ภาษาที่ใช้บ่อยที่สุดบนอินเทอร์เน็ต (ภาษาใดที่จะเพิ่มลงในไซต์ของคุณ)

การรู้ภาษาที่ใช้บ่อยที่สุดบนอินเทอร์เน็ตและภาษาที่พูดบ่อยที่สุดในโลกเป็นข้อมูลที่สำคัญในการตัดสินใจว่าจะแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาใด สามารถให้คำแนะนำแก่คุณเกี่ยวกับภาษาที่เหมาะสมในการนำมาใช้และภาษาใดที่ไม่ควรนำมาใช้

ท้ายที่สุด การทำให้ไซต์ของคุณมีหลายภาษามีประโยชน์มากมาย มันสามารถนำไปสู่การเข้าชมเพิ่มขึ้น ยอดขายเพิ่มขึ้น การแปลงที่ดีขึ้น และความเชื่อมั่นของผู้บริโภคที่สูงขึ้น อย่างไรก็ตาม คุณควรแปลงเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาใดเพื่อให้บรรลุเป้าหมายดังกล่าว ภาษาใดที่จะช่วยให้คุณเข้าถึงผู้คนได้อย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุด

เพื่อช่วยตอบคำถามเหล่านี้ ในโพสต์นี้ เราจะตรวจสอบภาษาพูดยอดนิยมของโลกและบนอินเทอร์เน็ต (อย่างที่คุณเห็น ภาษาเหล่านี้ไม่เหมือนกันเสมอไป) คุณจะได้เรียนรู้ว่าภาษาใดมีเจ้าของภาษามากที่สุด และสะท้อนให้เห็นการใช้งานในเนื้อหาออนไลน์อย่างไร

อย่างไรก็ตาม การเลือกภาษาสำหรับการแปลเว็บไซต์ของคุณขึ้นอยู่กับมากกว่าตัวเลขดิบ ด้วยเหตุนี้ เราจะหารือถึงปัจจัยที่คุณควรพิจารณาเพิ่มเติมเมื่อเพิ่มภาษาใหม่ลงในไซต์ของคุณ สุดท้าย เราจะแนะนำวิธีการใช้การแปลเว็บไซต์ของคุณด้วยวิธีที่ง่ายที่สุด

ภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกและออนไลน์คืออะไร?

ในการเริ่มต้น เรามาดูว่าภาษาใดที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในโลก หลังจากนั้น เราจะตรวจสอบว่าเกี่ยวข้องกับภาษาที่ใช้บ่อยที่สุดบนอินเทอร์เน็ตอย่างไร

10 อันดับแรกของภาษาพูดในโลก

นี่คือภาษาที่พูดกันมากที่สุดในโลก รายการด้านล่างอ้างอิงข้อมูลจาก Wikipedia ซึ่งดึงข้อมูลจาก Ethnologue

