WPML Dil Değiştiriciyi Menüye Ekleyin ve İhtiyaç Duyulan En İyi 2023 Yenisini Alın

Menüye WPML Dil Değiştirici Ekleme , çok dilli bir WordPress web sitesine sahip olmanın ilk adımıdır.

Web sitenizin çok dilli olmasını sağlamalısınız. Binyılın başında, WPML WordPress 3.0 halka açıklanmadan çok önce kullanıma sunulan orijinaldir.

Dünya çapında bir milyondan fazla kullanıcısı olan oldukça az sayıda insan çok seviliyor.

Elektronik Çeviri ile cevap evet çünkü WordPress WPML Dil Değiştirici , WordPress ekosistemi için temel çok dilli eklentidir. Ancak web sitenizde kullanabileceğiniz bir eklenti mi? Son zamanlarda çok dikkat çeken bir eklentinin bu derinlemesine analizi size bunu öğretecektir.

WordPress'te Menüye WPML Dil Değiştirici Nasıl Eklenir

Menüye WPML Dil Değiştirici Eklemek İçin 6 Adımlı Bir Talimat

Tamamlandığında, aşağıda daha ayrıntılı olarak ele alacağımız başlangıç ​​ayarlarını yapılandırmanız için bir sihirbaz size yardımcı olacaktır.

Başlamak için menüden "WPML'yi Yapılandır"ı seçin.

1. Adım: Sitenizin dillerini seçin

Web sitenizin Menüsüne WPML Dil Değiştirici Eklediğinizde, desteklemek istediğiniz dillerin yanı sıra varsayılan dili de seçmelisiniz.

İngilizce'den İspanyolca'ya ve Galce ve Quechua dahil olmak üzere yaklaşık 60 dil mevcuttur.

Ek olarak, WordPress WPML Dil Değiştirici , Katalanca ve Galiçyaca gibi bölgesel dillere erişim sağlar.

Seçimleriniz henüz yapılmadıysa, kullanıcılar elbette daha sonra bir dil ekleyebilir veya kaldırabilir.

Bu test için web sitesi Fransızca ve İspanyolca'ya çevrilmiştir.

Adım 2: URL için bir biçim seçin.

Otomatik Çeviri WPML'de üç seçenek mevcuttur:

• Dizinlerde çok sayıda dil vardır . Örneğin, businesswebsite.com/fr/ Fransızca sürümdür ve businesswebsite.com/en/ İngilizce sürümdür.
• Her dil için benzersiz bir alan. Örneğin, Fransızca sürüm için Businesswebsite.fr ve İngilizce sürüm için Mysite.com
• Menüye WPML Dil Değiştirici Eklediğinizde, dilin adı parametre olarak eklenir . İngilizce için Businesswebsite.com?lang=en kullanın.

Hangi yapıyı seçeceğiniz, üzerinde çalıştığınız göreve ve gereksinimlerinize bağlı olacaktır. Örneğin Kiera, WPMarmite'ın şu biçimde gösterilen İngilizce sürümü için dizin adına dayalı bir URL yapısı başlatma kararı aldı: https://wpmarmite.com/en/. Dil eğik çizgisini koruyarak ana alan adını elinde tuttu.

WPML Çeviri Yönetimi'ne göre “Dizinlerde farklı diller” seçeneği, “sitenizin kalıcı bağlantı yapısının varsayılandan farklı olmasını” gerektirir (ancak muhtemelen bu seçeneği zaten ayarlamışsınızdır).

Bu durumda, Ayarlar > Kalıcı Bağlantılar menüsünden "Gönderi adı"nı seçmenizi öneririz.

Kalıcı bağlantılarınızın yapısını değiştirmeye karar verirseniz dikkatli olun. WordPress kurulur kurulmaz bitirilmesi amaçlanmaktadır. URL'lerin biçimi değişti, bu nedenle WPML Dil Değiştiriciyi Menüye Ekledikten sonra bunu yaparsanız içeriğinizin yönlendirilmesi gerekecek ve ziyaretçileriniz 404 hatası alacak.

3. Adım: WPML'ye kaydolun

Eklentinin otomatik güncellemelerini almak için şimdi lisans anahtarınız için kayıt olmalısınız ki bu, özellikle güvenlik nedenleriyle genellikle iyi bir fikirdir.

Adım 4: Bir çeviri modu seçin.

Dördüncü adımda, öncelikle web sitenizi nasıl çevireceğinizi seçmelisiniz: Ya içeriğin tamamı otomatik olarak çevrilecektir.

• Her şeyi çevirmek istemiyorsanız, web sitesi içeriğinin belirli parçalarını da çevirebilirsiniz.
• İçerik daha sonra siz, çevirmen olarak hareket eden başka bir kullanıcı veya uygun gördüğünüz şekilde profesyonel bir çeviri hizmeti tarafından çevrilebilir.

