าหมาย

นอกเหนือจากการวิจัยตลาดทั่วไปแล้ว คุณจะต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษกับความแตกต่างที่โดดเด่นระหว่างสถานที่นี้กับตลาดดั้งเดิมของคุณ:

• การจัดรูปแบบ สกุลเงิน หน่วยวัด และอื่นๆ – รายละเอียดที่สำคัญทั้งหมด
• ข้อมูลประชากร
• คุณค่าทางวัฒนธรรม
• ความชอบและไม่ชอบในระดับภูมิภาคที่ไม่ซ้ำใคร
• สิ่งที่อาจเป็นที่น่ารังเกียจในภูมิภาคนั้น
• เป็นต้น

ขึ้นอยู่กับจำนวนเงินที่คุณยินดีลงทุน การจ้างคนในพื้นที่เพื่อทำการวิจัยนี้อาจสมเหตุสมผล เนื่องจากพวกเขาจะมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับสถานที่นั้นๆ

3. ปรับเนื้อหาการตลาดที่สำคัญและการออกแบบสำหรับแต่ละภาษา/สถานที่

เมื่อคุณได้ทำการวิจัยตลาดที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นแล้ว ขั้นตอนต่อไปคือการปรับเนื้อหาทางการตลาดหลักทั้งหมดของคุณสำหรับแต่ละภาษา

แม้ว่าคุณจะต้องการแปลและแปลเนื้อหาทั้งหมดบนเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาท้องถิ่น กลยุทธ์การตลาดที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นของคุณควรให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับองค์ประกอบต่อไปนี้:

• ราคา – ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปรับราคาทั้งหมดบนไซต์ของคุณเพื่อให้ปรากฏในสกุลเงินท้องถิ่นของผู้เข้าชม หากคุณมีผลิตภัณฑ์ดิจิทัล คุณยังสามารถพิจารณาใช้ความเท่าเทียมกันของราคา ซึ่งจะปรับราคาขึ้นหรือลงตามกำลังซื้อของแต่ละภูมิภาค คุณสามารถดำเนินการนี้ด้วยตนเองหรือใช้เครื่องมือเช่น ParityDeals
• ปุ่ม CTA – ปรับเนื้อหาคำกระตุ้นการตัดสินใจเพื่อให้แน่ใจว่าคุณกำลังกระตุ้นการกระทำและเพิ่มการแปลงสูงสุดในแต่ละภาษา นอกจากนี้ คุณอาจต้องปรับการออกแบบ เนื่องจากข้อความ CTA ที่แตกต่างกันอาจทำให้การออกแบบเปลี่ยนไป
• แบบฟอร์ม – ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกแบบฟอร์มที่คุณใช้ได้รับการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการแปลง ในบางกรณี คุณอาจต้องการเปลี่ยนคำแนะนำหรือใช้ช่องแบบฟอร์มต่างๆ โดยขึ้นอยู่กับภาษาของผู้ใช้ นอกจากนี้ คุณยังอาจต้องปรับเปลี่ยนสิ่งต่างๆ เพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายท้องถิ่น เช่น กฎหมาย GDPR ของสหภาพยุโรป หากคุณกำหนดเป้าหมายผู้ชมในประเทศในสหภาพยุโรป
• รูปภาพและกราฟิกอื่นๆ ของเว็บไซต์ – หากคุณใส่ข้อความหรือการอ้างอิงที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นในรูปภาพของไซต์ของคุณ คุณจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณแปลเนื้อหานั้นเป็นภาษาท้องถิ่นโดยการโหลดรูปภาพที่แตกต่างกันโดยขึ้นอยู่กับภาษาของผู้ใช้
• หน้า Landing Page ที่ สำคัญ แม้ว่าการแปลไซต์ทั้งไซต์ของคุณอย่างถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญ แต่คุณก็ควรให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับหน้า Landing Page ที่สำคัญ เช่นเดียวกับหน้าอื่นๆ ที่มีบทบาทสำคัญในกระบวนการขายของคุณ
• รูปแบบตัวเลข วันที่ หน่วยวัด ฯลฯ – นอกจากการแปลราคาแล้ว สิ่งสำคัญคือต้องแน่ใจว่าคุณให้ความสนใจกับรายละเอียดปลีกย่อยอื่นๆ ที่อาจต้องมีการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น เช่น วันที่ รูปแบบตัวเลข หน่วยวัด และอื่น ๆ

ขอย้ำอีกครั้งว่า นี่ไม่ใช่เนื้อหา เดียว ที่คุณต้องแปล – คุณจะต้องแปลทุกอย่างบนเว็บไซต์ให้ถูกต้อง แต่ในแง่ของการตลาดเฉพาะที่ สิ่งสำคัญคือต้องเพิ่มจุดเน้นพิเศษให้กับองค์ประกอบหลักเหล่านี้

