การเปรียบเทียบข้อความ United VS WPML | ปลั๊กอินการแปลที่ดีที่สุด

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลักสำหรับเว็บไซต์ส่วนใหญ่ แต่ในความเป็นจริงแล้ว มีเพียง 25% ของผู้ใช้อินเทอร์เน็ตเท่านั้นที่เป็นเจ้าของภาษาอังกฤษ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องตอบสนองความต้องการของอีก 75% ที่เหลือ การแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นมากกว่าหนึ่งภาษาอาจเป็นทรัพย์สินที่ยอดเยี่ยมสำหรับเว็บไซต์ของคุณ

การแปลภาษาและการมีเว็บไซต์หลายภาษาเป็นกลยุทธ์ที่ให้ผลตอบแทนไม่ช้าก็เร็ว ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าผู้เข้าชมมักจะใช้เวลากับเว็บไซต์ที่ปรับให้เข้ากับวัฒนธรรมและภาษาของตนมากขึ้น

นี่คือที่ที่ ปลั๊กอินการแปล WordPress เข้ามาช่วย เมื่อใช้ปลั๊กอินการแปล คุณสามารถทำงานแปลและโลคัลไลเซชันได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ

มุมมองเบื้องต้นเกี่ยวกับ TextUnited VS WPML

วันนี้เรามาดูการต่อสู้ของ TextUnited กับ WPML

ทั้ง TextUnited และ WPML มีคุณลักษณะหลากหลาย ทรงพลัง และปรับแต่งได้สูงพอๆ กัน แต่วิธีใดคือทางออกที่ดีที่สุดสำหรับเว็บไซต์ของคุณ หากไม่มีการเปรียบเทียบปลั๊กอินทั้งสอง ก็ยากที่จะหาคำตอบที่ตรงไปตรงมา ดังนั้นเรามาเปรียบเทียบรายละเอียดเพิ่มเติมทั้งสองนี้กันดีกว่า

ราคาต่อมูลค่า	TextUnited ต้องการการชำระเงินรายเดือนหรือรายปีเพื่อให้ทำงานต่อไปได้ แผนการกำหนดราคารวมถึงระบบอัตโนมัติและหน่วยความจำการแปล	WPML ต้องการใบอนุญาตรายปีและหากคุณต้องการการแปลอัตโนมัติ คุณต้องซื้อเครดิตเพิ่มเติม
สะดวกในการใช้	TextUnited ทำงานแปลเกือบทั้งหมดโดยอัตโนมัติและมีส่วนติดต่อผู้ใช้ที่เป็นมิตร	ตัวจัดการการแปล WPML ทำให้งานแปลง่ายขึ้น
ความเร็ว	TextUnited แปลเนื้อหาทันทีเมื่อคุณติดตั้ง	การแปลอัตโนมัติ WPML ยังคงต้องการการทำงานด้วยตนเองก่อนที่จะแปลเนื้อหา ต้องใช้เวลาเพิ่มเติม
ความเร็วของเว็บไซต์	TextUnited มีผลเพียงเล็กน้อยต่อความเร็วของเว็บไซต์	WPML เพิ่มน้ำหนักให้กับ WordPress เล็กน้อยเนื่องจากโค้ดและฐานข้อมูล
ขีด จำกัด จำนวนคำ	TextUnited มีการจำกัดจำนวนคำ หากต้องการเพิ่มจำนวนคำที่แปล คุณต้องมีแผนที่ใหญ่ขึ้น โชคดีที่มันนับเฉพาะคำศัพท์ใหม่เท่านั้น	WPML ไม่จำกัดจำนวนคำ
ภาษาที่ใช้ได้	170+	100+
ฟรี
ราคา	60 ยูโร	$39

เรามาแยกย่อยการเปรียบเทียบ TextUnited กับ WPML เพื่อดูว่าอะไรดีที่สุดในแง่ใด

พวกเขาทำงานอย่างไร?

วิธีที่ปลั๊กอินการแปลเข้าถึงกระบวนการแปลมีความสำคัญมาก กำหนดประสิทธิภาพและความเร็วของการแปลที่เครื่องมือนำเสนอ TextUnited และ WPML ใช้กลยุทธ์ที่แตกต่างกันในการแปลเนื้อหาเว็บไซต์ มาทบทวนกัน:

WPML สร้างสำเนาของโพสต์หรือเพจสำหรับทุกภาษาที่แปล สำเนาจะถูกบันทึกเป็นโพสต์ WordPress มาตรฐานก่อนที่จะเชื่อมโยงกับต้นฉบับ ขั้นตอนต่อไปคือการแปลเนื้อหานั้นด้วยตนเอง โดยอัตโนมัติ หรือด้วยความช่วยเหลือจากบริการของบุคคลที่สาม