Doğal olarak, bu noktada seçimlerinizin hiçbiri yasal olarak bağlayıcı değildir.

WPML Dil Değiştiriciyi Menüye Ekledikten sonra daha sonra istediğiniz her şeyi değiştirebilirsiniz. Emin değilseniz ayarları olduğu gibi bırakın.

5. Adım: Bir teknik destek sistemi oluşturun

WPML şimdi "size çok daha hızlı yardımcı olmak", "potansiyel uyumluluk sorunları hakkında" "sitenizde kullanılan mevcut eklentilerin ve temanın bir listesini göndermek" isteyip istemediğinizi belirtmenizi istiyor.

Sizin için geçerliyse, en iyi seçeneği seçmek için bunu kullanabilirsiniz.

6. Adım: Tüm WPML uzantılarını etkinleştirin.

Şirket, "dizeleri, yönetici metinlerini, medyayı ve daha fazlasını çevirmek" için birkaç WPML eklentisini etkinleştirmeyi öneriyor.

İşiniz bittiğinde, bu mükemmel eklenti sizi WordPress yönetim arayüzünüzdeki "Çeviri Yönetimi" açılır listesine yönlendirir.

İlk çeviri işlerinize buradan başlayabilirsiniz. Yönetim arayüzünüzün solundaki gezinme çubuğunda ayrıca ek alt menüler bulunur (bunların sayısı ayrıca bu eklentinin yüklediğiniz modüllerine bağlıdır, dolayısıyla sizin için farklı olabilir). İşte aşağıda bunlara kısa bir genel bakış.

WPML Language Switcher'ı Menüye Ekledikten sonra, herhangi bir sorun veya zorluk yaşamadan istediğiniz zaman WPML'yi kolayca kaldırabilirsiniz.

WPML Dil Değiştiriciyi Menüye Ekledikten Sonra WordPress'te WPML Eklentisi Nasıl Kullanılır ?

WPML Dil Değiştiriciyi Menüye Ekledikten sonra dil eklemek ve düzenlemek için WPML Nasıl Kullanılır?

WordPress WPML Dil Değiştirici , çeşitli modüllerden oluşur. Web sitenizin içeriğini çeşitli şekillerde yönetebilir ve çevirebilirsiniz. Bu makalede, diğer dillerde manuel olarak sayfalar ve gönderiler oluşturacağız.

Ek olarak, diğer dillerde manuel olarak sayfalar ve gönderiler oluşturabilirsiniz. Bu bölüm, basit çeviri sürecinde size yol gösterecek ve gönderinizi çeşitli dillerde nasıl değiştireceğinizi gösterecektir.

Yapılandırma aşamasında genellikle eklentinin çeviri listesine bir veya daha fazla dil eklenir. Fikrinizi değiştirirseniz, "Site dilleri" bağlantısını veya WPML > Diller menü öğesini tıklayarak bir dil ekleyebilir veya kaldırabilirsiniz.

“Dil Ekle/Kaldır” düğmesini seçerek WPML tarafından sağlanan yaklaşık 60 varsayılan dil arasından seçim yapabilirsiniz.

"Dilleri Düzenle"yi seçerek, istediğiniz dil eksikse manuel olarak WPML Dil Ekleme yapabilirsiniz. Sağ köşedeki "Dil Ekle"yi seçin, ardından gerekli verileri girin.

Bunlardan bazıları hakkında işlem yapabileceğinizi fark edeceksiniz, örneğin:

• kodu , dili belirleyen bir değerdir. Bir örnek İngilizce için “en” ve Fransızca için “fr” olacaktır.

• Çeviri veya ziyaretçiler Geçerli Dil WPML'yi nasıl alacak.
• Benzersiz bir bayrak ekleme veya WPML'nin önceden seçtiğini kullanma seçeneğine sahipsiniz.
• Dilin bölgesel özellikleri .
• Kodlanmış URL . Emin değilseniz, WPML'nin önerdiği şekilde varsayılan "Hayır" ayarını bırakmanızı öneririm.
• Google'ın gerekli dil kodu, hreflang olarak bilinir. WPML'nin önerilen varsayılan dil ayarlarını olduğu gibi bırakın.

Menüye WPML Dil Değiştirici Eklediğinizde Dil Seçici Eklemek İçin WPML Nasıl Kullanılır?

Artık web sitenizi ziyaret edenlerin seçtikleri Güncel Dili WPML'ye almalarını nasıl kolaylaştırabilirsiniz? Onlara bir dil seçici vererek yanıt verilir.

Bunu yapmak için WPML > Diller > Dil Seçici Seçenekleri'ne gidin. Bir kutu:

Basit bir sürükle ve bırak işlemiyle dillerin görünüm sırasını seçin.

Çevirileri olmayan dil gizlenebilir veya ana sayfasına yönlendirilebilir.