ในส่วนหนึ่งของการปรับเนื้อหาของคุณให้เข้ากับท้องถิ่น คุณอาจพบว่าคุณต้องอัปเดต/ปรับแต่งการออกแบบเว็บไซต์ให้ตรงกันด้วย

หากคุณใช้ WordPress ปลั๊กอิน TranslatePress จะให้คุณแปลองค์ประกอบเหล่านี้ทั้งหมดโดยใช้อินเทอร์เฟซแบบชี้และคลิกแบบภาพ คุณยังสามารถดูตัวอย่างไซต์ของคุณแบบสดๆ เพื่อให้คุณเข้าใจว่าการแปลเนื้อหาของคุณส่งผลต่อการออกแบบไซต์ของคุณอย่างไร

แปลสื่อหลายภาษา

ปลั๊กอินหลายภาษา WordPress ที่ดีที่สุดเพื่อช่วยคุณใช้กลยุทธ์การแปลการตลาดบนเว็บไซต์ WordPress ของคุณ

รับปลั๊กอิน

หรือดาวน์โหลดเวอร์ชันฟรี

4. ใช้กลยุทธ์ SEO ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น

เมื่อพูดถึงการแปลการตลาด สำหรับเว็บไซต์ การพัฒนากลยุทธ์การปรับแต่งเว็บไซต์ให้ติดอันดับบนเครื่องมือการค้นหา (SEO) ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นที่แข็งแกร่งถือเป็นหนึ่งในประเด็นที่สำคัญที่สุดที่ควรให้ความสำคัญ

ด้วย SEO ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น คุณสามารถจัดอันดับเว็บไซต์ของคุณสำหรับคำค้นหาที่ผู้ใช้ในท้องถิ่นต่างๆ กำลังค้นหาในภาษาของตน

ซึ่งจะช่วยเพิ่มการมองเห็นไซต์ของคุณในการค้นหาและเพิ่มการเข้าชมแบบออร์แกนิกของคุณ ด้วยกลยุทธ์ทางการตลาดที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นอื่นๆ ในรายการนี้ คุณจะมั่นใจได้ว่าคุณจะสามารถเปลี่ยนผู้เยี่ยมชมเหล่านั้นให้กลายเป็นลูกค้าได้

ต่อไปนี้คือเคล็ดลับบางประการในการใช้กลยุทธ์ SEO ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น:

• ทำการวิจัยคำหลักสำหรับหลายภาษา แทนที่จะดูที่แนวโน้มปริมาณการค้นหาสำหรับคำหลักในภาษา/ภาษาดั้งเดิมของไซต์ของคุณ เจาะลึกการค้นหาสำหรับภาษาและภูมิภาคอื่นๆ เพื่อดูว่ามีความแตกต่างหรือไม่
• แปล SEO บนเพจของคุณเป็นภาษาท้องถิ่น – นอกเหนือจากเนื้อหาของคุณแล้ว ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณกำลังแปลและแปลรายละเอียด SEO ที่สำคัญ เช่น ชื่อ SEO, คำอธิบายเมตา, URL slug และอื่นๆ หากไซต์ของคุณใช้ WordPress ปลั๊กอิน TranslatePress จะช่วยให้การแปลองค์ประกอบเหล่านี้ทั้งหมดเป็นเรื่องง่าย
• พิจารณาการตั้งค่าเครื่องมือค้นหาที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น – แม้ว่า Google จะครองพื้นที่ส่วนใหญ่ของโลก แต่ก็มีบางตลาดที่เครื่องมือค้นหาอื่นมีส่วนแบ่งตลาดที่สำคัญ (หรือโดดเด่น) เช่น เกาหลีใต้ (Naver) จีน (Baidu หรือ Sogou) สาธารณรัฐเช็ก ( เซนัม) เป็นต้น
• อย่าลืมใส่แท็ก hreflang – แท็ก hreflang ช่วยให้ Google เข้าใจว่าไซต์ของคุณเป็นเวอร์ชันใดที่จะให้บริการแก่ผู้เยี่ยมชมประเภทต่างๆ บน WordPress ปลั๊กอิน TranslatePress สามารถเพิ่มแท็ก hreflang ที่เหมาะสมให้กับคุณได้โดยอัตโนมัติ

หากต้องการข้อมูลเชิงลึกยิ่งขึ้น คุณสามารถอ่านคู่มือกลยุทธ์ SEO ระดับสากลของเรา รวมถึงโพสต์เกี่ยวกับ SEO สำหรับหลายภาษาและคู่มือขั้นสุดท้ายของเราเกี่ยวกับ SEO หลายภาษา

