รีวิว WPML: คุณสมบัติหลัก การใช้งาน & ทางเลือก (2024)

WPML เป็นปลั๊กอินที่ให้ผู้ใช้สามารถแปลเว็บไซต์ WordPress เป็นภาษาใดก็ได้ WPML สามารถช่วยให้คุณบรรลุเป้าหมาย ไม่ว่าคุณต้องการสร้างเว็บไซต์หลายภาษา ร้านค้าอีคอมเมิร์ซระดับโลก หรือบล็อกส่วนตัวในภาษาของคุณ ในบทความนี้ เราจะตรวจสอบ WPML และแสดงให้คุณเห็นว่ามันทำงานอย่างไร ฟีเจอร์ต่างๆ ของมัน และเหตุใดจึงเป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับการแปล WordPress

ทำไมคุณถึงต้องการปลั๊กอินหลายภาษาเช่น WPML

หลายๆ คนสงสัยว่า WordPress สามารถรองรับหลายภาษาได้หรือไม่ และคำตอบคือใช่ แต่ก็ไม่สามารถทำได้หากไม่มีความช่วยเหลือ ตามค่าเริ่มต้น WordPress ไม่มีความสามารถหลายภาษาหรือตัวเลือกการแปลในตัว อย่างไรก็ตาม คุณสามารถเพิ่มปลั๊กอินการแปลเพื่อรองรับภาษาต่างๆ ในเว็บไซต์ของคุณได้อย่างง่ายดาย ตัวเลือกหนึ่งที่แนะนำเป็นอย่างยิ่งคือ WPML (WordPress Multilingual Plugin) ถือเป็นหนึ่งในตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับการสร้างเว็บไซต์ WordPress หลายภาษา

WPML คืออะไร?

WPML เป็นปลั๊กอิน WordPress ที่ช่วยลดความเครียดในการจัดการเว็บไซต์ที่ต้องอ่านในหลายภาษา มันจัดการส่วนทางเทคนิคทั้งหมด เช่น แท็ก hreflang ไอคอนเปลี่ยนภาษา และอื่นๆ อีกมากมาย

ด้วย WPML ผู้ใช้สามารถแปลโพสต์ เพจ เมนู วิดเจ็ต ธีม ปลั๊กอิน และอื่นๆ อีกมากมาย พวกเขายังสามารถเลือกได้จากกว่า 65 ภาษาหรือเพิ่มภาษาที่กำหนดเอง WPML ยังเป็นมิตรกับ SEO ด้วยการจัดการ URL หลายภาษา และเข้ากันได้กับปลั๊กอินและธีม WordPress ยอดนิยม

มาดูกันว่า WPML มีอะไรให้บ้าง

ตรวจสอบคุณสมบัติการแปลของ WPML

WPML มีฟีเจอร์มากมายที่ผู้ใช้ที่มีศักยภาพจะสนใจ ต่อไปนี้คือสิ่งที่ทำให้ WPML เป็นโซลูชันที่สมบูรณ์สำหรับการแปล WordPress ต่อไปนี้

การแปลอัตโนมัติเพื่อประหยัดเวลา + ประหยัดเงิน

หนึ่งในคุณสมบัติที่ดีที่สุดที่ WPML มอบให้ผู้ใช้คือ การแปลอัตโนมัติ . ฟีเจอร์นี้ทำงานบนระบบเครดิต โดย 2,000 เครดิตแรกของคุณใช้งานได้ฟรี (จะมากกว่านั้นมากเมื่อซื้อแผน CMS หรือ Agency) สามารถซื้อเครดิตได้เริ่มต้นที่ 6 ยูโรสำหรับ 8,000 เครดิต

รายจ่ายด้านเครดิตของ WPML ต่องานขึ้นอยู่กับโมเดลภาษาที่ใช้

• DeepL – 2 เครดิตต่อคำ
• Google Translate – 2 เครดิตต่อคำ
• Mircosoft – 1 เครดิตต่อคำ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โมเดล AI ยอดนิยม เช่น GPT-3 และ GPT-4 ไม่พร้อมใช้งาน ซึ่งอาจลดราคาการแปลแทนการใช้โมเดลการแปลแบบดั้งเดิมเหล่านี้

