WPML – คำแนะนำใหม่ล่าสุดปี 2023 ในการติดตั้งปลั๊กอินที่น่าทึ่งนี้ใน WordPress

ปลั๊กอิน “The WordPress Multilingual” WPML จะแสดงในลักษณะนี้บนหน้าแรกของเว็บไซต์

คุณควรเดิมพันกับการแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาต่างๆ เป็นต้นฉบับซึ่งมีมาตั้งแต่ต้นสหัสวรรษก่อนที่จะมีการเปิดตัว WPML WordPress 3.0

อันที่ได้รับความนิยมอย่างมากโดยมีผู้ใช้มากกว่าล้านคนทั่วโลก—ค่อนข้างน้อย

การ แปลอัตโนมัติ WPML เป็นปลั๊กอินหลายภาษาหลักสำหรับระบบนิเวศของ WordPress ดังนั้นคำตอบคือใช่ เป็นปลั๊กอินสำหรับใช้ในเว็บไซต์ของคุณหรือไม่? คุณจะได้เรียนรู้สิ่งนั้นจากการตรวจสอบเชิงลึกของปลั๊กอินที่เพิ่งได้รับความสนใจอย่างมาก

WPML คืออะไร?

WPML ใน WordPress คืออะไร?

ก่อนอื่น คุณควรมีมุมมองเกี่ยวกับ “ WPML ใน WordPress คืออะไร” ตามหน้า About ปลั๊กอิน WPML ระดับพรีเมียม "ทำให้ WordPress ทำงานได้หลายภาษา" ปลั๊กอิน "อนุญาตให้ผู้เขียนเขียนเนื้อหาในภาษาต่างๆ และแปลเนื้อหา" ตามคำแถลง นอกจากนี้ WPML Translation Management ยังมีอินเทอร์เฟซการแปลเนื้อหาระดับมืออาชีพและคุณสมบัติการจัดการการแปลขั้นสูง

ปลั๊กอินนี้เปิดตัวในปี 2550 เป็น "หัวหน้าใหญ่" ของปลั๊กอินหลายภาษาของ WordPress ในแง่ของฐานผู้ใช้ ข้อมูลที่ให้ไว้บ่งชี้ว่าปลั๊กอินหลายภาษานี้เป็นปลั๊กอินที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในตลาด โดยถูกใช้ในเว็บไซต์ประมาณล้านแห่ง

ในทางเปรียบเทียบ Polylang ซึ่งเป็นคู่แข่งหลักอ้างว่าปลั๊กอินมีการติดตั้งที่ใช้งานอยู่มากกว่า 600,000 ครั้ง

องค์กร OnTheGoSystems ซึ่งรับผิดชอบ WPML Plugin ยังมีเครื่องมือเพิ่มเติม เช่น:

• ปลั๊กอิน ชุดเครื่องมือรองรับการเพิ่มประเภทโพสต์ ฟิลด์ และอนุกรมวิธานที่กำหนดเองไปยังเว็บไซต์ WordPress ของคุณ
• IcanLocalize เป็นหน่วยงานการแปลที่มีชื่อเสียง

ข้อดีของ WPML

WPML WordPress มุ่งเน้นไปที่เนื้อหาค่อนข้างน้อยซึ่งเน้นไปที่หน้าแรก ซึ่งอาจอธิบายได้ว่ามันสามารถเจาะตลาดส่วนใหญ่ได้อย่างไรมานานกว่าสิบปี:

• ส่วนประกอบทั้งหมดของเว็บไซต์ของคุณ รวมถึงโพสต์และเพจ ประเภทโพสต์ที่กำหนดเอง เมนู และวิดเจ็ต สามารถแปลได้ ไม่ต้องพูดถึงธีมยอดนิยมของ WordPress และข้อความของปลั๊กอินของคุณ
• ธีมและปลั๊กอินที่เป็นที่รู้จักกันดีต่อไปนี้เข้ากันได้กับมัน: Yoast SEO, Elementor, Divi, Gravity Forms และ WooCommerce
• ปลั๊กอิน WPML ช่วยในการเพิ่มประสิทธิภาพไซต์ SEO หลายภาษา
• ช่วยให้คุณสามารถแปลเนื้อหาของร้านค้าออนไลน์ที่ขับเคลื่อนโดย WooCommerce
• มันมีไว้สำหรับการสนับสนุน (ช่วยเหลือผู้ใช้) ที่จะตอบสนองอย่างมาก

