ปลั๊กอิน Polylang: เครื่องมือที่ดีที่สุดในปี 2023 ในการสร้างเว็บไซต์หลายภาษา

คุณต้องการแปลเว็บไซต์ WordPress ของคุณเป็นหลายภาษาเพื่อเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกหรือไม่? มากกว่า 35% ของเว็บไซต์บนอินเทอร์เน็ตขับเคลื่อนโดย WordPress หลายของพวกเขารองรับผู้ชมต่างประเทศหรือหลายภาษา บทความนี้จาก ThimPress จะแสดงให้เห็นว่าการใช้ Polylang Plugin เพื่อพัฒนาเว็บไซต์ WordPress หลายภาษานั้นง่ายเพียงใด เราจะพูดถึงสามตัวเลือกเพื่อให้คุณเลือก Plugin Polylang ที่เหมาะกับความต้องการของคุณมากที่สุด

คุณสามารถแปลบทความ WordPress, หน้า, แท็ก, หมวดหมู่ และธีมของ WordPress เป็นภาษาต่างๆ ได้มากเท่าที่คุณต้องการโดยใช้แต่ละโซลูชัน

ปลั๊กอิน Polylang คืออะไร?

คุณต้องการแปลเว็บไซต์ WordPress ของคุณเป็นหลายภาษาเพื่อเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกหรือไม่? มากกว่า 35% ของเว็บไซต์บนอินเทอร์เน็ตขับเคลื่อนโดย WordPress หลายของพวกเขารองรับผู้ชมต่างประเทศหรือหลายภาษา Polylang vs WPML เป็นปลั๊กอินการแปลที่ดีที่สุดสำหรับธีม WordPress บทความนี้จาก ThimPress จะแสดงให้เห็นว่าการใช้ Polylang Plugin เพื่อพัฒนาเว็บไซต์ WordPress หลายภาษานั้นง่ายเพียงใด เราจะพูดถึงสามตัวเลือกเพื่อให้คุณสามารถเลือกตัวเลือกที่เหมาะกับความต้องการของคุณมากที่สุด

คุณสามารถแปลบทความ WordPress, หน้า, แท็ก, หมวดหมู่ และธีมของ WordPress เป็นภาษาต่างๆ ได้มากเท่าที่คุณต้องการโดยใช้แต่ละโซลูชัน

ปลั๊กอิน Polylang WordPress มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากตั้งแต่นั้นมา ตั้งแต่ปี 2559 ได้รับการพัฒนาและดูแลโดย WP Syntex ซึ่งเป็นธุรกิจที่ Frederic Demarle เป็นผู้ร่วมก่อตั้ง

มีสองตัวเลือกสำหรับ Polylang Translate Plugin av ที่ใช้งานได้ในขณะนี้:

• สามารถดาวน์โหลดเวอร์ชันฟรีได้จากไดเร็กทอรีอย่างเป็นทางการของ WordPress หรือผ่านอินเทอร์เฟซการดูแลระบบ WordPress ของคุณ
• Polylang WordPress Plugin Pro รุ่นพรีเมียม ราคา 99 ยูโรต่อปี (ประมาณ 118 ดอลลาร์)

สินค้าเพิ่มเติม:

• ร้านค้า WooCommerce หลายภาษาสามารถสร้างขึ้นได้โดยใช้ ปลั๊กอิน WordPress Polylang สำหรับ WooCommerce (เริ่มต้นที่ €99/ปี) ซึ่งบริษัทก็มีให้บริการเช่นกัน
• Polylang Business Pack ซึ่งมีให้ในราคาประหยัด (ลดลงจาก €139/ปี) และมี Polylang Plugin Pro รวมถึง ปลั๊กอิน Polylang Plugin สำหรับ WooCommerce

เหตุใดไซต์หลายภาษาอย่างเว็บไซต์ Polylang Plugin WordPress จึงน่าสนใจ

ต่อไปนี้คือการแจ้งเตือนสั้นๆ สองสามข้อเพื่อตั้งค่าการบันทึกให้ตรงก่อนดำเนินการต่อ

เว็บไซต์สองภาษาหรือหลายภาษาให้ผู้เยี่ยมชมเข้าถึงเนื้อหาในภาษาต่างๆ จำนวนมาก ผู้เข้าชมสามารถเลือกภาษาที่ต้องการได้เมื่อเข้าถึงเว็บไซต์ที่ต้องการ