ในทางกลับกัน TextUnited เป็นโซลูชันการแปลแบบอัตโนมัติที่ทำงานร่วมกับ WordPress โดยจะระบุเนื้อหาในหน้าของคุณและส่งไปยัง API การแปล หลังจากนั้นเวอร์ชันแปลจะแทนที่ต้นฉบับหากผู้ใช้เลือกภาษาอื่นผ่านตัวเลือกภาษา เมื่อ API ส่งการแปลอัตโนมัติ คุณหรือนักแปลของคุณจะสามารถตรวจสอบความถูกต้องของการแปลด้วยตนเองและแก้ไขได้หากจำเป็น ไม่มีการดำเนินการอื่นใดเพิ่มเติมที่ WordPress ต้องการส่วนหลัง

การติดตั้ง

กระบวนการติดตั้ง WPML และ TextUnited นั้นแตกต่างกันเช่นกัน การติดตั้ง WPML เป็นเพียงขั้นตอนแรกในกระบวนการ – มีขั้นตอนเพิ่มเติมก่อนที่คุณจะแปลเว็บไซต์

ในทางกลับกัน ทันทีที่คุณติดตั้ง TextUnited เว็บไซต์ของคุณจะถูกแปลเป็นภาษาที่คุณเลือกโดยอัตโนมัติ

ขั้นตอนการแปล

ความแตกต่างหลักที่พบในการเปรียบเทียบ TextUnited กับ WPML คือความสามารถในการแปลที่เครื่องมือนำเสนอ

ในขณะที่ แปลเว็บไซต์ด้วย WPML มีปัจจัยที่ต้องใส่ใจ:

• WPML ไม่ได้แปลข้อมูลทั้งหมดบนเว็บไซต์ WordPress ของคุณโดยอัตโนมัติ เนื้อหาใด ๆ ที่ต้องแปลนอกโปรแกรมแก้ไข WordPress ของคุณจำเป็นต้องใช้ปลั๊กอิน WPML addon
• เมื่อคุณต้องการการแปลอัตโนมัติ คุณไม่สามารถดำเนินการตามแผนง่ายๆ ได้ คุณต้องอัปเกรดเป็นแผน Multilingual Agency หรือ Multilingual CMS
• คุณต้องส่งคำสั่งจากอินเทอร์เฟซ WPML เพื่อแปลเนื้อหาของคุณด้วยตนเองและทำซ้ำสำหรับแต่ละโพสต์

TextUnited ใช้การแปลเว็บไซต์ ด้วยเส้นทางอื่น:

• TextUnited แปลทั้งไซต์ของคุณโดยอัตโนมัติ นอกจากนี้ยังมีข้อมูลใด ๆ จากปลั๊กอินหรือธีมของคุณที่สามารถมีเนื้อหาสำหรับการแปล
• การแปลอัตโนมัติจะเริ่มขึ้นทันทีที่ติดตั้งปลั๊กอิน

การแปลเนื้อหาของบุคคลที่สาม

เมื่อเริ่มต้นเว็บไซต์หลายภาษา เป็นเรื่องปกติที่จะเริ่มต้นด้วยการแปลหน้าและโพสต์ แต่เพื่อมอบประสบการณ์ที่ดีที่สุดให้กับผู้เข้าชม เราไม่ควรลืมเกี่ยวกับการแปลและแปลเนื้อหาอื่นๆ รวมถึงแถบด้านข้าง รายการเมนู WooCommerce ปลั๊กอินที่ใช้งาน และอื่นๆ

นี่คือจุดที่ WPML อยู่หลัง TextUnited ด้วย WPML คุณไม่สามารถแปลเนื้อหาใดๆ ที่ไม่ได้อยู่ในตัวแก้ไข WordPress ด้วย WPML คุณจะต้องซื้อแพ็คเกจ Multilingual CMS (หรือสูงกว่า) เพื่อจัดการเนื้อหานี้ผ่านอินเทอร์เฟซปลั๊กอินเพิ่มเติม คุณจะต้องแปลองค์ประกอบเหล่านั้นทั้งหมดด้วยตนเอง

ในทางตรงกันข้าม TextUnited ทำตามขั้นตอนการแปลต่อไปนี้ :

• เครื่องมือแปล AI ขั้นสูงจะแปลเนื้อหาของบุคคลที่สามทั้งหมดของเว็บไซต์โดยอัตโนมัติ จากนั้นจะถูกเน้นด้วยธงเพื่อให้คุณสามารถตรวจสอบได้ว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี

• ไม่จำเป็นต้องมีการแปลด้วยตนเองเพิ่มเติม ยกตัวอย่าง WooCommerce และจินตนาการว่าคุณกำลังตั้งค่าร้านค้าออนไลน์ หน้าชำระเงิน หน้าร้านค้า และหน้าสินค้าของคุณจะถูกแปลโดยอัตโนมัติโดย TextUnited
• การจัดการการแปลทั้งหมดสำหรับแต่ละส่วนของเว็บไซต์ของคุณใช้อินเทอร์เฟซเดียวกัน

