ตัวเลือกปลั๊กอินการแปล WordPress: ตั้งค่าเว็บไซต์หลายภาษา
เผยแพร่แล้ว: 2023-10-28ด้วยการใช้อินเทอร์เน็ตเพื่อการสื่อสารและการพาณิชย์ที่เพิ่มมากขึ้นทั่วโลก ปลั๊กอินการแปล WordPress จึงกลายเป็นสิ่งสำคัญสำหรับหลาย ๆ ไซต์ คุณจะพบว่าผู้คนจำนวนมาก ไม่ว่าจะเป็นพนักงานช่วยเหลือ ลูกค้า หรือแม้แต่พนักงานของคุณเอง พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง ผู้ใช้เว็บไซต์ของคุณจำนวนมากอาจพูดภาษาอังกฤษไม่ได้เลยหรืออย่างน้อยก็พูดได้ไม่คล่อง
ภาษาอังกฤษมีความสำคัญน้อยลงในโลกออนไลน์ แม้ว่าจะยังคงเป็นภาษาที่โดดเด่นที่สุดบนอินเทอร์เน็ต โดยมีผู้ใช้ส่วนใหญ่ใช้งานในภาษานี้ แต่ก็สูญเสียพื้นที่ไปอย่างรวดเร็ว การศึกษาพบว่า 56.2 % ของผู้บริโภคระบุว่าความสามารถในการรับข้อมูลผลิตภัณฑ์ในภาษาของตนเองมีความหมายมากกว่าราคา ตัวอย่างเช่น การมีไซต์เวอร์ชันรัสเซียและจีนสามารถสร้างความแตกต่างอย่างมากในการเติบโตของรายได้
คุณอาจออกแบบไซต์โดยมีผู้ชมหลักในประเทศที่มีการพูดหลายภาษา เช่น อังกฤษและฝรั่งเศสในแคนาดา หรือฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลีในสวิตเซอร์แลนด์ คุณอาจต้องการสร้างเว็บไซต์หลายเวอร์ชันในภาษาอื่นเพื่อขยายฐานลูกค้าของคุณ สองสำหรับเว็บไซต์ที่พบบ่อยที่สุด เช่น เว็บไซต์ในภาษาสเปนและ/หรือรัสเซียรวมทั้งภาษาอังกฤษ คุณอาจต้องการสื่อสารกับผู้คนให้มากที่สุด
โชคดีที่ WordPress มีปลั๊กอินการแปลมากมายที่สามารถช่วยคุณได้ นี่เป็นวิธีที่ง่ายที่สุดวิธีหนึ่งในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าไซต์ของคุณใช้งานได้สำหรับผู้ชมที่พูดได้หลายภาษา
ปัญหาคือการรู้ว่าจะใช้ตัวไหน! ที่นี่เราได้สร้างรายการปลั๊กอินการแปล WordPress ที่ยอดเยี่ยม ดังนั้นคุณจึงสามารถเลือกปลั๊กอินการแปล WordPress ที่ดีที่สุดสำหรับคุณได้
ทำไมต้องเป็นปลั๊กอินภาษา WordPress
มีหลายปัจจัยที่ต้องพิจารณาเมื่อตัดสินใจเลือกปลั๊กอินการแปล WordPress ผู้พูดภาษาอังกฤษจำนวนมากมักจะคิดว่าภาษาอังกฤษเป็นค่าเริ่มต้น แต่ความจริงก็คือในบางประเทศ ค่าเริ่มต้นคือ WordPress หลายภาษาที่ต้องมีการแปลภาษา เช่น ในแคนาดาและสวิตเซอร์แลนด์
คุณจะเลือกปลั๊กอินการแปล WordPress ที่ดีที่สุดได้อย่างไร? มีทะเลของพวกเขาอยู่ที่นั่น บางอย่างทำงานได้ดีกว่าเพื่อวัตถุประสงค์บางอย่างมากกว่าอย่างอื่น แม้จะเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดก็ตาม นี่คือสิ่งที่คุณควรพิจารณาเมื่อเลือกปลั๊กอินการแปล WordPress สำหรับเว็บไซต์ของคุณ:
- คุณต้องการใช้การแปลโดยมนุษย์หรือการแปลด้วยคอมพิวเตอร์หรือไม่?