วิธีติดตั้งปลั๊กอิน WPML ใน WordPress

WPML ทำงานอย่างไร

สิ่งสำคัญคือต้องอธิบายวิธีการทำงานของ ปลั๊กอิน WPML ก่อนที่จะดาวน์โหลดและเริ่มต้นปลั๊กอินบนเว็บไซต์ WordPress โดยใช้บัญชีเข้าสู่ระบบ WPML.org ของคุณ

คุณจะสามารถเข้าถึง 14 ปลั๊กอินในหน้าดาวน์โหลดของบัญชีของคุณ สี่รายการซึ่ง "ทุกไซต์หลายภาษาต้องการ" ในคำ แปลอัตโนมัติ WPML เป็นสิ่งที่แนะนำให้คุณติดตั้ง (และไม่ใช่เพียงรายการเดียว โปรดระวัง):

• WPML Multilingual CMS: เป็นปลั๊กอินพื้นฐานหรือแกนหลัก
• การ แปลสตริง : ตาม WMPL "ข้อความที่ไม่รวมอยู่ในสิ่งพิมพ์ หน้า หรืออนุกรมวิธาน" ควรแปลบนเว็บไซต์ของคุณ (เช่น ชื่อวิดเจ็ต สโลแกนของไซต์ ฯลฯ)
• ในการจัดการการแปลของคุณและทำงานร่วมกับกลุ่มนักแปลหรือบริการแปล ให้ใช้โมดูล WPML Translation Management

โมดูลนี้รวมอยู่ในแกน WPML ภายในปลั๊กอิน WPML Multilingual CMS นับตั้งแต่ปลั๊กอินเวอร์ชัน 4.5 นี้เปิดตัวในเดือนตุลาคม 2021 ดังนั้น คุณไม่จำเป็นต้องเปิดใช้งานอีกต่อไป

• หากต้องการ "เลือกรูปภาพและสื่ออื่นๆ สำหรับเนื้อหาที่แปล" ในคำพูดของ Media Translation

สามารถดาวน์โหลดปลั๊กอินแต่ละตัวได้โดยคลิกที่ลูกศรบนภาพด้านบน

คำแนะนำ 6 ขั้นตอนในการติดตั้ง WPML

เมื่อเสร็จสิ้น วิซาร์ดจะแนะนำคุณตลอดการกำหนดการตั้งค่าเริ่มต้น ซึ่งเราจะแนะนำคุณอย่างละเอียดด้านล่าง

ในการเริ่มต้น เลือก “กำหนดค่า WPML” จากเมนู

ขั้นตอนที่ 1: กำหนดภาษาของไซต์ของคุณ

ก่อนอื่นคุณต้องตัดสินใจเลือกภาษาที่จะใช้เป็นค่าเริ่มต้นสำหรับไซต์ของคุณ รวมถึงภาษาที่คุณต้องการแปล

ด้วยภาษาที่มีอยู่ประมาณ 60 ภาษา ตั้งแต่ภาษาอังกฤษไปจนถึงภาษาสเปน รวมถึงภาษาเวลส์และภาษาเคชัว ทำให้มีตัวเลือกมากมาย

นอกจากนี้ ภาษาประจำภูมิภาคอย่าง Catalan และ Galician สามารถเข้าถึงได้ผ่าน WPML WordPress

แน่นอน คุณสามารถเพิ่มหรือลบภาษาได้ในภายหลังหากยังไม่ได้ทำการตัดสินใจของคุณ

เว็บไซต์ได้รับการแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสและภาษาสเปนสำหรับการทดสอบนี้

ขั้นตอนที่ 2: เลือกรูปแบบ URL

คุณมีตัวเลือกสามตัวเลือกจาก Automatic Translation WPML :

• ไดเร็กทอรีเป็นภาษาต่างๆ ตัวอย่างเช่น businesswebsite.com/fr/ สำหรับภาษาฝรั่งเศส และ businesswebsite.com/en/ สำหรับภาษาอังกฤษ
• โดเมนเฉพาะสำหรับทุกภาษา ตัวอย่างเช่น Mysite.com สำหรับเวอร์ชันภาษาอังกฤษ และ Businesswebsite.fr สำหรับเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศส เป็นต้น
• เพิ่มเป็นพารามิเตอร์คือชื่อภาษา สำหรับภาษาอังกฤษ ให้ใช้ Businesswebsite.com?lang=th