ส่วนใหญ่จะใช้ตัวสลับภาษาสำหรับสิ่งนี้ โดยทั่วไปจะอยู่ในรูปของแฟล็กหรือลิงก์ที่ต้องคลิกเพื่อเปลี่ยนจากภาษาหนึ่งไปเป็นอีกภาษาหนึ่ง ตามที่ WPMarmite แนะนำไว้ในส่วนท้าย ตัวอย่างเช่น:

เว็บไซต์หลายภาษาไม่เหมาะสำหรับทุกคน แม้ว่าเว็บไซต์จะดูสวยงาม เป็นมืออาชีพ และสวยงามก็ตาม อย่าจัดเพียงเพื่อความสวยงาม

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คุณจะต้องใช้ในสถานการณ์ต่อไปนี้:

• หากคุณต้องการขยายกลุ่มผู้ชมสำหรับแบรนด์ของคุณและสร้างสถานะในต่างประเทศ
• หากผู้ชมไม่ได้พูดภาษาที่ใช้ในเว็บไซต์ของคุณป่านนี้

คุณไม่จำเป็นต้องกังวลกับการทำให้ไซต์ WordPress ของคุณมีหลายภาษาหากผู้ชมของคุณพูดภาษาอังกฤษได้เท่านั้น และคุณไม่มีแผนจะไปทั่วโลก

มิฉะนั้น โปรดทราบว่าการพัฒนาเว็บไซต์หลายภาษามีประโยชน์หลายประการ:

• หากคุณเปิดร้านค้าออนไลน์ คุณจะสามารถเพิ่มโอกาสในการขายได้โดยการเข้าถึงผู้ชมจำนวนมากขึ้น
• เว็บไซต์ของคุณพัฒนาขึ้นทั้งในด้านความเป็นมืออาชีพและความสามารถในการใช้งาน ทำให้ผู้คนจำนวนมากขึ้นสามารถอ่านและทำความเข้าใจได้ง่ายขึ้น
• คุณปรับปรุงและสนับสนุน SEO Agency WordPress Themes ของคุณและโอกาสในการรับผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณมากขึ้น
• การให้คุณลักษณะที่คู่แข่งของคุณอาจยังไม่ได้เพิ่มลงในเว็บไซต์ของพวกเขา ทำให้คุณแตกต่างจากคู่แข่ง

ทุกสิ่งในที่นี้ดึงดูดใจคุณ เหมาะสมกับความต้องการและลักษณะธุรกิจออนไลน์ของคุณหรือไม่ และที่สำคัญที่สุดคือดึงดูดใจคุณหรือไม่ ค้นหาได้ทันทีว่า Polylang Plugin WordPress สามารถช่วยคุณสร้างเว็บไซต์ WordPress หลายภาษาได้อย่างไร

วิธีการติดตั้งปลั๊กอิน Polylang WordPress: ตัวช่วยสร้างการตั้งค่า

เปิดใช้งาน Polylang Plugin Pro บนไซต์ WordPress หลังจากซื้อ

เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว Plugin Polylang จะแนะนำให้คุณเริ่ม Setup Wizard ซึ่งมีหกขั้นตอน

ขั้นตอนที่ 1: ป้อนรหัสใบอนุญาตของคุณ

รหัสใบอนุญาตของคุณซึ่งสามารถพบได้ในหน้าบัญชีของคุณ (ภายใต้ "บัญชี") บนเว็บไซต์ Polylang นั้นจำเป็นเมื่อคุณเปิดใช้ Polylang Pro เป็นครั้งแรก

ป้อนเพื่อใช้ประโยชน์จากการอัปเดตอัตโนมัติของปลั๊กอิน

ขั้นตอนที่ 2: กำหนดภาษาของเว็บไซต์ของคุณ

เว็บไซต์ของคุณรองรับภาษาใดบ้าง ตอนนี้คุณต้องกำหนดโดยเลือกอย่างน้อยหนึ่งภาษาจากรายการ 100 ตัวเลือกของ Polylang Plugin

ปัจจุบันมีภาษาพูดกันอย่างแพร่หลาย เช่น อังกฤษ เยอรมัน สเปน หรือจีน

รวมถึงรูปแบบต่างๆ เช่น ภาษาอังกฤษแบบบริติชหรือแบบอเมริกัน หรือภาษาสเปนจากโคลอมเบียและคาสตีล

ใช่ แม้ว่าเราจะพูดภาษาเดียวกัน แต่เราก็ไม่ได้ใช้คำเดียวกันเสมอไป คุณจะเห็นว่าคุณพูดคุยกับ Quebecer หรือไม่ ทาบาร์นัค!