ตัวเลือกภาษา

โดยทั่วไป ตัวเลือกภาษาจะปรากฏที่ส่วนหน้าของเว็บไซต์ (เมนู แถบด้านข้าง ฯลฯ) คุณลักษณะนี้ทำให้ผู้ใช้สามารถสลับไปมาระหว่างภาษาต่างๆ บนเว็บไซต์ได้ด้วยคลิกเดียว

เกี่ยวกับตัวเลือกภาษา WPML และ TextUnited เกือบจะมีความยาวคลื่นเท่ากัน

แม้ว่า WPML จะมีข้อเสนอมากกว่า TextUnited เล็กน้อย WPML ให้คุณเลือกลำดับของภาษา กำหนดตำแหน่งที่จะแสดงตัวสลับภาษา ปรับแต่งสีพื้นหลังและเส้นขอบ ฯลฯ

Text United ให้บริการน้อยกว่า WPML แม้ว่าจะมีสิ่งจำเป็น คุณสามารถเลือกเนื้อหาและรูปแบบของตัวเลือกภาษาและใช้รหัสย่อเพื่อแสดงบนเว็บไซต์

ภาษาที่ใช้ได้

จำนวนภาษาที่ปลั๊กอินการแปล WordPress รองรับเป็นปัจจัยสำคัญอีกประการหนึ่ง ขึ้นอยู่กับภาษาที่คุณต้องการให้แปลเว็บไซต์ของคุณและภาษาที่ TextUnited และ WPML รองรับในปัจจุบัน

WPML ให้บริการแปลภาษาต่างๆ กว่า 100 ภาษา ในทางตรงกันข้าม TextUnited สามารถแปลได้มากกว่า 170 ภาษา

การจัดการ SEO

สำหรับการเพิ่มประสิทธิภาพเครื่องมือค้นหา (SEO) ในหลายภาษา TextUnited ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดของ Google:

• หน้าเว็บของคุณทุกเวอร์ชันที่แปลแล้วจะมี URL ที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ
• Google สามารถทราบเกี่ยวกับรูปแบบต่างๆ ของหน้าเว็บของคุณได้ เนื่องจากแท็ก hreflang จะถูกเพิ่มโดยอัตโนมัติ
• คำอธิบาย Meta และแท็ก SEO ที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ จะได้รับการแปล

WPML ยังเป็นไปตามกฎแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดของ Google และมีคุณสมบัติดังต่อไปนี้สำหรับการเพิ่มประสิทธิภาพ SEO:

• หน้าเว็บของคุณทุกเวอร์ชันที่แปลแล้วจะได้รับ URL ของตัวเอง คุณต้องเลือกประเภทของ URL ที่คุณต้องการใช้ในระหว่างขั้นตอนการตั้งค่า
• เพิ่ม Hreflang เข้าไปด้วย คุณต้องระบุตำแหน่งในโค้ด HTML ของคุณที่ควรเพิ่ม
• คำอธิบายเมตาหรือแท็ก SEO อื่น ๆ ที่คุณอาจมีจะถูกแปลด้วย

แผนฟรี

คุณอาจต้องการทดสอบผลิตภัณฑ์ก่อนตัดสินใจซื้อ TextUnited ให้คุณ ทดลองใช้ 14 วัน เพื่อใช้คุณสมบัติทั้งหมดได้ฟรี

หากคุณเลือกที่จะใช้แผนบริการฟรีของ TextUnited คุณสามารถแปลได้สูงสุด 1,000 คำบนเว็บไซต์ของคุณ ซึ่งหมายถึงคำศัพท์ใหม่ ไม่รวมคำที่แปลก่อนหน้านี้ เนื่องจากคำเหล่านั้นจะถูกเก็บไว้ในหน่วยความจำการแปล

ในทางกลับกัน WPML ไม่มีการเสนอการทดลองใช้ฟรี แต่ถ้าคุณไม่พอใจกับสิ่งที่พวกเขามีให้ คุณสามารถส่งคืนปลั๊กอินได้ภายใน 30 วันเพื่อรับเงินคืนเต็มจำนวน

ราคา

ฟีเจอร์พรีเมียมของ TextUnited สามารถทดสอบได้ฟรี 14 วัน สิ่งนี้จะทำให้คุณมีเวลามากพอที่จะตัดสินใจว่าเครื่องมือนี้เหมาะสำหรับคุณหรือไม่

แผนการกำหนดราคาแบบพรีเมียมสำหรับแต่ละแผนขึ้นอยู่กับปัจจัยต่อไปนี้:

• จำนวนคำที่คุณต้องการแปล
• คุณสนับสนุนผู้ใช้กี่คน?