คำนวณต้นทุนเครดิต WPML

ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม การแปลอัตโนมัติของ WPML ก็ทำงานได้เหมือนความฝัน สามารถแปลเนื้อหาโพสต์และเพจ และสิ่งที่คุณไม่ทราบ เช่น วิดเจ็ต ส่วนหัว/ส่วนท้าย และอื่นๆ

ตั้งค่าขั้นตอนการทำงานสำหรับการแปลด้วยตนเอง

หลายๆ คนคงอยากใช้ประโยชน์จากกระบวนการแปลด้วยตนเองของ WPML พวกเขาอาจต้องการดำเนินการนี้หากพูดได้หลายภาษาหรือต้องการจ้างบุคคลภายนอกในกระบวนการแปล ผู้ใช้สามารถกำหนดค่าวิธีที่ต้องการจัดการการแปลสำหรับโพสต์/เพจในตัวแก้ไขบล็อก พวกเขาสามารถกำหนดลำดับความสำคัญของการแปลของหน้า เพิ่มการแปลใหม่ได้ทันที และกำหนดวิธีจัดการสื่อในหน้านั้นเกี่ยวกับการแปล

ภายในหน้าการตั้งค่า WPML “ การจัดการการแปล ” ผู้ใช้จะได้รับมุมมองระดับสูงของเว็บไซต์และแง่มุมที่สามารถแปลได้ การจัดการคำแปลสำหรับแต่ละเนื้อหาจากมุมมองนี้ทำได้ง่ายตรงไปตรงมา อย่างไรก็ตาม ด้วยการอัปเดตเนื้อหาอย่างต่อเนื่อง การจัดการการแปลอาจยุ่งยากหากตั้งค่า WPML

ใช้สำหรับสถานที่ใดก็ได้ที่รองรับ 65 ภาษา

ด้วยการรองรับ 65 ภาษาในตัว โอกาสที่ WPML จะสามารถครอบคลุมความต้องการในการแปลของคุณได้ ผู้ใช้สามารถเพิ่มตัวแปรภาษาสำหรับภาษาที่ไม่รองรับเพื่อให้ปลั๊กอินทำงานได้ตามความต้องการ

แต่ละหน้าที่มีการแปลมีส่วนท้ายเพิ่มเข้าไปซึ่งทำให้ง่ายต่อการเปลี่ยนภาษา

สำหรับบางคน ที่นี่ไม่ได้โดดเด่นเท่าที่พวกเขาต้องการ ดังนั้น WPML ยังให้คุณเข้าถึงรหัสย่อเพื่อวางตัวสลับภาษาได้ทุกที่ที่คุณต้องการ สิ่งนี้สามารถใช้ได้ในพื้นที่ตัวสร้างธีม เช่น ส่วนหัวหรือโพสต์บล็อก

วิธีนี้จะเปลี่ยนเนื้อหาเป็นภาษาใดภาษาหนึ่งที่ให้มาสำหรับโพสต์/เพจนั้นได้อย่างง่ายดาย

ขายทั่วโลกด้วยหลายสกุลเงิน

สำหรับร้านค้า WooCommerce การแปลจำเป็นต้องเกิดขึ้นในที่อื่นๆ ไม่ใช่แค่คำบนหน้าเว็บ ราคายังต้องมีการแปลเพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจได้ WPML ช่วยให้เจ้าของร้านค้าสามารถแสดงราคาสินค้าของตนในสกุลเงินต่างๆ ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าภาษา มันมาพร้อมกับตัวแปลงอัตราการแปลงเพื่อให้ราคามีสัญลักษณ์สกุลเงินและต้นทุนจริงที่ถูกต้อง

แน่นอนว่า WPML ยังแปลอนุกรมวิธานผลิตภัณฑ์ ผลิตภัณฑ์แต่ละรายการ และข้อมูลการจัดส่ง เพื่อให้เว็บไซต์ของคุณใช้งานได้หลายภาษาอย่างแท้จริง โดยรวมแล้วนี่เป็นโซลูชันหลายภาษาของ WooCommerce ที่ดีสำหรับร้านค้าออนไลน์ของคุณ