- คุณมีงบประมาณเท่าใดในการทำให้ WordPress มีหลายภาษา?
- คุณต้องการหรือคิดว่าคุณจะต้องการการสนับสนุนทางเทคนิคหรือไม่?
- คุณทั้งสองจะมอบประสบการณ์ที่ดีแก่ผู้ใช้บนเว็บไซต์ของคุณโดยไม่ลดความเร็วในการโหลดของเว็บไซต์ได้อย่างไร
- เว็บไซต์ WordPress ของคุณใหญ่แค่ไหน?
- ทุกโพสต์หรือเพจจำเป็นต้องมีการแปลและจำเป็นต้องเชื่อมโยงถึงกันหรือไม่?
- คุณเป็นเจ้าของเว็บไซต์ นักแปลอิสระ หรือผู้ให้บริการด้านภาษาหรือไม่?
การรู้คำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้จะช่วยให้คุณเลือกปลั๊กอินการแปล WordPress ที่เหมาะสมได้ง่ายขึ้นมาก ทุกรายการในรายการนี้ได้รับการออกแบบที่แตกต่างกันและจะตอบสนองความต้องการของคุณในรูปแบบที่แตกต่างกัน
โปรดทราบว่าตั้งแต่ WordPress 4.1 คุณสามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์ของคุณได้จากแดชบอร์ด WordPress คุณยังคงสามารถติดตั้งภาษาใหม่ได้ ไม่จำเป็นต้องแก้ไข WPLANF ในไฟล์ wp-config.php ที่ถูกลบออกไปแล้ว หากต้องการเปลี่ยนภาษาของไซต์ WordPress ของคุณ เพียงไปที่การตั้งค่า > ทั่วไป > ภาษาของไซต์ เพื่อเลือกภาษาใหม่หรือติดตั้งภาษาใหม่
สุดยอดปลั๊กอินการแปล WordPress
แปลกด
TranslatePress เป็นปลั๊กอินการแปล WordPress ที่ใช้งานง่ายเนื่องจากมีอินเทอร์เฟซการแปลด้วยภาพ การใช้มันทำให้คุณสามารถแปลทุกสิ่งที่คุณเห็นในส่วนหน้าได้โดยตรง ด้วยการคลิกเพียงไม่กี่ครั้ง
มันเหมือนกับเครื่องมือสร้างเพจสำหรับการแปล เหมาะสำหรับผู้ที่ไม่ใช่ผู้เขียนโค้ดที่มองหาวิธีง่ายๆ ในหลายภาษา นอกจากนี้ยัง มี เวอร์ชันฟรี ที่ wp.org
จุดเด่นของโซลูชันนี้คือสามารถใช้งานกับธีมหรือปลั๊กอินใดๆ ได้ทันที รวมถึง WooCommerce หรือเครื่องมือสร้างเพจ เช่น Elementor ไม่จำเป็นต้องมีความเข้ากันได้หรือส่วนเสริมเพิ่มเติม
ปลั๊กอินนี้รองรับการแปลทั้งแบบอัตโนมัติและแบบแมนนวล มันทำงานร่วมกับบริการแปลด้วยเครื่องเช่น Google Translate หรือ DeepL ช่วยให้คุณสามารถแปลเว็บไซต์ของคุณได้โดยอัตโนมัติ จากนั้น คุณจะปรับแต่งทุกอย่างที่แปลไม่ถูกต้องได้ด้วยตนเอง
TranslatePress ยังเป็นมิตรกับ SEO โดยปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับ SEO หลายภาษา โปรแกรมเสริม SEO Pack ทำงานร่วมกับปลั๊กอิน SEO ยอดนิยม เช่น Yoast, Rank Math, AIOSEO, SeoPress เป็นต้น เพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อหาที่แปลของคุณจะมีอันดับในหลายภาษา
ปลั๊กอินการแปล Weglot
แพลตฟอร์มครบวงจรของ Weglot ช่วยให้คุณสามารถแปลและจัดการเว็บไซต์หลายภาษาของคุณได้อย่างง่ายดายในที่เดียวผ่านอินเทอร์เฟซที่เรียบง่าย มีการแปลอัตโนมัติซึ่งคุณสามารถปรับแต่งเองได้อย่างง่ายดาย หรือทำงานร่วมกับนักแปลมืออาชีพผ่านแดชบอร์ด Weglot
เป็นหนึ่งในปลั๊กอินการแปลที่ง่ายและรวดเร็วที่สุดในการติดตั้งและช่วยให้คุณสามารถมีเว็บไซต์หลายภาษาและใช้งานได้ภายในไม่กี่นาที
