Polylang vs WPML ต่อสู้เพื่อเป็นปลั๊กอินหลายภาษาที่ดีที่สุดของปี 2023

กำลังพิจารณาสร้างเว็บไซต์หลายภาษา? วิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกคือการสร้างเว็บไซต์หลายภาษา แม้ว่าจะมีปลั๊กอินการแปล WordPress มากมาย แต่ Polylang กับ WPML ก็โดดเด่นกว่าที่อื่น

ในบทความนี้ เราจะเปรียบเทียบปลั๊กอินการแปลที่ใช้กันอย่างแพร่หลายทั้งสองแบบเคียงข้างกันเพื่อช่วยคุณในการเลือก WPML เทียบกับ Polylang ที่จะทำงานได้ดีที่สุดสำหรับความต้องการเฉพาะของคุณ

Polylang vs WPML – ภาพรวม

WPML คืออะไร?

Polylang vs WPML เป็นคู่แข่งของอีกฝ่ายเสมอ คู่แข่งโดยตรงของ Polylang – WPML เป็นปลั๊กอินหลายภาษาที่มีประสิทธิภาพพร้อมการตั้งค่าและการควบคุมที่คล่องตัว ไม่มีการปฏิเสธว่า WPML เป็นหนึ่งในปลั๊กอิน WordPress หลายภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในตลาด WordPress โดยมีการติดตั้งที่ใช้งานอยู่มากกว่า 40,000 ครั้ง

WPML ทำให้การแปลเนื้อหาของคุณเป็นภาษาต่างๆ เป็นเรื่องง่ายอย่างเหลือเชื่อ โดยไม่สูญเสียคุณลักษณะใดๆ ของเว็บไซต์ ปลั๊กอินแบบชำระเงินคือ WPML ราคาเริ่มต้นสำหรับปลั๊กอินนี้คือ $29

Polylang คืออะไร

คู่แข่งหลักของ WPML คือ Polylang ซึ่งเป็นปลั๊กอินการแปลที่ทรงพลังอีกตัว Polylang มีส่วนติดต่อผู้ใช้ที่ตรงไปตรงมามาก เพียงเพิ่มเนื้อหาของคุณ สร้างหน้า หมวดหมู่ และแท็ก จากนั้นระบุภาษาสำหรับแต่ละรายการ

ผู้ใช้ของคุณสามารถรับคำแนะนำภาษาได้มากเท่าที่คุณต้องการ ด้วย Polylang รองรับสคริปต์ภาษา RTL ปลั๊กอินจะอัปเดตภาษาบนเว็บไซต์ของคุณหลังจากดาวน์โหลดแพ็คเกจภาษา WordPress โดยอัตโนมัติ ดังนั้น ไม่ว่าคุณจะเลือกภาษาใด คุณก็มั่นใจได้ว่า Polylang จะให้แพ็คเกจภาษาที่เหมาะสมแก่คุณ

คุณสมบัติเพิ่มเติมและตัวเลือกการปรับแต่งมีอยู่ในรุ่นพรีเมียมของ Polylang ราคาของรุ่นเชิงพาณิชย์ของ Polylang เริ่มต้นที่ 99 ยูโร หรือประมาณ 111 ดอลลาร์

การเปรียบเทียบคุณลักษณะ: Polylang กับ WPML

ปลั๊กอินทั้งสองนี้ WordPress Polylang vs WPML ซึ่งเป็นหนึ่งในเครื่องมือแปลภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย เต็มไปด้วยคุณสมบัติที่น่าทึ่ง เนื่องจากนี่เป็นบทความเปรียบเทียบ เราจะตรวจสอบคุณลักษณะแต่ละอย่างโดยละเอียดยิ่งขึ้น