สนับสนุนทีมของคุณด้วยการแปล UI ของผู้ดูแลระบบและผู้ใช้

เมื่อแปลเว็บไซต์ UI ของแดชบอร์ดผู้ดูแลระบบมักจะเป็นสิ่งที่ต้องคำนึงถึงในภายหลัง อย่างไรก็ตาม ความสามารถในการแปลแบ็กเอนด์ WordPress นั้นยอดเยี่ยมเมื่อคุณมีคนที่มีหลายภาษาเข้าสู่ระบบแบ็กเอนด์

การรองรับการตั้งค่าภาษาของทีมของคุณ แม้ว่าพวกเขาจะพูดได้สองภาษาก็ตาม ก็เป็นวิธีที่ดีในการเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานและแสดงให้พวกเขาเห็นว่าพวกเขาใส่ใจ

แปลไซต์ของคุณอย่างรวดเร็วด้วยการออนบอร์ดอย่างราบรื่น

การรู้ว่าจะเริ่มต้นจากจุดใดเป็นเรื่องยากเมื่อติดตั้งปลั๊กอินการแปล มีหลายสิ่งหลายอย่างที่อาจจำเป็นต้องแปล และเทคโนโลยีก็มักจะค่อนข้างซับซ้อน โชคดีสำหรับผู้ใช้ WordPress ปลั๊กอิน WPML มีกระบวนการเริ่มต้นใช้งานที่มีประสิทธิภาพเพื่อให้ติดตั้งง่าย ขั้นแรก ช่วยให้คุณสามารถตั้งค่าภาษาที่ต้องการสำหรับเว็บไซต์ของคุณได้

หลังจากนั้น จะช่วยให้คุณจัดโครงสร้างวิธีจัดการคำแปลที่เกี่ยวข้องกับ URL ของคุณ

หลังจากนี้ หน้าสุดท้ายของการตั้งค่าจะถามว่าคุณจะแปลไซต์ของคุณอย่างไร (ด้วยตนเองหรือด้วยการแปลอัตโนมัติ) จากนั้น คุณสามารถใช้ปลั๊กอินเพื่อแปลหน้าเว็บที่มีลำดับความสำคัญสูงของคุณได้

การทบทวนราคาของ WPML

WPML มีตัวเลือกราคาหลักสามตัวเลือกสำหรับบล็อกเกอร์ ธุรกิจ หรือเอเจนซี่ที่ต้องการเว็บไซต์หลายภาษา

บล็อกหลายภาษา

“บล็อกหลายภาษา” เป็นแผนที่ง่ายที่สุดที่ WPML นำเสนอ แผนนี้อนุญาตให้เจ้าของเว็บไซต์ป้อนคำแปลด้วยตนเองในขณะที่จัดการการเตรียมการด้านเทคนิคบางอย่าง ช่วยให้คุณสามารถแปลเนื้อหาหลักของเว็บไซต์ได้ด้วยตนเอง รวมถึงโพสต์ หน้า อนุกรมวิธาน เมนู และสื่อ แผนนี้ไม่มีเครดิตการแปลอัตโนมัติ ดังนั้นคุณจึงพร้อมสำหรับการสร้างเนื้อหาที่แปลของคุณเอง

ดีที่สุดสำหรับ:

เว็บไซต์ขนาดเล็กที่จัดการการแปลเนื้อหาได้ง่ายกว่า ควรเป็นส่วนสำคัญของสิ่งที่คุณต้องการหากคุณจ้างบุคคลภายนอกที่แปลเนื้อหาให้ผู้อื่น หรือใช้ ChatGPT ดำเนินการให้คุณ (แต่ต้องมีการคัดลอกและวางในเนื้อหา) หากคุณใช้ FSE หรือตัวสร้างเพจ แผนนี้จะใช้งานไม่ได้