5. เพิ่มประสิทธิภาพการตลาดโซเชียลมีเดียของคุณสำหรับสถานที่ต่างๆ

เช่นเดียวกับ SEO คุณจะต้องปรับกลยุทธ์การตลาดโซเชียลมีเดียให้เหมาะกับท้องถิ่นเพื่อรับประโยชน์สูงสุดจากความพยายามของคุณ

ก่อนอื่น คุณอาจต้องการสร้างโปรไฟล์โซเชียลมีเดียแยกต่างหากสำหรับภาษาต่างๆ เนื่องจากเป็นการยากที่จะรวมเนื้อหาที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นไว้ในบัญชีเดียวกัน

ตัวอย่างเช่น Coca-Cola มีโปรไฟล์ Twitter แยกต่างหากสำหรับ Coca-Cola Espana (สเปน), Coca-Cola France เป็นต้น

โซเชียลเน็ตเวิร์กบางแห่งมีเครื่องมือในการเปลี่ยนเส้นทางผู้ใช้ไปยังประสบการณ์ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นของแบรนด์โดยอัตโนมัติ ซึ่งควรค่าแก่การพิจารณาเช่นกัน

นอกเหนือจากการสร้างโปรไฟล์ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นแล้ว คุณจะต้องแปลเนื้อหาที่คุณแชร์เป็นภาษาท้องถิ่นด้วย ตัวอย่างเช่น ดูว่าบัญชี Twitter ของ Coca-Cola France ไม่เพียงแค่แชร์โพสต์ที่แปลแล้ว แต่แชร์เนื้อหาเฉพาะสำหรับภูมิภาคนั้น (เช่น โพสต์เกี่ยวกับทีมกีฬาท้องถิ่น)

ในบางสถานการณ์ คุณอาจต้องการสร้างบัญชีบนโซเชียลเน็ตเวิร์กใหม่ที่ได้รับความนิยมในพื้นที่นั้นๆ

ตัวอย่างเช่น Zalo เป็นหนึ่งในโซเชียลเน็ตเวิร์กที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในเวียดนาม ดังนั้น หากคุณต้องการสร้างกลยุทธ์การตลาดบนโซเชียลมีเดียที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นสำหรับเวียดนาม คุณจะต้องรวม Zalo ไว้ในความพยายามของคุณอย่างแน่นอน (นอกเหนือไปจากแพลตฟอร์มระดับโลกอย่าง Facebook)

6. พิจารณาการเป็นพันธมิตรกับผู้มีอิทธิพลในท้องถิ่น

เคล็ดลับนี้อาจไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ทางการตลาดที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นทั้งหมด แต่ถ้าการตลาดที่ใช้อินฟลูเอนเซอร์เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ที่คุณมีอยู่ การเปิดโอกาสที่ดีอีกประการหนึ่งสำหรับการปรับให้เข้ากับท้องถิ่นในด้านการตลาดก็คือการเป็นพันธมิตรกับอินฟลูเอนเซอร์ในท้องถิ่น

วิธีนี้จะช่วยให้คุณเข้าถึงผู้ชมในท้องถิ่นนั้นได้ดีขึ้น และยังช่วยแสดงให้ลูกค้าเห็นว่าคุณจริงจังกับการพัฒนาการแสดงตนในพื้นที่นั้น

7. ตั้งค่าการวิเคราะห์เพื่อทำความเข้าใจความพยายามในการแปลการตลาดของคุณ

เพื่อให้เข้าใจว่าความพยายามในการแปลการตลาดของคุณมีประสิทธิภาพเพียงใด สิ่งสำคัญคือต้องตั้งค่าการวิเคราะห์ของคุณอย่างเหมาะสม

ตัวอย่างเช่น แทนที่จะติดตามเพียงการแปลงโดยรวมบนไซต์ของคุณ คุณจะต้องสามารถติดตามการแปลงตามภาษาของเว็บไซต์ได้ วิธีนี้จะช่วยให้คุณเห็นว่าบางภาษามีประสิทธิภาพต่ำกว่า (หรือมีประสิทธิภาพเกิน) เทียบกับค่าเฉลี่ยหรือไม่

เครื่องมือวิเคราะห์ส่วนใหญ่ เช่น Google Analytics มีคุณลักษณะในตัวเพื่อช่วยคุณแบ่งกลุ่มข้อมูลตามตำแหน่งที่ตั้งและภาษาของผู้ใช้

อย่างไรก็ตาม เพื่อให้เวิร์กโฟลว์ของคุณง่ายขึ้น คุณอาจต้องการตั้งค่ารายงานที่กำหนดเองเพื่อดูอย่างรวดเร็วว่าไซต์เวอร์ชันต่างๆ ของคุณทำงานเป็นอย่างไร