ภาษาที่ใช้น้อยกว่ายังคงจำได้ คุณสามารถเสนอไซต์ของคุณในภาษากาลิเซีย ลัตเวีย ไอซ์แลนด์ หรือแม้แต่อ็อกซิตัน หากคุณต้องการ

โปรดทราบว่าภาษาแรกที่คุณเพิ่มจะกลายเป็นภาษาเริ่มต้นของไซต์หลายภาษาของคุณ (แน่นอนว่าคุณสามารถเปลี่ยนได้ในภายหลัง)

ฉันตัดสินใจเลือกภาษาฝรั่งเศส (fr FR) และภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน (en-US) สำหรับการทดสอบนี้

ขั้นตอนที่ 3: แปลสื่อ

การแปลข้อความที่เกี่ยวข้องกับสื่อของคุณ เช่น ชื่อเรื่อง ข้อความแสดงแทน คำอธิบายภาพ หรือคำอธิบาย ได้รับคำแนะนำในขั้นตอนที่สาม ตาม ปลั๊กอินแปลภาษาของ Polylang

ไฟล์ที่คุณเพิ่มลงในไลบรารีสื่อของคุณเป็นสื่อ (รูปภาพ วิดีโอ ฯลฯ)

คุณต้องตัดสินใจว่าคุณต้องการตัวเลือกนี้หรือไม่ เนื่องจากตัวเลือกนี้เปิดใช้งานตามค่าเริ่มต้น ยกเลิกการเลือกช่องนี้หากคุณไม่ต้องการ เช่น หากคุณใช้รูปภาพสองรูปที่ต่างกันสำหรับบทความที่กำลังแปลเป็นสองภาษา

ขั้นตอนที่ 4: ตั้งค่าภาษาสำหรับเนื้อหาทั้งหมดของคุณ

ขณะนี้ยังไม่มีการกำหนดภาษาให้กับเนื้อหาใด ๆ บนเว็บไซต์ของคุณ ด้วยเหตุนี้ คุณต้องกำหนดภาษาเริ่มต้นให้พวกเขา ซึ่งจะเป็นภาษาที่คุณเลือกในขั้นตอนที่ 2 ก่อน (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ในกรณีของฉัน)

ขั้นตอนที่ 5: หน้าแรกต้องได้รับการแปล

คำแนะนำที่สองของวิซาร์ดการตั้งค่าคือการแปลหน้าแรกของคุณ

เฉพาะในกรณีที่คุณกำหนดหน้าแรกคงที่ในการตั้งค่า > การอ่าน WordPress เมนู เท่านั้น ปลั๊กอิน Polylang WordPress จะแสดงตัวเลือกนี้ให้คุณ ขั้นตอนนี้ไม่ปรากฏในภาพหน้าจอเนื่องจากไม่ใช่สถานการณ์ของฉันในการทดสอบนี้

ขั้นตอนที่ 6: คุณพร้อมที่จะแปลแล้ว!

มีการกำหนดค่าทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับ ปลั๊กอิน Polylang WP เพื่อให้ทำงานได้อย่างถูกต้อง

ณ จุดนี้ ปลั๊กอิน WordPress Polylang ให้คุณมีตัวเลือกมากมาย:

• ตรวจสอบคู่มือว่าสวยงามถูกใจและมีภาพหน้าจอมากมาย
• พัฒนาเมนู
• แปลหน้าเว็บไซต์ของคุณ
• กลับไปที่แดชบอร์ด ฉันเลือกตัวเลือกนี้เพื่อแสดงการตั้งค่าต่างๆ โดยละเอียด สังเกตฉัน

วิธีใช้ปลั๊กอิน Polylang ใน WordPress

จะแปลเนื้อหาเป็นภาษาอื่นด้วยปลั๊กอินแปลภาษา Polylang ได้อย่างไร

เริ่มต้นด้วยพื้นฐาน มาแปลโพสต์จากเว็บไซต์หรือบล็อก WordPress ของคุณ

หากต้องการค้นหาโพสต์ล่าสุด ให้เลือกโพสต์ > โพสต์ทั้งหมดจากเมนู คุณจะเห็นว่าฉันมีสองบล็อกในบล็อกของฉันในภาพหน้าจอด้านล่าง:

• บทความภาษาอังกฤษเรื่องหนึ่ง “Hello world!”
• บทความภาษาฝรั่งเศส 1 บทความ (“Bonjour a tous!”)