1. ภาษาจีน กลางเป็นภาษาที่มีผู้ใช้มากที่สุดทั่วโลก โดยมี เจ้าของภาษาถึง 939 ล้านคน ไม่น่าแปลกใจเลยที่จีนเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสองของโลกและภาษาจีนกลางเป็นภาษาราชการ
2. อันดับที่ 2 เป็นของ สเปน ด้วย 485 ล้านคน สิ่งนี้ก็ไม่น่าแปลกใจเช่นกัน มีหลายประเทศที่อ้างว่าเป็นภาษาแม่ของตน โดยเฉพาะในอเมริกาใต้
3. อังกฤษ ครองอันดับสาม ต้องขอบคุณอย่างยิ่งสำหรับสหรัฐอเมริกา ซึ่งให้บริการ เจ้าของภาษามากกว่า 300 คนจากทั้งหมด 380 ล้านคน
4. อันดับที่สี่คือ ภาษาฮินดี ซึ่งเป็นหนึ่งในภาษาที่มีผู้พูดมากที่สุดในอินเดีย (มีผู้พูด 345 ล้านคน ) อินเดียเป็นประเทศที่มีประชากรอาศัยอยู่มากที่สุด อย่างไรก็ตาม เนื่องจากมีการแบ่งออกเป็นหลายภาษา จึงไม่มีภาษาใดที่ครองตำแหน่งสูงสุด
5. ภาษาโปรตุเกส เป็นภาษาที่มีผู้พูดมากเป็นอันดับห้าของโลก ที่นี่เราก็มีอเมริกาใต้ให้ขอบคุณเช่นกัน บราซิลมี ผู้พูดภาษาโปรตุเกส พื้นเมือง ประมาณ 200 คนจากทั้งหมด 236 ล้านคน
6. ในอันดับที่หกเป็นภาษาอื่นจากอนุทวีปอินเดีย เบงกาลี ผู้คน 234 ล้านคน พูดภาษานี้ ส่วนใหญ่อยู่ในบังคลาเทศ ซึ่งเป็นภาษาหลัก และทางตะวันออกของอินเดีย
7. อันดับ 7 คือ ภาษารัสเซีย ซึ่งมี ผู้พูด 147 ล้านคน ในฐานะที่เป็นประเทศที่ใหญ่ที่สุดในโลกและมีประชากรที่สอดคล้องกัน เป็นเรื่องปกติที่จะติดหนึ่งในสิบอันดับแรก
8. อันดับที่ 8 ของเราคือ ชาวญี่ปุ่น ที่มี เจ้าของภาษา 123 ล้านคน แม้จะค่อนข้างเล็ก แต่ญี่ปุ่นก็เป็นประเทศที่มีคนอาศัยอยู่หนาแน่น ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงจัดอยู่ในกลุ่มประเทศที่มีภาษาพูดมากที่สุดในโลก
9. ชาวจีน Yue รวมทั้ง กวางตุ้ง มาเป็นอันดับเก้า เป็นกลุ่มภาษาจีนถิ่นที่ส่วนใหญ่พูดทางตอนใต้ของจีน อย่างไรก็ตาม อย่าลืมว่ายังมี ผู้คนอีก 86.1 ล้านคน ที่อ้างว่าเป็นภาษาแม่ของตน
10. สุดท้ายอันดับที่ 10 คือ ชาวเวียดนาม ที่มี ผู้พูด 85 ล้านคน ความจริงแล้ว ภาษาเวียดนามยังใช้พูดในภูมิภาคเล็กๆ ทางตอนใต้ของจีนอีกด้วย

อันดับที่ 11-20

รองชนะเลิศคือใคร? มาดูกันอย่างรวดเร็ว:

• ภาษาตุรกี ( ผู้พูด 84 ล้านคน )
• ชาวจีนอู๋ (เช่น ชาวเซี่ยงไฮ้ 83.4 ล้านคน )
• ภาษามราฐี (พูดส่วนใหญ่ในแคว้นมหาราษฏระของอินเดีย 83.2 ล้านคน )
• ภาษาเตลูกู ( ผู้พูด 83 ล้านคน เป็นภาษาอินเดียอีกภาษาหนึ่งในรัฐอานธรประเทศและเตลังคานา)
• ภาษาเกาหลี ( 81.7 ล้านลำโพง )
• ฝรั่งเศส ( 80.8 ล้าน )
• ภาษาทมิฬ (พูดในรัฐทมิฬนาฑูของอินเดีย ศรีลังกา สิงคโปร์ และอื่นๆ จำนวน 78.6 ล้านคน )
• ภาษาอาหรับอียิปต์ ( 77.4 ล้าน )
• ภาษาเยอรมันมาตรฐาน (มีพวกเรา 75.3 ล้านคน )
• ภาษาอูรดู ( ผู้พูด 70.6 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในปากีสถานและอินเดีย)

ตรงกันข้ามกับภาษาที่โดดเด่นที่สุดในเนื้อหาออนไลน์

ดังนั้น จากข้างต้น ดูเหมือนว่าหากคุณต้องการเข้าถึงผู้ชมจำนวนมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ คุณเพียงแค่แปลไซต์ของคุณเป็นภาษาจีน อังกฤษ และสเปน ใช่ไหม งานเสร็จแล้ว

อย่างไรก็ตาม มันไม่ง่ายอย่างนั้น

ประการหนึ่งเนื่องจากเราจะเห็นด้านล่าง มีบางภาษาที่เรายังไม่ได้กล่าวถึง นอกจากนี้ เพียงเพราะผู้คนจำนวนมากพูดภาษาใดภาษาหนึ่ง นั่นไม่ได้หมายความว่ามันสมเหตุสมผลที่จะนำเสนอบนเว็บไซต์ของคุณ ประการสุดท้าย การกระจายภาษาบนอินเทอร์เน็ตไม่เหมือนกับในโลกแห่งความเป็นจริง ในความเป็นจริงมันแตกต่างกันมาก ตรวจสอบส่วนแบ่งของภาษาในเนื้อหาออนไลน์ตาม W3Techs ด้านล่าง