จากที่กล่าวมาเรามาเริ่มกันเลย

Polylang vs WPML – การทำงานที่ตรงไปตรงมา

ด้วย WPML คุณสามารถแปลเว็บไซต์ภาษาเดียวเป็นหลายภาษาได้อย่างรวดเร็ว

คุณจะเข้าสู่วิซาร์ดการตั้งค่าเมื่อคุณติดตั้งและเปิดใช้งาน WPML Multilingual CMS (ปลั๊กอินหลัก) ซึ่งคุณสามารถทำการตั้งค่าที่จำเป็น เช่น การเลือกภาษาเริ่มต้น การเพิ่มภาษาพิเศษ และกำหนดตำแหน่งที่จะวางตัวสลับภาษา เมนู ส่วนท้าย และแถบด้านข้างสามารถแสดงตัวสลับภาษาได้ทั้งหมด

นอกจากนี้ยังช่วยให้คุณสามารถตั้งค่าโครงสร้าง URL สำหรับโดเมนย่อย ไดเรกทอรี และพารามิเตอร์ URL ในหลายภาษา

อย่างไรก็ตาม ตรงกันข้ามกับ WPML นั้น Polylang ขาดวิซาร์ดการตั้งค่าหรือคู่มือการเริ่มต้นฉบับย่อเพื่อให้คุณกำหนดค่าปลั๊กอินได้ง่ายขึ้น

คุณต้องเข้าถึงตัวเลือกภาษาในการตั้งค่า Polylang ภายในแผงควบคุม WordPress เพื่อตั้งค่าภาษาบนเว็บไซต์ของคุณ

คุณสามารถเลือกเพิ่มภาษาใหม่ได้จากที่นั่น การจัดการการเพิ่มและแปลเนื้อหาของคุณจากโพสต์และเครื่องมือแก้ไขเพจนั้นค่อนข้างง่ายเมื่อเพิ่มภาษาที่จำเป็นแล้ว เพียงเลือกภาษาที่เหมาะสมและบันทึกหน้าของคุณ

เช่นเดียวกับ WPML Polylang ช่วยให้ผู้ใช้สามารถแก้ไขการตั้งค่าภาษาได้โดยตรงจากแดชบอร์ดของ WordPress นอกจากนี้ คุณสามารถใช้การตั้งค่าภาษาสื่อและการตั้งค่าภาษาสตริง

ปลั๊กอิน WordPress WPML และ Polylang ทั้งสองช่วยให้การแปลเนื้อหาของคุณเป็นเรื่องง่าย แต่ WPML ทำให้ง่ายขึ้นด้วยวิซาร์ดการตั้งค่า ดังนั้น WPML จึงเป็นผู้ชนะในแง่ของการใช้งาน

WPML กับ Polylang – การจัดการการแปล

ทั้ง Polylang และ WPML มีความสามารถในการแปลอัตโนมัติและด้วยตนเอง คุณสามารถประหยัดเวลาได้โดยใช้การแปลอัตโนมัติ อย่างไรก็ตาม ขอแนะนำให้แปลด้วยตนเองด้วยตนเองหรือว่าจ้างผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลเพื่อให้แน่ใจว่าการแปลนั้นถูกต้องและฟังดูเป็นธรรมชาติ มาดูกันว่าปลั๊กอินเหล่านี้ WordPress Polylang vs WPML ช่วยให้คุณดูแลกระบวนการแปลด้วยตนเองทั้งหมดได้อย่างไร

คุณลักษณะการจัดการการแปลพร้อมใช้งานเป็นส่วนเสริมสำหรับ WPML คุณสามารถส่งเนื้อหาสำหรับการแปลได้โดยตรงจากแดชบอร์ดของคุณหลังจากเปิดใช้งานส่วนเสริม

ในทางกลับกัน Polylang เปิดใช้งานการรวม Lingotek ซึ่งเป็นระบบการจัดการการตีความบนคลาวด์ คุณสามารถใช้ Lingotek เพื่อเข้าถึงการแปลด้วยเครื่องฟรีหรือจ่ายเงินให้ผู้เชี่ยวชาญแปลให้คุณ

ข้อเสียคือคุณต้องสร้างบัญชีกับ Lingotek และติดตั้งปลั๊กอินของบุคคลที่สามชื่อ Lingotek

ต้องติดตั้งปลั๊กอินของบุคคลที่สามชื่อ Lingotek เพื่อใช้ Polylang ในขณะที่การจัดการการแปลของ WPML มีให้เป็นส่วนเสริม