ด้วยคุณสมบัติที่มีประโยชน์ เช่น 'ตัวแก้ไขบริบท' คุณสามารถแก้ไขการแปลของคุณภายในโครงสร้างและการออกแบบเว็บไซต์ และดูว่าหน้าที่แปลของคุณมีลักษณะอย่างไรได้อย่างง่ายดาย
SEO ก็มีความสำคัญอย่างยิ่งใน Weglot URL ที่แปล แท็ก hreflang เพิ่มเติม และข้อมูลเมตาที่แปลแล้ว ทำให้มั่นใจได้ว่าคุณจะสามารถค้นหาได้ในตลาดใหม่ของคุณ
Google นักแปลภาษา
อย่าปล่อยให้ชื่อหลอกคุณ นี่ไม่ใช่ปลั๊กอินแปลของ Google อย่างเป็นทางการ อย่างไรก็ตาม มันสร้างขึ้นจากบริการ Google Translate เช่นเดียวกับปลั๊กอินการแปลของ Google อื่น ๆ อีกมากมาย
การตั้งค่า Google นักแปลภาษาเป็นเรื่องง่าย เพียงดาวน์โหลด ติดตั้ง กำหนดค่า เท่านี้คุณก็พร้อมแล้ว มันไม่ได้ให้คำแปลที่แม่นยำที่สุดเสมอไป แต่เป็นวิธีแก้ปัญหาที่ง่ายที่สุดที่คุณจะพบ
มีการตั้งค่าที่หลากหลายในปลั๊กอินการแปลนี้สำหรับ WordPress คุณสามารถซ่อนหรือแสดงภาษาใดภาษาหนึ่ง มีเค้าโครงแบบอินไลน์หรือแนวตั้ง และป้องกันไม่ให้มีการแปลบางพื้นที่ได้ คุณสามารถแปลรหัสย่อของปลั๊กอินเป็นโพสต์ หน้า และวิดเจ็ตได้ มีการอัปเดตเป็นประจำและมีการติดตั้งที่ใช้งานอยู่มากกว่า 100,000 รายการ
เครื่องมือแปลเว็บไซต์ของ Google
ปลั๊กอินนี้นำพลังของบริการแปลอัตโนมัติของ Google มาใช้เพื่อแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 100 ภาษา โซลูชันหลายภาษาที่ง่ายและสมบูรณ์แบบสำหรับ WordPress
ลิงโกเทค
ปลั๊กอินการแปลนี้จะเชื่อมต่อเว็บไซต์ของคุณกับเครือข่ายการแปล Lingotek ด้วยเหตุนี้ จึงมีวิธีการแปลที่แตกต่างกันสามวิธี: โดยเครื่อง ผ่านทีมนักแปลของแพลตฟอร์ม หรือผ่านทีมแปลของคุณเอง หากคุณเลือกที่จะใช้ทีมงานของไซต์ คุณสามารถติดตามความคืบหน้าในการแปลได้ผ่านทางแถบความคืบหน้า ปลั๊กอินแปลภาษา WordPress นี้มีการดาวน์โหลดที่ใช้งานมากกว่า 10,00 รายการ
ปลั๊กอินการแปล GTS
ปลั๊กอินการแปล WordPress นี้มีการแปลด้วยเครื่อง อย่างไรก็ตาม มีปลั๊กอินการแปลนี้มีอะไรมากกว่านั้น การแปลทุกฉบับได้รับการแก้ไขภายหลังโดยนักแปลมืออาชีพ คุณสามารถทำได้ผ่านบริการของปลั๊กอินหรือผ่านทีมแปลของคุณเอง เป็นแอปรุ่นเก่าที่มีการอัปเดตเล็กน้อยในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่มีชุมชนเฉพาะที่ชอบแอปนี้
WPML
นี่คือปลั๊กอินการแปล WordPress ที่ใหญ่ที่สุดและหนักที่สุด หลายๆ คนคิดว่ามันเป็นปลั๊กอินแปล WordPress ที่ดีที่สุด อย่างไรก็ตามอาจไม่เหมาะกับความต้องการของคุณขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณต้องการ มาดูกันว่ามันสามารถทำอะไรได้บ้าง
ปลั๊กอินการแปลนี้จะช่วยคุณจัดการการแปลหลายภาษา นอกจากนี้ยังเชื่อมต่อไซต์ WordPress ของคุณกับนักแปลมืออาชีพ ทีมผู้เชี่ยวชาญนี้จะเป็นผู้ถอดเสียงเนื้อหาของคุณ นอกจากนี้ยังทำงานได้ดีมากสำหรับอีคอมเมิร์ซและรองรับการแปลแบบหลายผู้ใช้
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับปลั๊กอินการแปล WordPress
ทำไมฉันถึงต้องใช้ปลั๊กอินการแปล WordPress?