อย่างที่คุณเห็น ภาษาอังกฤษมีอิทธิพลเหนือเนื้อหาเกือบ 54% ของเนื้อหาออนไลน์ทั้งหมด เมื่อเปรียบเทียบกันในภาษาต่างๆ ทั่วโลก ส่วนแบ่งของมันมีเพียงประมาณ 5% เท่านั้น รองลงมาคือสเปนและรัสเซียโดยมีเพียง 5% ต่อคน ในโลกแห่งความเป็นจริง ภาษาเหล่านี้คิดเป็น 6% และ 2% ของภาษาที่มีผู้พูดมากที่สุดในโลกตามลำดับ

เยอรมันซึ่งไม่ได้ติดสิบอันดับแรกก่อนหน้านี้ก็อยู่ในอันดับที่สี่ นอกจากนี้ นามสกุลโดเมนเฉพาะประเทศของเยอรมนียังพบมากเป็นอันดับห้าของโลก

ในทางกลับกัน ภาษาจีนซึ่งตามที่เราจำได้คือภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุด อยู่ในอันดับที่ 13 โดยมีส่วนแบ่งเนื้อหาออนไลน์เพียง 1.4%

อยากรู้อยากเห็นใช่มั้ย?

ภาษาที่ใช้บ่อยที่สุดบนเว็บไซต์ยอดนิยม

ถึงกระนั้น แนวโน้มของภาษาอังกฤษในฐานะภาษาหลักสำหรับเนื้อหาออนไลน์ยังคงดำเนินต่อไปเมื่อคุณดูที่เว็บไซต์ยอดนิยมแต่ละแห่ง ตัวอย่างที่ดีคือ YouTube หรือ “เครื่องมือค้นหายอดนิยมอันดับสองของโลก” จากการวิเคราะห์ช่อง YouTube ที่ได้รับความนิยมสูงสุด 250 ช่องพบว่า 66% เป็นภาษาอังกฤษ 15% เป็นภาษาสเปน 7% เป็นภาษาโปรตุเกส 5% เป็นภาษาฮินดี และ 2% เป็นภาษาเกาหลี

ไม่ชัดเจนว่าตัวเลขเหล่านี้เกิดขึ้นเมื่อใดและ YouTube ไม่ได้เผยแพร่ตัวเลขอย่างเป็นทางการสำหรับตัวเลขนี้ แต่เป็นภาพรวมที่น่าสนใจ นอกจากนี้ Alan Spicer ยังมีข้อสรุปที่คล้ายกัน

อีกตัวอย่างหนึ่งคือวิกิพีเดีย พวกเขามีรายละเอียดการเข้าชมรายวันสำหรับไซต์เวอร์ชันภาษาต่างๆ

ที่นี่ก็เช่นกัน ภาษาอังกฤษคือผู้นำอันดับต้น ๆ ที่น่าสนใจรองลงมาคือญี่ปุ่น สเปน และเยอรมัน อย่างที่คุณเห็น การตั้งค่าภาษายังเปลี่ยนแปลงตามประเภทเนื้อหา อย่างไรก็ตาม ภาษาอังกฤษจะเป็นผู้นำเสมอ

ทุกคนบนเว็บพูดภาษาอังกฤษได้หรือเปล่า?

หากคุณรู้สึกงุนงงเกี่ยวกับความแตกต่างของภาษาออนไลน์และในชีวิตจริง เราจะอธิบายเหตุผลด้านล่าง อย่างไรก็ตาม ปัจจัยชี้ขาดประการหนึ่งก็คือแหล่งที่มาของข้อมูลของคุณ

ตัวอย่างเช่น ข้อมูลจาก W3Techs ข้างต้นอ้างอิงจากเว็บไซต์ชั้นนำ 10 ล้านแห่งทั่วโลก ซึ่งมีแนวโน้มที่จะเอียงไปทางภาษาอังกฤษอย่างมาก สิ่งต่างๆ ดูแตกต่างออกไปเล็กน้อยหากคุณใช้ตัวเลขจาก InternetWorldStats ซึ่งประมาณการจำนวนผู้ใช้อินเทอร์เน็ตทั่วโลกตามภาษาในปี 2020

ที่นี่ก็เช่นกัน ภาษาอังกฤษก็ครองอำนาจสูงสุดเช่นกัน ถึงกระนั้นก็ตามมาด้วยภาษาจีน สเปน และอารบิก ซึ่งเรายังไม่เคยพูดถึงมาก่อน นอกจากนั้น เป็นเรื่องน่าแปลกใจที่เห็นชาวอินโดนีเซีย/มาเลเซียผสมกัน เช่นเดียวกับภาษาฝรั่งเศสและเยอรมันในสิบอันดับแรกของภาษาทางอินเทอร์เน็ต