โครงการที่คุณกำลังทำและความต้องการของคุณจะกำหนดโครงสร้างที่คุณเลือก ตัวอย่างเช่น อเล็กซ์ตัดสินใจเริ่มต้นด้วยโครงสร้าง URL ตามชื่อไดเร็กทอรีสำหรับ WPMarmite เวอร์ชันภาษาอังกฤษ ซึ่งแสดงในรูปแบบนี้: https://wpmarmite.com/en/ เขาเก็บชื่อโดเมนหลักด้วยเครื่องหมายทับภาษา

WPML Translation Management ระบุว่าเพื่อให้ตัวเลือก “ภาษาอื่นในไดเร็กทอรี” ทำงาน “โครงสร้างลิงก์ถาวรของไซต์ของคุณต้องแตกต่างจากค่าเริ่มต้น” (แม้ว่าคุณอาจตั้งค่าตัวเลือกนั้นไว้แล้วก็ตาม)

ในสถานการณ์นี้ เราแนะนำให้ใช้ตัวเลือก "ชื่อโพสต์" ในการตั้งค่า > ลิงก์ถาวร

หากคุณตัดสินใจที่จะแก้ไขโครงสร้างของลิงก์ถาวร โปรดใช้ความระมัดระวัง แนวคิดคือทำให้เสร็จทันทีที่ติดตั้ง WordPress หากคุณดำเนินการในภายหลัง เนื้อหาของคุณจะต้องเปลี่ยนเส้นทางเนื่องจากรูปแบบของ URL มีการเปลี่ยนแปลง ซึ่งจะทำให้เกิดข้อผิดพลาด 404 สำหรับผู้เยี่ยมชมของคุณ

ขั้นตอนที่ 3: ลงทะเบียน WPML

ตอนนี้จำเป็นต้องลงชื่อสมัครใช้รหัสใบอนุญาตปลั๊กอินของคุณเพื่อรับการอัปเดตอัตโนมัติของปลั๊กอิน ซึ่งโดยปกติแล้วเป็นแนวคิดที่ชาญฉลาด โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับข้อกังวลด้านความปลอดภัย

ขั้นตอนที่ 4: เลือกโหมดการแปล

คุณต้องตัดสินใจก่อนว่าจะแปลเว็บไซต์ของคุณอย่างไรในขั้นตอนที่สี่:

• เนื้อหาทั้งหมดของเว็บไซต์ของคุณจะได้รับการแปลโดยอัตโนมัติ
• หากคุณไม่ต้องการแปลทั้งเว็บไซต์ คุณยังสามารถแปลเนื้อหาที่คุณเลือกได้ทีละกรณี

จากนั้น คุณสามารถเลือกได้ว่าเนื้อหานั้นจะถูกแปลโดยคุณ ผู้ใช้รายอื่นที่ทำหน้าที่เป็นนักแปล หรือบริการแปลเฉพาะทาง

แน่นอนว่าการตัดสินใจของคุณ ณ จุดนี้ไม่มีผลผูกพัน

ในการตั้งค่า ปลั๊กอิน WPML คุณสามารถทำการเปลี่ยนแปลงที่ต้องการได้ในภายหลัง ปล่อยการกำหนดค่าเริ่มต้นไว้หากคุณไม่แน่ใจ

ขั้นตอนที่ 5: สร้างระบบสนับสนุนทางเทคนิค

เพื่อ "ช่วยให้คุณเร็วขึ้นมาก" "เกี่ยวกับปัญหาความเข้ากันได้ที่อาจเกิดขึ้น" ขณะนี้ WPML ขอให้คุณระบุว่าคุณต้องการ "ส่งรายการปลั๊กอินและธีมปัจจุบันที่ใช้ไซต์ของคุณหรือไม่"

หากคุณเห็นว่าเหมาะสม คุณสามารถใช้ตัวเลือกนี้เพื่อตรวจสอบตัวเลือกที่เหมาะสม

ขั้นตอนที่ 6: เปิดใช้ส่วนขยาย WPML ใดๆ

เปิดใช้งานส่วนเสริมของ WPML บางส่วน บริษัทแนะนำให้ "แปลสตริง สื่อ ข้อความของผู้ดูแลระบบ และอื่นๆ"

ปลั๊กอินที่โดดเด่นนี้จะนำคุณไปยังรายการดรอปดาวน์ “การจัดการการแปล” ในการโต้ตอบการดูแลระบบ WordPress ของคุณ เมื่อคุณทำงานเสร็จแล้ว