วิธีดำเนินการแปลการตลาดบนเว็บไซต์ WordPress

แม้ว่าการรู้พื้นฐานที่สำคัญและแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดในการแปลการตลาดเป็นสิ่งสำคัญ แต่คุณจะไม่สามารถเพิ่มประสิทธิภาพแคมเปญของคุณได้ เว้นแต่ว่าคุณจะสามารถนำกลยุทธ์เหล่านั้นไปใช้ได้จริงบนเว็บไซต์ของคุณ

หากคุณสร้างเว็บไซต์ด้วย WordPress WordPress จะไม่มีฟังก์ชัน ในตัว เพื่อสร้างเว็บไซต์หลายภาษาและ/หรือหลายภูมิภาคพร้อมเนื้อหาที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น

ด้วยเหตุนี้ คุณจะต้องลำบากในการสร้างเนื้อหาที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นและใช้กลยุทธ์ทางการตลาดที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น เช่น SEO สากล

เพื่อให้สามารถใช้กลยุทธ์การตลาดที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นของ WordPress ได้ คุณสามารถใช้ปลั๊กอิน TranslatePress

TranslatePress มอบวิธีการที่ง่ายดายและไม่ต้องใช้โค้ดในการแปลไซต์ WordPress ทั้งหมดของคุณ รวมถึงองค์ประกอบทางการตลาดที่สำคัญ

การใช้เครื่องมือแก้ไขแบบชี้และคลิกของ TranslatePress คุณจะสามารถแปลและแปลเนื้อหาบนเว็บไซต์ของคุณได้ 100% รวมถึงสิ่งต่อไปนี้:

• ข้อความเนื้อหาที่ใดก็ได้บนไซต์ของคุณ ไม่ว่าจะมาจากตัวแก้ไข WordPress ธีมของคุณ ปลั๊กอิน และอื่นๆ
• รูปภาพ
• วิดีโอ
• แบบฟอร์ม
• ปุ่ม CTA

นอกเหนือจากการแปลเนื้อหาทางการตลาดที่มองเห็นได้บนไซต์ของคุณเป็นภาษาท้องถิ่นแล้ว TranslatePress ยังสามารถช่วยคุณปรับองค์ประกอบที่สำคัญอื่นๆ ในกลยุทธ์การตลาดที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นของคุณ รวมถึงสิ่งต่อไปนี้:

• ชื่อ SEO และคำอธิบายเมตา
• ข้อมูลกราฟโซเชียลมีเดียเพื่อควบคุมลักษณะเนื้อหาของคุณเมื่อแชร์บนโซเชียลมีเดีย
• กระสุน URL

หากคุณต้องการวิธีที่ง่ายที่สุดในการแปลไซต์ WordPress และ การทำการตลาดของคุณ ปลั๊กอิน TranslatePress เป็นจุดเริ่มต้นที่ดี

แปลสื่อหลายภาษา

ปลั๊กอินหลายภาษา WordPress ที่ดีที่สุดเพื่อช่วยคุณใช้กลยุทธ์การแปลการตลาดบนเว็บไซต์ WordPress ของคุณ

รับปลั๊กอิน

หรือดาวน์โหลดเวอร์ชันฟรี

สร้างกลยุทธ์การตลาดในท้องถิ่นของคุณวันนี้

หากคุณต้องการขยายธุรกิจและขยายไปยังสถานที่ใหม่ๆ สิ่งสำคัญคือการพัฒนากลยุทธ์ทางการตลาดที่ปรับให้เข้ากับท้องถิ่น

ด้วยเคล็ดลับในรายการนี้ คุณจะมั่นใจได้ว่าคุณกำลังเพิ่มประสิทธิภาพการทำการตลาดของคุณในพื้นที่ต่างๆ ทั้งหมดที่คุณกำลังกำหนดเป้าหมาย

หากเว็บไซต์ของคุณใช้ WordPress หนึ่งในวิธีที่ง่ายที่สุดในการใช้กลยุทธ์การแปลทางการตลาดบนเว็บไซต์ของคุณคือการใช้ปลั๊กอิน TranslatePress

TranslatePress นำเสนอวิธีการชี้และคลิกง่ายๆ ในการแปลเนื้อหาทั้งหมดบนเว็บไซต์ของคุณ รวมถึงองค์ประกอบทางการตลาดที่สำคัญ เช่น ปุ่ม CTA, แบบฟอร์ม, รูปภาพ, ชื่อ/คำอธิบาย SEO, ข้อมูลกราฟโซเชียลมีเดีย และอื่นๆ

ในการเริ่มต้น ให้ติดตั้งปลั๊กอิน TranslatePress วันนี้