เหตุผลที่ภาษาอาหรับไม่ปรากฏก่อนหน้านี้ก็เพราะว่ามันประกอบด้วยภาษาถิ่นจำนวนมาก ซึ่งอาจแตกต่างกันมากจากภาษาอื่น นั่นเป็นสาเหตุที่แหล่งข้อมูลอื่นไม่นับเป็นภาษาเดียว ในขณะเดียวกัน การเขียนภาษาอาหรับก็ไม่แปรผันไปในทางเดียวกัน ดังนั้นในเนื้อหาออนไลน์ (ที่เป็นลายลักษณ์อักษร) คุณสามารถนับเป็นหนึ่งได้

คุณจะสังเกตเห็นว่าประชากรโลกที่พูดภาษาอังกฤษมีมากกว่า 1.5 พันล้านคน แม้ว่าเราจะเพิ่งรู้ว่ามีเจ้าของภาษาเพียงประมาณ 380 ล้านคน ดูเหมือนว่ามีผู้คนจำนวนมากที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลักทางออนไลน์

ประการสุดท้าย สิ่งที่น่าสนใจคือภาษาที่แตกต่างกันยังคงมีจำนวนผู้ใช้ที่แตกต่างกันเพื่อเพิ่มในกลุ่มผู้ใช้อินเทอร์เน็ต ตัวอย่างเช่น ในขณะที่ผู้พูดภาษาญี่ปุ่นมีอัตราการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตเกือบ 100% แต่ผู้พูดภาษาจีนของพวกเขายังคงมีผู้คนอีกหลายร้อยล้านคนที่จะเข้าร่วมในอันดับของพวกเขา

นั่นหมายความว่า ในระยะยาว ภาษาจีนอาจเป็นภาษาหลักบนเว็บ อย่างน้อยก็ตามจำนวนผู้พูด เพื่อให้ทันในแง่ของเนื้อหาที่มีอยู่ก็ยังมีทางไป เราต้องระลึกไว้เสมอว่าตัวเลขเหล่านี้มีอายุสามปี ดังนั้นตอนนี้สิ่งต่างๆ อาจแตกต่างออกไปเล็กน้อย

สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไรสำหรับเว็บไซต์ของคุณ?

คำถามคือ เราเรียนรู้อะไรจากสิ่งที่กล่าวมาข้างต้น? ประการแรก เห็นได้ชัดว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลักบนอินเทอร์เน็ต นั่นไม่ใช่เรื่องน่าประหลาดใจนักเนื่องจากเป็นสิ่งที่เว็บถูกสร้างขึ้นตั้งแต่แรกและดังนั้นจึงมีจุดเริ่มต้น นอกจากนี้ยังเป็นภาษาสากลของโลกอีกด้วย มีเจ้าของภาษาที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษจำนวนมากที่ยังบริโภคและผลิตเนื้อหาในภาษานั้น (เช่นฉัน)

นั่นก็หมายความว่า หากเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาอื่น ภาษาอังกฤษก็เป็นทางเลือกที่ดีสำหรับคุณในการแปลเป็นภาษานั้น การทำเช่นนี้จะทำให้คุณได้รับประโยชน์สูงสุดจากเงินที่จ่ายไป ช่วยให้คุณกำหนดเป้าหมายผู้ชมจำนวนมากและหลากหลาย ไม่ใช่แค่เจ้าของภาษาเท่านั้น

แปลสื่อหลายภาษา

TranslatePress เป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการแปลเว็บไซต์ WordPress ของคุณ รวดเร็ว ไม่ทำให้เว็บไซต์ของคุณช้าลง ทำงานร่วมกับธีมหรือปลั๊กอินใดก็ได้ และเป็นมิตรกับ SEO

รับปลั๊กอิน

หรือดาวน์โหลดเวอร์ชันฟรี

ประเด็นหลักอีกประการหนึ่งคือความนิยมในโลกแห่งความเป็นจริงไม่ได้แปลไปยังผู้ชมออนไลน์ ภาษาเยอรมันเป็นภาษาที่ค่อนข้างเล็กทั่วโลก แต่มีการแสดงตนค่อนข้างมากทางออนไลน์ นี่คือสิ่งที่ควรทราบเมื่อตัดสินใจว่าจะแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาใด

สาเหตุหลักประการหนึ่งน่าจะเป็นการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต ซึ่งแตกต่างกันไปตามกลุ่มภาษา ซึ่งอาจเกิดจากการขาดโครงสร้างพื้นฐานทางเทคนิคหรือเนื่องจากมีอุปสรรคอื่นๆ เกิดขึ้น ตัวอย่างเช่น YouTube ถูกบล็อกในประเทศจีน ดังนั้นคุณจะลำบากในการหาช่องจากแผ่นดินใหญ่บนแพลตฟอร์ม ขึ้นอยู่กับว่าเว็บไซต์ของคุณเกี่ยวกับอะไร สิ่งนี้อาจมีความเกี่ยวข้อง

สุดท้ายนี้ ยังมีตลาดภาษาเกิดใหม่จำนวนหนึ่ง จีน อาหรับ โปรตุเกส และฝรั่งเศสจะเพิ่มผู้ใช้อินเทอร์เน็ตในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ซึ่งหมายความว่า หากคุณเป็นลูกค้ารายแรกๆ ก็สามารถให้ธุรกิจที่ได้เปรียบแก่คุณได้ คุณอาจสร้างตัวเองได้ก่อนที่คนอื่นจะกระโดดตามเทรนด์ภาษาเดียวกันและอาจเจาะเข้าสู่ตลาดที่อิ่มตัวน้อยกว่า

วิธีเลือกภาษาที่จะแปลเว็บไซต์ของคุณ

นั่นทำให้เกิดคำถาม คุณควรเลือกภาษาที่จะเพิ่มลงในเว็บไซต์ของคุณหรือไม่ เนื่องจากมีคนจำนวนมากที่พูดภาษาเหล่านั้น ไม่แน่นอน ต้นไม้การตัดสินใจนั้นซับซ้อนกว่า เรามาพูดถึงปัจจัยสำคัญอื่นๆ ที่ต้องพิจารณากัน

ชี้แจงกลุ่มเป้าหมายของคุณ

ขั้นตอนแรกในการพิจารณาการเปลี่ยนแปลงเว็บไซต์ของคุณคือการกลับไปที่กลุ่มเป้าหมายของคุณเสมอ คุณกำลังพยายามดึงดูดและพูดคุยกับใครในไซต์ของคุณกันแน่? ท้ายที่สุดแล้ว ไม่สำคัญว่าภาษาที่คุณนำเสนอจะถูกใช้มากที่สุดบนอินเทอร์เน็ตหรือไม่ หากผู้ชมเป้าหมายของคุณไม่พูดภาษาเหล่านั้น

ตัวอย่างเช่น เมื่อทำธุรกิจในไอซ์แลนด์ ผู้เยี่ยมชมของคุณจะไม่สนใจว่าเว็บไซต์ของคุณจะเป็นภาษาจีน แม้ว่าตามสถิติแล้วมันจะเป็นภาษาที่มีคนพูดมากที่สุดในโลกก็ตาม ในทางกลับกัน ในฐานะธุรกิจการบริการที่อยู่ใกล้กับจุดท่องเที่ยวยอดนิยมในยุโรป ภาษาจีนกลางอาจเป็นตัวเลือกที่ดี เนื่องจากชาวจีนเป็นแชมป์โลกด้านการเดินทาง

ในทางกลับกัน หากคุณเป็นร้านกาแฟในท้องถิ่นที่เปิดดำเนินการในเมืองที่มีชาวต่างชาติจำนวนมาก (เช่น เบอร์ลิน) การเพิ่มภาษาอังกฤษลงในเว็บไซต์ของคุณอาจเป็นความคิดที่ดีในการดึงดูดลูกค้าให้มากขึ้น

พูดง่ายๆ เช่นเดียวกับเนื้อหาเว็บไซต์ของคุณ คุณต้องจัดการแปลเว็บไซต์ของคุณให้ตรงกับกลุ่มเป้าหมายที่คุณต้องการ ขึ้นอยู่กับจำนวนผู้พูดที่คุณสามารถเข้าถึงได้ หากคุณเพิ่มภาษาลงในไซต์ของคุณ คุณควรมีเหตุผลที่ดี

ตรวจสอบตลาดที่คุณกำลังดำเนินการอยู่

นอกจากกลุ่มเป้าหมายของคุณแล้ว ตลาดที่ธุรกิจของคุณดำเนินการอยู่สามารถให้แนวทางบางอย่างสำหรับการเลือกภาษาบนไซต์ของคุณได้แล้ว

หากคุณให้บริการทั่วโลก การเลือกใช้ภาษาที่มีผู้พูดมากที่สุดในโลกโดยเรียงลำดับจากมากไปน้อยอาจเป็นวิธีที่จะไปได้ สิ่งนี้ทำให้คุณสามารถครอบคลุมพื้นที่ได้มากที่สุดและรับการจราจรเพิ่มเติม ในทางกลับกัน หากตลาดของคุณเป็นตลาดท้องถิ่นอย่างเคร่งครัด วิธีการนี้ก็ไม่สมเหตุสมผล