หากคุณตั้งเป้าที่จะเข้าถึงผู้ชมทั่วโลก คุณไม่สามารถยึดติดกับภาษาเดียวได้ใช่ไหม
ปลั๊กอินการแปล WordPress ช่วยให้คุณรองรับกลุ่มภาษาที่หลากหลาย ทำให้ผู้คนเข้าถึงเนื้อหาของคุณได้มากขึ้น คิดว่ามันเป็นสะพานเชื่อมสู่โลกของคุณ นอกจากนี้ มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการเพิ่มประสิทธิภาพ SEO หลายภาษา !
ปลั๊กอินเหล่านี้เป็นเพียงการแปลอัตโนมัติหรือไม่
ไม่! แม้ว่าปลั๊กอินจำนวนมากจะมี การแปลอัตโนมัติ แต่ปลั๊กอินที่ดีที่สุดยังอนุญาตให้มี การแปลด้วยตนเอง อีกด้วย
ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถปรับแต่งและปรับคำแปลเพื่อให้แน่ใจว่าตรงประเด็นได้ โปรดจำไว้ว่าเครื่องจักรนั้นฉลาด แต่ก็ไม่ได้สมบูรณ์แบบเสมอไป บางครั้งการสัมผัสของมนุษย์ก็เป็นสิ่งที่คุณต้องการ
การจัดการกับ WPML และ Polylang คืออะไร
อ่า WPML และ Polylang ! พวกเขาเป็นเหมือนผู้เล่นรายใหญ่ในเกม ทั้งสองได้รับความนิยมอย่างมากและมาพร้อมกับคุณสมบัติของตัวเอง WPML มีชื่อเสียงในด้านความแข็งแกร่งและความสามารถในการบูรณาการ ในขณะที่ Polylang ชื่นชอบในเรื่องความเรียบง่าย เหมือนเลือกระหว่างร้านอาหารชั้นนำสองแห่ง ทุกอย่างขึ้นอยู่กับความชอบส่วนตัว
ปลั๊กอินเหล่านี้ส่งผลต่อความเร็วเว็บไซต์ของฉันอย่างไร
คำถามที่ดี! แม้ว่าการเพิ่มปลั๊กอินอาจส่งผลต่อความเร็ว แต่ ปลั๊กอินการแปล WordPress ระดับบนสุดส่วนใหญ่ได้รับการปรับให้เหมาะกับประสิทธิภาพ แต่ให้จับตาดูมันอยู่เสมอ หากคุณสังเกตเห็นการชะลอตัวอย่างมาก อาจตรวจสอบความขัดแย้งของปลั๊กอินหรือพิจารณาใช้แคช
ฉันสามารถเชื่อถือการแปลด้วยคอมพิวเตอร์สำหรับเว็บไซต์ของฉันได้หรือไม่?