คุณสามารถเริ่มงานแปลครั้งแรกได้ที่นี่ แถบการนำทางทางด้านซ้ายของอินเทอร์เฟซการดูแลระบบของคุณยังมีเมนูย่อยเพิ่มเติม (จำนวนของเมนูย่อยยังขึ้นอยู่กับโมดูลของปลั๊กอินนี้ที่คุณติดตั้ง ดังนั้นเมนูย่อยนี้อาจแตกต่างออกไปสำหรับคุณ) นี่คือภาพรวมโดยย่อของพวกเขาด้านล่าง

คุณสามารถ ถอนการติดตั้ง WPML ได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการโดยไม่มีปัญหาหรือความยุ่งยากใดๆ

การนำเสนอเมนู WPML

การแสดงเมนู WPML

มี 11 เมนูย่อยในเมนู WPML WordPress :

• คุณสามารถทำงานกับกลุ่มนักแปลหรือโปรแกรมอรรถประโยชน์การแปลได้โดยใช้แดชบอร์ดที่จัดทำโดย WPML “การจัดการการแปล ” คุณสามารถส่งเอกสารสำหรับการแปลและตรวจสอบสถานะของโครงการที่กำลังดำเนินอยู่
• หมวดหมู่ที่กว้างที่สุดคือ " ภาษา " การตั้งค่าส่วนใหญ่ของคุณ รวมถึงการเลือกภาษาสำหรับตัวเลือกภาษาและรูปแบบ URL จะทำที่นี่
• แสดงรายการสตริง (เนื้อหา) ที่ปลั๊กอินที่ยอดเยี่ยมนี้ระบุว่ามีอยู่ในปลั๊กอินและธีมของคุณภายใต้ " การแปลธีมและปลั๊กอิน "
• คำแปลที่รอดำเนินการของคุณแสดงอยู่ใน " คำแปล “
• คุณสามารถใช้ WordPress Media Library ในภาษาต่างๆ โดยใช้ “การ แปลสื่อ ” คุณสามารถควบคุมได้ว่าจะให้แสดงภาพใดในแต่ละภาษา
• คุณสามารถซิงโครไนซ์ระบบเมนูระหว่างภาษาหลักและภาษาเริ่มต้นได้โดยใช้ “ WP Menus Sync “
• โดยไม่ต้องใช้ไฟล์ .mo "การ แปลสตริง " จะช่วยให้คุณสามารถแปลสตริงอินเทอร์เฟซได้โดยตรงจาก WordPress
• คุณสามารถแปลอนุกรมวิธานของคุณโดยใช้เมนูย่อย “การ แปลอนุกรมวิธาน ” (เช่น หมวดหมู่ แท็ก)
• สตริงที่สร้างขึ้นเมื่อแปลเพจโดยใช้ตัวสร้างเพจสามารถดูได้ที่ " แพ็คเกจ " ที่นี่
• ใช้ช่องทำเครื่องหมายใน " การตั้งค่า " เพื่อกำหนดการตั้งค่าพื้นฐานที่สุด คุณสามารถระบุวิธีการแปลสิ่งตีพิมพ์และหน้า เลือกตัวเลือกสำหรับการซิงโครไนซ์สิ่งตีพิมพ์และหน้า และอื่นๆ ได้อย่างชัดเจนที่นี่
• “ การสนับสนุน ” มีลิงก์ไปยังการสนับสนุนด้านเทคนิค ตลอดจนรายละเอียดเกี่ยวกับปลั๊กอินนี้และการกำหนดค่า WordPress

บทสรุป

หนึ่งในปลั๊กอินหลายภาษาที่ดีที่สุดในปัจจุบันคือ WPML WordPress ตอนนี้คุณมีความเข้าใจอย่างถ่องแท้เกี่ยวกับ ปลั๊กอิน WPML และวิธีการเพิ่มลงในเว็บไซต์ของคุณหลังจากอ่านบทความนี้ แน่นอนว่ามีแง่มุมอื่น ๆ อีกมากมายของปลั๊กอินนี้ที่ต้องคำนึงถึง ติดตาม ThimPress บนแพลตฟอร์มที่มีอยู่ทั้งหมดเพื่อติดตามข้อมูลเกี่ยวกับปลั๊กอินภาษาพิเศษนี้

อ่านเพิ่มเติม: Polylang vs WPML ต่อสู้เพื่อเป็นปลั๊กอินหลายภาษาที่ดีที่สุดของปี 2023

ติดต่อเรา ทิมเพรส:

เว็บไซต์ : https://thimpress.com/

แฟนเพจ : https://www.facebook.com/ThimPress

Youtube : https://www.youtube.com/c/ThimPressDesign

ทวิตเตอร์ : https://twitter.com/thimpress