ยิ่งไปกว่านั้น ที่ตั้งของธุรกิจของคุณสามารถกำหนดภาษาของเว็บไซต์ได้ มีหลายประเทศในโลกที่คุณต้องนำเสนอมากกว่าหนึ่งภาษานอกกรอบ ตัวอย่างเช่น ในสเปน นอกจากภาษาสเปนแล้ว คุณควรระบุเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาคาตาลัน กาลิเซีย และ/หรือบาสก์ด้วย

เว็บไซต์ที่ดำเนินการในสวิตเซอร์แลนด์ต้องมีสามภาษา ได้แก่ ฝรั่งเศส อิตาลี และเยอรมัน

อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่แค่เรื่องเมื่อท้องถิ่นของคุณบังคับคุณมากกว่าหนึ่งภาษา นอกจากนี้ยังสามารถเป็นการตัดสินใจอย่างมีสติเพื่อเริ่มสำรวจและให้บริการผู้ซื้อรายใหม่

การแปลไซต์ของคุณเป็นภาษาของประเทศเพื่อนบ้านอาจเป็นวิธีที่ดีในการดึงดูดธุรกิจจากที่นั่น ก่อนอื่น การทำเช่นนั้นจะทำให้ไซต์ของคุณแสดงข้อความค้นหาที่เกี่ยวข้องในภาษาเหล่านั้น ประการที่สอง เป็นปัจจัยสำคัญในการตัดสินใจซื้อ สำหรับหลายๆ คน ความสามารถในการรับข้อมูลในภาษาแม่ของพวกเขาคือปัจจัยที่ไว้วางใจได้ที่สำคัญ

ตรวจสอบการวิเคราะห์และการเข้าชมของคุณ

ข้อพิจารณาอีกประการหนึ่งในการแปลเว็บไซต์ของคุณคือภาษาของผู้เข้าชม ภาษาหนึ่งอาจเป็นหนึ่งในภาษาที่ใช้มากที่สุดในโลกหรือแม้แต่บนอินเทอร์เน็ต แต่เป็นสิ่งที่ผู้ฟังของคุณพูดหรือไม่

ในการตอบคำถามนั้น คุณควรหันมาใช้การวิเคราะห์เว็บไซต์ของคุณ ใน Google Analytics และโซลูชันดังกล่าวอื่นๆ คุณสามารถดูแผนที่ว่าผู้เข้าชมของคุณมาจากที่ใด และการตั้งค่าภาษาของเบราว์เซอร์ของพวกเขาด้วย

สิ่งนี้สามารถช่วยคุณตัดสินใจได้อย่างมากเกี่ยวกับภาษาที่เหมาะสมในการนำเสนอบนเว็บไซต์ของคุณ หากคุณไม่ได้ให้บริการภาษาของพวกเขาในขณะนี้ แต่ผู้คนจากประเทศนั้นยังคงเข้าชมไซต์ของคุณ ลองจินตนาการดูว่าจะมีจำนวนเท่าใดหากคุณสื่อสารด้วยภาษาแม่ของพวกเขา

แหล่งข้อมูลอื่นๆ สำหรับข้อมูลประเภทนี้อาจเป็นคำหลักในเครื่องมือของผู้ดูแลเว็บ การสอบถามการสนับสนุน หรือข้อความบนโซเชียลมีเดีย

ทำการวิเคราะห์คู่แข่ง

อีกวิธีหนึ่งในการรับแนวคิดว่าภาษาใดที่มีคนพูดมากที่สุดในโลกน่าจะเป็นความคิดที่ดีที่จะมีในไซต์ของคุณ คือการดูการแข่งขันของคุณ ตรวจสอบสถานะเว็บของคู่แข่งที่ใกล้เคียงที่สุดของคุณและดูว่าพวกเขารวมภาษาใดบ้าง บ่อยครั้งที่พวกเขาอยู่ที่นั่นด้วยเหตุผลที่ดี คู่แข่งของคุณอาจรู้สิ่งที่คุณไม่รู้

แน่นอน คุณยังต้องตัดสินใจด้วยตัวเอง อย่างไรก็ตาม การตรวจสอบผู้อื่นจะช่วยให้คุณเข้าใจว่าภาษาใดที่สามารถช่วยให้คุณได้รับผู้เข้าชม ยอดขาย และการแปลงมากขึ้น ช่วยให้คุณสามารถใช้ประโยชน์จากความสำเร็จและการวิจัยของผู้อื่น

พิจารณาข้อจำกัดด้านการออกแบบและต้นทุน

สุดท้าย เมื่อดูภาษาที่ใช้บ่อยที่สุดบนอินเทอร์เน็ตและตัดสินใจว่าจะเพิ่มหนึ่งภาษาขึ้นไปในไซต์ของคุณหรือไม่ คุณต้องพิจารณาการออกแบบไซต์และค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้อง

ทำไมการออกแบบจึงสำคัญ?