ราคา: €39 ต่อปี

CMS หลายภาษา

“CMS หลายภาษา” ได้รับการออกแบบมาสำหรับธุรกิจและเอเจนซี่เว็บที่สร้างเว็บไซต์ WordPress หลายภาษา ประกอบด้วยฟีเจอร์ทั้งหมดของแผนบล็อกหลายภาษาและอื่นๆ อีกมากมาย ด้วยแผนนี้ คุณสามารถแปลเนื้อหาธีมและปลั๊กอินของเว็บไซต์ เนื้อหาตัวสร้างเพจ WooCommerce ฟิลด์ที่กำหนดเอง และอื่นๆ อีกมากมาย คุณยังสามารถใช้การแปลอัตโนมัติ ทำงานร่วมกับบริการแปลระดับมืออาชีพ และทำงานร่วมกับนักแปลท้องถิ่นได้ มันมาพร้อมกับเครดิตการแปลอัตโนมัติ 90,000 หน่วย ซึ่งจะต่ออายุทุกระยะเวลาการต่ออายุ

ดีที่สุดสำหรับ:

เว็บไซต์ขนาดใหญ่ ร้านค้าอีคอมเมิร์ซ และใครก็ตามที่ต้องการใช้การแปลอัตโนมัติ เป็นราคารายปีที่สมเหตุสมผลสำหรับปลั๊กอิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่ามีเครดิตจำนวนมาก

ราคา: €99 ต่อปี

หน่วยงานหลายภาษา

เอเจนซี่ที่สร้างเว็บไซต์ WordPress หลายภาษาเหมาะอย่างยิ่งสำหรับ “เอเจนซี่หลายภาษา” ประกอบด้วยคุณลักษณะทั้งหมดของ Multilingual CMS แต่อนุญาตให้ใช้งานได้ไม่จำกัดในหลาย ๆ เว็บไซต์ แผนนี้เสนอเครดิตการแปล 180,000 หน่วยต่อปี ซึ่งเป็นข้อดีที่ดีสำหรับเอเจนซี่ที่ให้บริการแปล

ดีที่สุดสำหรับ:

บุคคลเดียวที่ต้องการแผนนี้คือเอเจนซี่หรือฟรีแลนซ์ที่ต้องการติดตั้ง WPML บนเว็บไซต์จำนวนมาก มิฉะนั้น คุณควรใช้แผน CMS และเสริมเครดิตการแปลเป็นส่วนเสริม

ราคา: €199 ต่อปี

ทบทวนข้อดีและข้อเสียของ WPML

ผู้คนมีความคิดเห็นและแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาชอบและไม่ชอบเกี่ยวกับ WPML เริ่มจากข้อดีที่พบบ่อยที่สุดกันก่อน

ข้อดีของ WPML

• ปลั๊กอินยอดนิยมที่เสถียรและใช้งานได้ยาวนาน
• รองรับ 65 ภาษา
• ทำงานได้ดีกับธีมและปลั๊กอิน
• การสนับสนุนอีคอมเมิร์ซ
• บูรณาการกับบริการแปลยอดนิยมเพื่อการจ้างภายนอกที่ง่ายดาย

ข้อเสียของ WPML

• ไม่มีเวิร์กโฟลว์/UI การแปลที่ตรงไปตรงมาที่สุด
• เครดิตการแปลที่มีราคาสูงเมื่อเทียบกับตัวเลือกอื่นๆ เช่น การแปลด้วย ChatGPT
• เพิ่มรายการจำนวนมากลงในฐานข้อมูล WP
• ไม่มีเครื่องมือสร้างเพจหรือแม้แต่การสนับสนุน FSE สำหรับแผนพื้นฐาน

โดยรวมแล้ว WPML เป็นปลั๊กอินการแปลที่เชื่อถือได้ เนื่องจากใช้โมเดลการแปลที่มีราคาแพงกว่า คุณจึงอาจไม่ต้องการใช้การแปลอัตโนมัติ แต่มันเป็นปลั๊กอินที่เชื่อถือได้สำหรับเว็บไซต์หลายแห่งมานานกว่าทศวรรษ

ความคิดเห็นและการให้คะแนนของลูกค้า

แม้ว่า WPML จะประสบความสำเร็จและได้รับความนิยมมายาวนาน แต่ชุมชนก็มีความคิดเห็นที่หลากหลายเกี่ยวกับเรื่องนี้ ดูเหมือนว่าหลายคนชอบคุณสมบัติที่แข็งแกร่งของปลั๊กอินและความเข้ากันได้กับธีมและปลั๊กอิน WordPress แม้ว่าจะมีการเรียนรู้ก็ตาม อย่างไรก็ตาม ข้อบกพร่องล่าสุดและการขาดการสนับสนุนดูเหมือนจะเป็นปัญหาที่เราหวังว่าจะแก้ไขได้ในเร็วๆ นี้