Polylang vs WPML – จำนวนภาษาที่ใช้ได้

Polylang vs WPLM มีภาษาให้เลือกมากมาย WPML มาพร้อมกับไฟล์แปลสำหรับ 64 ภาษา ซึ่งคุณสามารถใช้งานได้ทันทีหลังจากติดตั้งปลั๊กอิน แต่ในกรณีที่คุณต้องการภาษาเพิ่มเติม คุณสามารถเพิ่มได้ด้วยความช่วยเหลือจากโปรแกรมแก้ไขภาษา

Polylang ก็ทำหน้าที่นี้ได้อย่างยอดเยี่ยมเช่นกัน

รองรับการแปลมากกว่าร้อยภาษาและคุณสามารถเพิ่มได้อีกเช่นกัน

ในแง่ของจำนวนภาษาที่รองรับ Polylang เหนือกว่าคู่แข่งทั้งหมด

Polylang vs WPML – ตัวเลือกการแปล

คุณสามารถแปลข้อความจากธีมและปลั๊กอินที่คุณใช้บนเว็บไซต์ของคุณโดยใช้ WPML เทียบกับ Polylang คุณยังสามารถสร้างพื้นที่ผู้ดูแลระบบหลายภาษาได้โดยใช้คุณสมบัตินี้

WPML รองรับสามวิธีสำหรับการแปลปลั๊กอินและธีม:

• ใช้การแปลสตริงเท่านั้น
• อย่างไรก็ตาม ไฟล์ load.mo เป็นไฟล์สำรองและใช้การแปลสตริง
• โหลดเฉพาะไฟล์ the.mo

อย่างไรก็ตาม Polylang vs WPML จะอนุญาตให้คุณแปลภาษาเฉพาะของคุณเองสำหรับธีมหรือปลั๊กอินใดๆ หากยังไม่มีการแปลเฉพาะในไฟล์

คุณลักษณะการแปลสตริงใน WPML ควบคุมการแปลข้อความในธีมและปลั๊กอินของเว็บไซต์ คุณสามารถเพิ่มข้อความแสดงแทนได้หลังจากที่ค้นหาเนื้อหาที่แปลได้ในธีมและปลั๊กอินของคุณ

ข้อความธีมและปลั๊กอินแปลโดย Polylang โดยใช้ Poedit และ Loco Translate

การแปลธีมและปลั๊กอินได้รับการจัดการค่อนข้างดีโดยทั้งสองปลั๊กอิน WordPress WPML กับ Polylang

Polylang vs WPML – การสนับสนุนอีคอมเมิร์ซ

ปลั๊กอิน Polylang vs WPML อาจมีประโยชน์อย่างยิ่งหากคุณต้องการสร้างไซต์อีคอมเมิร์ซหลายภาษา เมื่อเทียบกับบล็อกธรรมดา ไซต์อีคอมเมิร์ซต้องการงานมากกว่าเพื่อตั้งค่าร้านค้าทั้งหมด

และไม่มีอะไรต้องกังวลตราบใดที่คุณใช้ปลั๊กอินสองตัวนี้ – WPML กับ Polylang เว็บไซต์อีคอมเมิร์ซทั้งหมดของคุณสามารถแปลได้ด้วยใบอนุญาต WPML cms ที่มีราคาแพงกว่า คุณจะต้องจ่ายเงินประมาณ $79 สำหรับใบอนุญาต CMS ซึ่งรองรับการรวมระบบอีคอมเมิร์ซเพิ่มเติมด้วย

คุณควรอัปเกรดเป็น Polylang Pro หรือซื้อ Add-on ของ WooCommerce ของ Polylang หากคุณต้องการใช้เพื่อเริ่มสร้างร้านค้าอีคอมเมิร์ซหลายภาษา

อีกครั้ง ปลั๊กอินทั้งสอง Polylang Pro กับ WPML มีตัวเลือกที่ยอดเยี่ยม แต่เนื่องจาก WPML มีราคาไม่แพง จึงอาจเป็นตัวเลือกที่ดีกว่าสำหรับผู้ใช้