เนื่องจากไม่ใช่การออกแบบทั้งหมดที่จะแปลงเป็นทุกภาษาได้ง่าย ตัวอย่างเช่น บางภาษามีรายละเอียดมากขึ้น หมายความว่าพวกเขาต้องการคำมากขึ้นหรือยาวขึ้นเพื่อพูดในสิ่งเดียวกันกับภาษาอื่นๆ ในทางกลับกัน ภาษาที่ใช้อักขระ เช่น จีน ญี่ปุ่น และเกาหลี มักจะต้องการพื้นที่น้อยกว่ามาก เนื่องจากสามารถแสดงข้อมูลได้มากขึ้นในลักษณะย่อ

นอกจากนี้ บางภาษาเปลี่ยนจากขวาไปซ้ายแทนที่จะเป็นตรงกันข้าม ภาษาอาหรับคือตัวอย่างหนึ่ง และภาษาฮิบรูเป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง ทั้งสองอย่างอาจทำให้เลย์เอาต์ของคุณยุ่งเหยิงได้เนื่องจากความต้องการพื้นที่ที่แตกต่างกัน และคุณต้องหาวิธีแก้ไขปัญหานั้น

หากคุณต้องการเสนอภาษาที่แตกต่างจากต้นฉบับของคุณมาก คุณอาจต้องการการออกแบบและเค้าโครงเว็บไซต์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง คุณพร้อมที่จะสร้างสิ่งนั้นหรือยัง? นั่นสมเหตุสมผลหรือไม่สำหรับปริมาณการเข้าชมเพิ่มเติมที่ภาษานี้น่าจะนำเข้ามา

ประการสุดท้าย บางภาษามีราคาถูกกว่าการแปลเป็นภาษาอื่นๆ ภาษาสเปนและภาษาอังกฤษมีกลุ่มนักแปลที่มีความสามารถจำนวนมาก ภาษาอื่นๆ ที่ได้รับความนิยมน้อยกว่าหรือซับซ้อนกว่านั้นมีไม่มาก ทั้งหมดนี้เป็นข้อพิจารณาที่สำคัญ

ใช้ TranslatePress เพื่อแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาทั่วไป

การดูภาษาที่มีคนพูดมากที่สุดเป็นการเริ่มต้นที่ดีในการเริ่มคิดว่าจะเพิ่มอะไรลงในเว็บไซต์ WordPress ของคุณ อย่างไรก็ตาม เมื่อคุณได้ตัดสินใจแล้ว สิ่งที่สำคัญพอๆ กันคือคุณต้องมีเครื่องมือที่ดีในการดำเนินการ ณ จุดนี้ เราต้องการแนะนำ TranslatePress ให้เป็นเครื่องมือนั้นอย่างนอบน้อม และนี่คือเหตุผล

อินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่าย

ใน TranslatePress งานแปลส่วนใหญ่เกิดขึ้นในอินเทอร์เฟซเดียวกันที่ใช้งานง่าย มันมีตัวอย่างไซต์ของคุณทางด้านขวาในขณะที่คุณทำการแปลทั้งหมดทางด้านซ้าย

ใช้การแสดงตัวอย่างเพื่อไปยังหน้าที่คุณต้องการแปลงเป็นภาษาอื่น จากนั้น เลือกสตริงใดก็ได้จากเมนูแบบเลื่อนลง ลูกศรซ้ายและขวา หรือจากหน้าโดยตรง

นี่จะเป็นการเปิดกล่องข้อความใหม่ทางด้านซ้ายซึ่งคุณสามารถเพิ่มคำแปลได้ เมื่อเสร็จแล้ว เพียงบันทึก จากนั้นข้อความที่แปลจะปรากฏบนเว็บไซต์ของคุณ

ความเป็นไปได้ในการแปลรูปภาพ

นอกเหนือจากข้างต้น TranslatePress ยังช่วยให้คุณสามารถแปลรูปภาพของคุณ นี่เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งเมื่อคุณใช้ข้อความในภาพของคุณ อย่างไรก็ตาม การใช้รูปภาพอื่นทั้งหมดสำหรับภูมิภาคอื่นก็สมเหตุสมผลเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อแสดงถึงชาติพันธุ์ของภูมิภาคต่างๆ ได้ดียิ่งขึ้น

ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด ใน TranslatePress คุณยังสามารถเลือกรูปภาพสำหรับการแปลจากอินเทอร์เฟซ จากนั้นระบุทางเลือกทางด้านซ้าย มันจะปรากฏขึ้นโดยอัตโนมัติในลักษณะเดียวกับข้อความที่แปลของคุณ

ตัวเลือกการแปลอัตโนมัติ

นอกจากนี้ TranslatePress ยังเสนอการแปลอัตโนมัติผ่าน Google Translate และ DeepL (โปรดทราบว่าคุณต้องมีใบอนุญาตสำหรับตัวเลือกที่สอง) เพียงแค่เปิดใช้งานภายใต้ Settings → TranslatePress → Automatic Translation จากนั้นรับและวางคีย์ API บันทึก และนั่นคือส่วนใหญ่

เมื่อเปิดใช้งานการแปลอัตโนมัติ เมื่อทำงานในอินเทอร์เฟซการแปลและเลือกสตริง คุณจะพบสิ่งที่เทียบเท่าที่นั่นโดยอัตโนมัติ

วิธีนี้เหมาะสำหรับการแปลเว็บไซต์ของคุณอย่างรวดเร็วยิ่งขึ้น และสำหรับการแปลใดๆ ที่ไม่จำเป็นต้องสมบูรณ์แบบ การแปลอัตโนมัตินั้นไม่แม่นยำเท่าการแปลด้วยตนเอง แต่ก็ยังเพียงพอในชั่วพริบตา

SEO หลายภาษา

ในที่สุด TranslatePress มาพร้อมกับแพ็ค SEO หลายภาษา (มีให้ในรุ่นพรีเมียม) สิ่งนี้ทำให้คุณสามารถแปลลิงก์ของเพจ ชื่อ SEO คำอธิบายเมตา แท็ก ALT และเครื่องหมาย SEO ที่สำคัญอื่นๆ

นอกจากนี้ยังสร้างแผนผังไซต์หลายภาษาเพื่อส่งไปยังเครื่องมือค้นหาและทำงานร่วมกับปลั๊กอิน WordPress SEO ยอดนิยมส่วนใหญ่ ทั้งหมดนี้ช่วยให้คุณแสดงคำขอค้นหาในภาษาที่แปลของคุณ

คุณจะแปลไซต์ของคุณเป็นภาษาอินเทอร์เน็ตยอดนิยมใด

การรู้ว่าภาษาใดมีคนพูดมากที่สุดในโลกและทางออนไลน์เป็นจุดเริ่มต้นที่ดีในการพิจารณาว่าจะแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาใด ท้ายที่สุด เมื่อคุณเพิ่มภาษาที่ผู้คนจำนวนมากพูดลงในไซต์ของคุณ คุณอาจสามารถเข้าถึงผู้เยี่ยมชมเพิ่มเติมอีกหลายร้อยล้านคน

อย่างไรก็ตาม ความนิยมของภาษาเป็นเพียงปัจจัยหนึ่งที่ต้องพิจารณา ดังที่เราได้เห็นข้างต้น มีอะไรอีกมากมายที่เกี่ยวข้องกับภาษาเพิ่มเติมที่เหมาะสมในไซต์ของคุณ เพียงเพราะบางภาษาเป็นส่วนหนึ่งของภาษาพูดอันดับต้นๆ ของโลก ไม่ได้หมายความว่าภาษาเหล่านี้เหมาะสมกับธุรกิจอินเทอร์เน็ตหรือเว็บไซต์ของคุณโดยเฉพาะ ใช้คำแนะนำด้านบนเพื่อตัดสินใจด้วยตัวคุณเอง จากนั้นเพิ่ม TranslatePress เพื่อทำให้เป็นจริง

แปลสื่อหลายภาษา

TranslatePress เป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการแปลเว็บไซต์ WordPress ของคุณ รวดเร็ว ไม่ทำให้เว็บไซต์ของคุณช้าลง ทำงานร่วมกับธีมหรือปลั๊กอินใดก็ได้ และเป็นมิตรกับ SEO

รับปลั๊กอิน

หรือดาวน์โหลดเวอร์ชันฟรี

กระบวนการของคุณในการเลือกภาษาที่จะแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นอย่างไร บอกเราในความคิดเห็นด้านล่าง!