มีแผนรายเดือนหรือรายปี แน่นอน แผนบริการรายปีเป็นข้อตกลงที่ดีกว่า เพราะคุณจะจ่ายเพียง 10 เดือนเท่านั้น ในขณะที่คุณจะชำระค่าบริการ 12 เดือนภายใต้ตัวเลือกการเรียกเก็บเงินรายเดือน

ราคา TextUnited เพิ่มขึ้น จาก 60 ยูโรต่อปีเป็น 250 ยูโร ทำให้ TextUnited เป็นโซลูชันการแปลแบบครบวงจรในราคาย่อมเยา

นอกจากนี้ TextUnited ยังเสนอ แผนแบบกำหนดเอง ที่สามารถปรับแต่งได้ตามความต้องการและงบประมาณส่วนบุคคลของคุณ

WPML ไม่มีเวอร์ชันฟรี อย่างไรก็ตาม มีตัวเลือกการกำหนดราคาหลายแบบ ปลั๊กอินมาในแผนการชำระเงินต่อไปนี้:

บล็อกหลายภาษา – แผนนี้มีให้บริการใน ราคา $39/ต่อปี คุณสามารถใช้แผนนี้ในไซต์เดียว ไม่สามารถแปลเนื้อหาการนำทาง อีคอมเมิร์ซ ฟิลด์แบบกำหนดเอง สตริงธีม และวิดเจ็ตด้วยแผนนี้

CMS หลายภาษา – คุณสามารถซื้อตัวเลือกนี้ได้ใน ราคา $99 ต่อปี แผนนี้สามารถใช้กับเว็บไซต์ได้สูงสุดสามแห่ง คุณสามารถแปลเนื้อหาไซต์ทั้งหมดของคุณด้วยแผนนี้

ตัวแทนหลายภาษา – แผนตัวแทนสามารถซื้อได้ใน ราคา $199 ต่อปี ประกอบด้วยคุณลักษณะทั้งหมดที่พบในแผน CMS หลายภาษาและบล็อกหลายภาษา คุณสามารถใช้เวอร์ชันนี้ในเว็บไซต์ได้มากเท่าที่คุณต้องการ

มีการรับประกันคืนเงินภายใน 30 วันสำหรับแผนการสมัครสมาชิกแบบชำระเงินแต่ละรายการข้างต้น หากคุณไม่พอใจ คุณสามารถขอรับเงินคืนได้เต็มจำนวน

บทสรุป TextUnited กับ WPML

สรุปการเปรียบเทียบ TextUnited กับ WPML ทั้งสองเป็นปลั๊กอินการแปลไซต์หลายภาษาที่ยอดเยี่ยม เครื่องมือทั้งสองสามารถช่วยให้ไซต์ของคุณเข้าถึงลูกค้าจากประเทศต่างๆ ได้มากขึ้น

ในตอนท้ายของวัน คุณต้องเลือกตัวเลือกที่ตรงกับความต้องการของคุณมากที่สุด ความต้องการการแปลอาจแตกต่างกันไปในแต่ละเว็บไซต์ ลองดูว่าแต่ละเครื่องมือให้อะไรก่อนตัดสินใจ หวังว่าการเปรียบเทียบ TextUnited กับ WMPL นี้จะให้ข้อมูลเพียงพอแก่คุณเพื่อให้การเลือกของคุณง่ายขึ้น

ต้องอ่านบทความ

อย่าลืมตรวจสอบบทความที่ต้องอ่านของเรา

ทุกบทความอ้างอิงจากข้อเท็จจริง งานวิจัย และการทดสอบคุณภาพ เรามั่นใจว่าได้ให้คุณค่าแก่ผู้ชมของเรา

Weglot VS WPML | สองยักษ์ใหญ่ในตลาดการแปล WP – อ่านบทความนี้เพื่อเปรียบเทียบอีกหนึ่งยักษ์ใหญ่ด้านการแปลใน WordPress: Weglot และ WPML

ปลั๊กอินการแปล WordPress 3 อันดับแรกในปี 2022– ถัดไปอ่านรายการที่ดีที่สุดของปลั๊กอินการแปล WordPress 3 อันดับแรกของเราเพื่อเปิดเผยเครื่องมือและโอกาสการแปลเพิ่มเติมสำหรับคุณ

แอปแปลภาษาที่ดีที่สุดสำหรับ Shopify– หากคุณเป็นเจ้าของร้าน Shopify รีบอ่านบทความนี้และรับมุมมองเชิงลึกเกี่ยวกับเครื่องมือแปลภาษาที่สามารถช่วยให้คุณเข้าถึงร้านค้าของคุณได้ทั่วโลก