คุณจะเห็นว่ามีไอคอนเล็กๆ อยู่หลายไอคอน ซึ่งแต่ละไอคอนจะมีความหมายแตกต่างกันหากคุณดูที่ไอคอนเหล่านี้:

เมื่อหน้ามีไอคอน "ธง" แสดงว่ามีให้บริการในภาษานั้น คุณสามารถแก้ไขได้โดยคลิกที่มัน

• ไอคอน "ดินสอ" แสดงว่ามีการแปล คุณสามารถเปลี่ยนได้โดยคลิกที่มัน
• คุณสามารถเพิ่มคำแปลใหม่ได้โดยคลิกที่ไอคอน “+”
• ในกรณีของเรา เราขอคำแปลภาษาสเปนแม้ว่าตอนนี้จะยังไม่มีคำแปลก็ตาม

แนวคิดเบื้องหลังการเพิ่มบทความใหม่ล่าสุดนั้นเหมือนกัน หลังจากเลือกภาษาที่คุณเลือกในตอนแรก คุณสามารถเพิ่มคำแปลในภาษาเพิ่มเติมได้โดยคลิกไอคอน + กระบวนการนี้เหมือนกันสำหรับหมวดหมู่ แท็ก ประเภทเนื้อหาที่กำหนดเอง และเพจ

จะแปลเนื้อหาของคุณโดยอัตโนมัติด้วยปลั๊กอิน Polylang WP ได้อย่างไร

ในสถานการณ์ดังกล่าวข้างต้น การแปลด้วยตนเองมีส่วนเกี่ยวข้อง จะทำอย่างไรถ้าคุณต้องการให้กระบวนการแปลเป็นไปโดยอัตโนมัติเพื่อให้ทำงานได้เร็วขึ้น

คุณสามารถใช้ปลั๊กอิน Polylang Lingotek Translation สุดพิเศษได้ฟรี

มันให้คุณสองทางเลือก:

• ทำการแปลเนื้อหาของคุณโดยอัตโนมัติ แม้ว่าจะช่วยคุณประหยัดเวลาได้มาก แต่โปรดจำไว้ว่าเนื่องจากยังเป็นเครื่องอยู่ การแปลจึงอาจไม่ถูกต้อง คุณต้องอ่านสิ่งที่ถูกแนะนำให้คุณอย่างละเอียด จุดเพิ่มเติม: หน้าคำอธิบายของ ปลั๊กอิน Polylang ระบุว่าบริการแปลภาษาอัตโนมัตินั้นฟรีสำหรับอักขระสูงสุด 100,000 ตัว (ตัวอักษรบวกช่องว่าง)

• จ้างนักแปลที่มีคุณภาพเพื่อช่วยเหลือคุณ อย่างไรก็ตาม จะมีการเรียกเก็บเงินในกรณีนี้

จะสร้างเมนูตามภาษาด้วย WordPress Polylang Plugin ได้อย่างไร?

มาคุยกันเรื่องเมนู สร้างเมนูสำหรับทุกภาษา ตั้งบ้าน และบันทึกก่อน

เมนูสามารถเปลี่ยนแปลงและแก้ไขได้โดยเลือกจากแค็ตตาล็อกแบบเลื่อนลง:

คุณสามารถเพิ่มตัวสลับภาษาในเมนูของคุณได้หลังจากที่คุณเพิ่มรายการที่คุณต้องการแล้ว หากต้องการแสดงตัวเลือกนี้ ให้ทำเครื่องหมายที่ช่อง "ตัวสลับภาษา" ใต้ "ตัวเลือกหน้าจอ" หากยังไม่มี

หลังจากทำสิ่งนี้เสร็จแล้ว คุณจะได้รับตัวเลือกมากมาย รวมถึง:

• แสดงรายการแบบหล่นลงของภาษา
• ควรแสดงชื่อภาษา
• อวดธง
• ปกปิดภาษาปัจจุบัน เป็นต้น

คุณควรกำหนดสิ่งที่เหมาะสมกับคุณที่สุด ในความคิดของฉัน ธงพูดแทนตัวเองและทำให้เข้าใจสิ่งต่างๆ ได้ง่ายขึ้น

อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่กลยุทธ์ที่ชาญฉลาดเสมอไป เพราะชาวโคลอมเบียอาจไม่ได้คลิกที่ธงชาติสเปนทุกครั้งเมื่อใช้งาน ธงชาติโปรตุเกสของบราซิลมีลักษณะเดียวกัน

ควรขึ้นต้นด้วยชื่อภาษา

ในทางกลับกัน พวกเรา ThimPress คิดว่าการปกปิดภาษาที่ใช้เป็นความคิดที่ดี ด้วยเหตุนี้ ตัวเลือกเดียวในการเปลี่ยนไปใช้เว็บไซต์เวอร์ชันภาษาอังกฤษของฉันเมื่อมีคนเข้าถึงเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสคือชื่อของภาษาอังกฤษ (และในทางกลับกัน)