ดู

ดู

ทางเลือก WPML

WPML เป็นปลั๊กอินที่ยอดเยี่ยม แต่ก็มีคู่แข่งที่สมควรพิจารณาเช่นกัน นี่คือภาพรวมของปลั๊กอินการแปล WordPress ยอดนิยมอื่น ๆ

แปลกด

TranslatePress เป็นปลั๊กอินการแปล WordPress ที่ให้คุณแปลไซต์ของคุณจากส่วนหน้าโดยใช้โปรแกรมแก้ไขภาพ มันเป็นทางเลือก WPML ที่ยอดเยี่ยมเพราะใช้งานง่าย รวดเร็ว และเข้ากันได้กับธีมหรือปลั๊กอินใด ๆ คุณสามารถแปลทั้งเว็บไซต์ได้ภายในไม่กี่นาทีโดยไม่ต้องมีทักษะการเขียนโค้ดหรือเทคนิค TranslatePress ยังมีเวอร์ชันฟรีที่คุณสามารถใช้กับภาษาได้ไม่จำกัด และส่วนเสริมระดับพรีเมียมสำหรับคุณสมบัติพิเศษ เช่น ตัวเลือกการสลับภาษาหลายภาษา บัญชีนักแปล การนำทางตามภาษา และอื่นๆ

โพลีแลง

Polylang เป็นทางเลือก WPML ที่ดีเนื่องจากมีน้ำหนักเบา ยืดหยุ่น และมีเวอร์ชันฟรี คุณสามารถใช้กับธีมหรือปลั๊กอินใดก็ได้ที่เป็นไปตามมาตรฐาน WordPress และปรับแต่งให้เหมาะกับความต้องการของคุณ นอกจากนี้ Polylang ยังมีเวอร์ชันพรีเมียมที่เรียกว่า Polylang Pro ซึ่งเพิ่มฟีเจอร์ต่างๆ เช่น การแปลสื่อ การแปลแบบโพสต์แบบกำหนดเอง การรวม WooCommerce การรวม Lingotek และอีกมากมาย

เวกล็อต

Weglot เป็นทางเลือกที่ยอดเยี่ยมแทน WPML เนื่องจากใช้งานง่าย มีประสิทธิภาพและเชื่อถือได้ คุณสามารถแปลเว็บไซต์ของคุณได้ภายในไม่กี่นาทีโดยไม่มีปัญหาเรื่องการเขียนโค้ดหรือความเข้ากันได้ นอกจากนี้ Weglot ยังมีแผนฟรีที่ให้คุณแปลได้ถึง 2,000 คำเป็นภาษาเดียวและแผนแบบชำระเงินที่ให้คำ ภาษา คุณสมบัติและการสนับสนุนเพิ่มเติม

WPML เหมาะกับใคร?

WPML เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับเจ้าของเว็บไซต์ WordPress ที่กำลังมองหาวิธีแปลเว็บไซต์ของตน เป็นหนึ่งในปลั๊กอินการแปลที่ทำงานยาวนานที่สุดสำหรับ WordPress มีฐานแฟนๆ จำนวนมากและภักดี แต่ไม่มีแนวทางการแปลที่ทันสมัยที่สุดเสมอไป WPML เสนอราคาที่แข่งขันได้ เครดิตฟรี (บางแผน) และการผสานรวมกับแพลตฟอร์มบริการแปล การเลือก WPML สำหรับโปรเจ็กต์การแปลของคุณจะทำให้คุณมีเครื่องมือที่จำเป็นในการทำงาน

หลังจากที่คุณแปลเสร็จแล้วบนเว็บไซต์ของคุณ คุณต้องแน่ใจว่าคำแปลเหล่านั้นมีอันดับที่ดีบน Google ในการทำเช่นนั้น ให้พิจารณาปลั๊กอิน SEO ที่ดีที่สุดสำหรับ WordPress หรือเครื่องมือ SEO ที่เราชื่นชอบ