การรวมสื่อ

เมื่อพูดถึงการตีความไฟล์วิดีโอ เช่น รูปภาพและวิดีโอ มีหลายสิ่งที่ต้องทำ คุณควรเลือกปลั๊กอิน Polylang กับ WPML ที่รองรับไฟล์มีเดียมากขึ้น หากคุณแสดงคำบรรยายภาพและทำงานร่วมกับชุดค่าผสมภายใน เช่น แท็ก alt, การตั้งชื่อ เป็นต้น

ก่อนที่คุณจะสามารถแปลไฟล์มีเดีย คุณต้องเปิดใช้งานโมดูลการถอดความสื่อที่มาพร้อมกับ WPML ก่อน

เนื่องจากจะลดงานและพื้นที่เว็บไซต์ การใช้ไฟล์มีเดียไฟล์เดียวสำหรับหลายภาษาจึงเป็นทางเลือกที่ยอดเยี่ยม

WPML vs Polulang Performance มีงานที่คล้ายกัน

คุณสามารถกำหนดค่าไฟล์มีเดียด้วยคำอธิบายภาพและชื่อที่เหมาะสมในภาษาต่างๆ โดยเพียงแค่เปิดใช้งานโมดูลภายในปลั๊กอิน

การใช้ WPML หรือ Polylang จะให้ผลลัพธ์ที่เหมือนกันสำหรับไฟล์มีเดียของคุณ เนื่องจากทั้ง WordPress WPML และ Polylang ทำหน้าที่เดียวกัน

การสนับสนุนและเอกสาร

ข้อดีอย่างหนึ่งของการเลือกปลั๊กอิน WordPress แบบพรีเมียมมากกว่าปลั๊กอินฟรีก็คือปลั๊กอินตัวหลังให้การสนับสนุนที่เหนือกว่า สิ่งนี้มีประโยชน์มากเพราะคุณสามารถติดต่อทีมสนับสนุนหรือปรึกษาเอกสารเพื่อขอความช่วยเหลือหากคุณพบปัญหาขณะใช้งานหรือกำหนดค่าปลั๊กอิน

เมื่อพูดถึงการสนับสนุน ปลั๊กอิน WPML ซึ่งเป็นปลั๊กอินระดับพรีเมียมจะเอาชนะคู่แข่งทั้งหมดได้ เอกสารออนไลน์มีความละเอียดถี่ถ้วนและทำทุกขั้นตอนตั้งแต่การติดตั้งปลั๊กอินไปจนถึงการใช้คุณลักษณะต่างๆ เพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด ชัดเจนมาก

ไม่มีการสนับสนุนสำหรับปลั๊กอินฟรีของ Polylang พวกเขาไม่มีเอกสารมากเท่ากับปลั๊กอิน WPML

เมื่อพูดถึงการสนับสนุน WPML เป็นผู้ชนะที่ชัดเจน

สรุป: อันไหนดีกว่ากัน – WPML หรือ Polylang?

สองตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับการสร้างเว็บไซต์หลายภาษาคือ Polylang vs WPML เนื่องจากวิซาร์ดการตั้งค่าที่เรียบง่ายและการสนับสนุนที่เหนือกว่า เราจึงคิดว่า WPML เป็นปลั๊กอินการแปลที่ดีกว่า Polylang

Polylang เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับคุณ หากคุณต้องการใช้ปลั๊กอินฟรี เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าบทความนี้จะช่วยคุณในการค้นหาปลั๊กอินการแปลที่เหมาะสมที่สุด

หากคุณสงสัย คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีใช้ Polylang กับ WPML เพื่อสร้างเว็บไซต์หลายภาษา

เมื่อพูดถึงการสนับสนุน WPML เป็นผู้ชนะที่ชัดเจน

อ่านเพิ่มเติม:

ติดต่อเรา ทิมเพรส:

เว็บไซต์ : https://thimpress.com/

แฟนเพจ : https://www.facebook.com/ThimPress

Youtube : https://www.youtube.com/c/ThimPressDesign

ทวิตเตอร์ : https://twitter.com/thimpress