คุณจะเห็นได้จากภาพด้านล่างว่าการสลับระหว่างเวอร์ชันนั้นง่ายเหมือนการคลิกชื่อภาษา เมนูของแต่ละภาษามีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

จะจัดการการแปลวิดเจ็ตด้วยปลั๊กอินแปลภาษา Polylang ได้อย่างไร

ไปที่วิดเจ็ตหลังจากบทความและเมนู คุณสามารถเลือกที่จะแสดงวิดเจ็ตที่คุณเลือกในทุกภาษาหรือเพียงภาษาใดภาษาหนึ่งโดยไปที่ลักษณะที่ปรากฏ > วิดเจ็ต:

ชื่อและเนื้อหาของวิดเจ็ตสามารถแปลได้โดยใช้เมนู “การแปลสตริง” หากคุณเลือก “ทุกภาษา” เลือกข้อความที่คุณต้องการแก้ไข จากนั้นกรองตามวิดเจ็ต:

จะแสดงตัวสลับภาษาในวิดเจ็ตด้วย Plugin Polylang ได้อย่างไร

เมื่อฉันบอกคุณเกี่ยวกับการแปลเมนู ฉันรู้ว่าคุณมีความสุขที่ได้รู้ว่าคุณสามารถเพิ่มตัวแปลงภาษาเพื่อให้ผู้ใช้สามารถสลับไปมาระหว่างภาษาต่างๆ บนเว็บไซต์ของคุณได้

พวกเขายังสามารถได้รับตัวเลือกนี้ผ่านวิดเจ็ต ลากและวางวิดเจ็ต “ตัวสลับภาษา” ลงในพื้นที่ที่กำหนดสำหรับฟังก์ชันนี้ตามธีมของคุณ จากนั้นเลือกการตั้งค่าที่ต้องการเพื่อดำเนินการให้เสร็จสิ้น

ฉันใช้ธีมเริ่มต้น Twenty Twenty-One สำหรับการทดสอบนี้ ซึ่งมีพื้นที่วิดเจ็ตเพียงพื้นที่เดียวและอนุญาตให้ฉันแสดงสิ่งต่างๆ ในส่วนท้ายเท่านั้น

อย่างไรก็ตาม คุณอาจสามารถเพิ่มวิดเจ็ตในแถบด้านข้างได้ เช่น ขึ้นอยู่กับธีมของคุณ

จะแปลปลั๊กอิน Polylang สื่อของคุณได้อย่างไร

ตรวจสอบว่าโมดูล "สื่อ" เปิดอยู่ในการตั้งค่า ปลั๊กอิน Polylang ก่อนที่คุณจะแปลข้อมูลเมตาของสื่อ (ชื่อเรื่อง แท็ก alt และคำอธิบาย):

จากนั้น ใช้ไอคอน (ดินสอ, “+,” และ “ธง”) ที่แสดงก่อนหน้านี้เพื่อแปลสื่อที่คุณสนใจจากไลบรารีสื่อของคุณ คุณสามารถป้อนคำบรรยาย คำอธิบาย และข้อความแสดงแทนได้อย่างรวดเร็วที่ด้านล่างของแต่ละภาพ

ตอนนี้คุณมีความเข้าใจอย่างละเอียดยิ่งขึ้นเกี่ยวกับ ปลั๊กอิน Polylang WordPress ด้วยการแปลโพสต์ เมนู วิดเจ็ต และสื่อในปัจจุบัน

บทสรุป

ตรวจสอบว่าโมดูล "สื่อ" เปิดอยู่ในการตั้งค่า ปลั๊กอิน Polylang ก่อนที่คุณจะแปลข้อมูลเมตาของสื่อ (ชื่อเรื่อง แท็ก alt และคำอธิบาย):

จากนั้น ใช้ไอคอน (ดินสอ, “+,” และ “ธง”) ที่แสดงก่อนหน้านี้เพื่อแปลสื่อที่คุณสนใจจากไลบรารีสื่อของคุณ คุณสามารถป้อนคำบรรยาย คำอธิบาย และข้อความแสดงแทนได้อย่างรวดเร็วที่ด้านล่างของแต่ละภาพ

ตอนนี้ คุณมีความเข้าใจอย่างถ่องแท้มากขึ้นเกี่ยวกับปลั๊กอิน WordPress Polylang ด้วยการแปลโพสต์ เมนู วิดเจ็ต และสื่อใหม่

อ่านเพิ่มเติม : Polylang vs WPML ต่อสู้เพื่อเป็นปลั๊กอินหลายภาษาที่ดีที่สุดของปี 2023