การแปลด้วยคอมพิวเตอร์ เช่น การบูรณาการ DeepL หรืออื่นๆ ได้พัฒนาไปไกลมาก พวกมันค่อนข้างดีแต่ก็ไม่ได้ไร้ที่ติ สำหรับเนื้อหาทั่วไป พวกเขาอาจช่วยได้ แต่สำหรับเนื้อหาที่เหมาะสมยิ่งหรือพิเศษ? คุณอาจต้องการดำเนินการด้วยตนเองหรือสัมผัสแบบมืออาชีพ จำไว้ว่ามันเป็นเรื่องของข้อความที่คุณส่ง
ฉันจะจัดการ SEO หลายภาษาได้อย่างไร
อา ความมหัศจรรย์ของ SEO หลายภาษา ! ด้วยปลั๊กอินการแปลที่ดี คุณมักจะได้รับฟีเจอร์ที่ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพเนื้อหาของคุณสำหรับหลายภาษา ซึ่งรวมถึงสิ่งต่างๆ เช่น โครงสร้าง URL ที่แปลแล้ว และการแปลที่เป็นมิตรกับ SEO แต่ควรทำการบ้านอยู่เสมอและอาจพิจารณาปลั๊กอิน SEO ที่ใช้งานได้ดีกับการแปลด้วย
จะเกิดอะไรขึ้นหากปลั๊กอินไม่รองรับภาษาใดภาษาหนึ่ง
ปลั๊กอินส่วนใหญ่รองรับภาษาที่หลากหลาย แต่หากคุณกำลังมองหาสิ่งที่เฉพาะกลุ่มเป็นพิเศษ คุณอาจต้องเจาะลึกเข้าไปใน ชุดภาษา หรือ ไฟล์ PO และ MO ที่กำหนดเอง มันอาจจะดูยุ่งยากสักหน่อย แต่ด้วยจาระบีที่ข้อศอกสักหน่อย คุณก็สามารถทำมันได้
ปลั๊กอินเหล่านี้จัดการกับไซต์อีคอมเมิร์ซอย่างไร
หากคุณใช้งานไซต์อีคอมเมิร์ซ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ WooCommerce คุณโชคดีแล้ว ปลั๊กอินจำนวนมาก เช่น WooCommerce multilingual ได้รับการปรับแต่งสำหรับร้านค้าออนไลน์ พวกเขารับประกันว่าคำอธิบายผลิตภัณฑ์ กระบวนการชำระเงิน และทุกสิ่งในระหว่างนั้นได้รับการแปลอย่างราบรื่น ดังนั้น ลูกค้าทั่วโลกของคุณจะได้รับประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมเช่นเดียวกัน
ฉันสามารถสลับระหว่างปลั๊กอินได้อย่างง่ายดายหรือไม่?
การเปลี่ยนอาจเป็นเรื่องยุ่งยากเล็กน้อย ปลั๊กอินแต่ละตัวมีวิธีจัดการการแปลของตัวเอง ดังนั้นการข้ามระหว่างปลั๊กอินเหล่านั้นอาจหมายถึงการปรับปรุงบางอย่าง หากคุณกำลังใช้ TranslatePress วันนี้และต้องการข้ามไปที่ GTranslate พรุ่งนี้ เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการปรับเปลี่ยนบางอย่าง สำรองข้อมูลก่อนเสมอ!
ปลั๊กอินเหล่านี้เข้ากันได้กับธีมส่วนใหญ่หรือไม่
ธีมสมัยใหม่ส่วนใหญ่ พร้อมสำหรับการแปล แต่ควรตรวจสอบอีกครั้งเสมอ คุณไม่ต้องการตั้งค่าทุกอย่างแล้วรู้ว่าธีมและปลั๊กอินของคุณเป็นเหมือนน้ำมันและน้ำ การค้นคว้าข้อมูลเบื้องต้นเพียงเล็กน้อยสามารถช่วยลดอาการปวดหัวได้มากมาย
หมดความคิดในการใช้ปลั๊กอินแปล WordPress
การเลือกปลั๊กอินภาษา WordPress ที่เหมาะสมเป็นสิ่งสำคัญมากในการขยายจำนวนผู้ที่ดูและอ่านเว็บไซต์ของคุณ อาจทำให้รายได้และการเข้าถึงของคุณเพิ่มขึ้นอย่างมาก
หากคุณสนุกกับการอ่านบทความนี้เกี่ยวกับปลั๊กอินการแปล WordPress คุณควรอ่านบทความนี้เกี่ยวกับปลั๊กอิน WordPress CRM
นอกจากนี้เรายังเขียนเกี่ยวกับหัวข้อที่เกี่ยวข้องบางส่วน เช่น ปลั๊กอิน WordPress FAQ, ปลั๊กอินตัวจัดการการดาวน์โหลด WordPress, โปรแกรมดู PDF สำหรับ WordPress, Mailchimp สำหรับ WordPress, ปลั๊กอินการเปลี่ยนเส้นทาง WordPress และปลั๊กอินการย้าย WordPress