Seçicinin görsel görünümünü değiştirmek için CSS kodu ekleyin.

Eklediğiniz tüm dil seçiciler, burada belirlediğiniz ayarları kullanır.

CSS bilmiyorsanız endişelenmeyin. WPML Dil Değiştiriciyi Menüye Eklediğinizde kendi özel dil seçicinizi oluşturmak için aynı isimli menüyü kullanabilirsiniz.

Dil seçicinizde bayrak kullanmaya karar verirseniz, yüksekliklerini ve genişliklerini piksel cinsinden girerek ve daha da önemlisi renklerini (arka plan, kenarlık, yazı tipi) değiştirerek görsel görünümlerini herhangi bir programlama dili kullanmadan değiştirebilirsiniz.

İşaretleme genellikle ilk içgüdüsel tepkidir. Ancak, bayrakları halka göstermek her zaman iyi bir fikir değildir. Gerçekten de, bir Brezilyalının her zaman bir Portekiz bayrağına tıklamayabileceğini varsaymak mantıklıdır. Dilin adına tıklamanız tercih edilir.

Menüye WPML Dil Değiştirici Eklediğinizde Belirli Bir Dilde Gönderi Nasıl Eklenir

Bir test yazısı ekleyelim. Bunu yapmak için Gönderi => Yeni Ekle'ye gidin. Gönderinin başlığı “İlk Gönderim” ve kısa bir açıklama olacaktır. Gönderiyi çok dilli WordPress web sitenizde yayınlamak için, sonunda Yayınla düğmesine basın.

Geçerli dilinizi değiştirmek veya diller arasında geçiş yapmak için WPML'nin Çeviri Düzenleyicisinin sağ tarafındaki panele gidin. Gönderiyi yayınladığınızda, mevcut diller size görünür olacaktır.

Bu Belgeyi Çevir menüsünden Almanca'yı seçin ve gönderiyi o dile çevirmek için + simgesine tıklayın. Web siteniz için çeviriyi bu buton halledecektir.

Almanca dilini Dil Düzenleyicinize ekledikten sonra gönderinin mevcut dilini Almanca olarak değiştirin ve ardından Yayınla'yı tıklayın.

Menüye WPML Dil Değiştirici Eklendiğinde Farklı Dil Seçici Türleri Nasıl Eklenir

WPML size varsayılan olarak 4 farklı konumda bir dil seçici ekleme seçeneği sunar:

• Bir listede.
• Bir widget etrafında.
• Altta.
• Yayınlarınızın üstünde ve/veya altında bir köprü olarak.

Ayarlar menüsünde, her konumun, kalem simgesi seçilerek özelleştirilebilen benzersiz bir önizlemesi vardır.

Bu, vurgulanan aşağıdaki pencereyi getirir:

Kısa kodu [wpml dil seçici widget'ı] ekleyerek içeriğinize (bir makale veya sayfa) bir dil seçici de ekleyebilirsiniz. WordPress içerik düzenleyicisindeki "Kısa Kod" bloğunu kullanın ve bunu gerçekleştirmek için yukarıda bahsedilen kısa kodu oraya yapıştırın.

Diller nasıl gizlenir?

Son olarak, çevirilerinizi bitirmek ve cilalamak için zamanınız olmadıysa, içeriği kendi tarafınızda görüntülerken bazı dilleri ziyaretçilerden ve arama motorlarından gizleyebilirsiniz.

Bu, üretiminiz üzerinde stressiz çalışma şansıdır:

Tüm sitenin otomatik çevirisi

Bu makalenin yazıldığı tarih itibariyle, WPML'nin en son sürümleri (4.5, Ekim 2021'de piyasaya sürüldü) "Her Şeyi Çevir" adlı yeni bir işlev sunuyor.

WPML > Ayarlar'a giderek etkinleştirebilirsiniz.

Bununla birlikte, başlamak için iki seçeneğiniz vardır: hem yeni içeriği oluşturulur oluşturulmaz otomatik olarak çevirin hem de yayınlanmakta olan tüm içeriğinizi yayınlanır yayınlanmaz çevirin.

Yalnızca yeni içeriği otomatik olarak çevirin.

Ancak bu seçeneği kullanmak için bir makine çevirisi hesabınızın olması gerekir. Müşteriler Menüye WPML Dil Değiştirici Eklediğinde , her müşteriye ayda 2.000 kredi verilir ve bu krediler, yeterli içerik üretmezseniz hızla tükenir.

Bunun ötesinde, kullanılan çeviri motoruna bağlı olarak en ucuzdan en pahalıya değişen fiyatlarla ücretli bir hizmettir: Microsoft Azure, DeepL ve Google Translate.

• "Her Şeyi Çevir" seçeneğini kullansanız bile neyi düzenleyeceğinize yine de karar verebilirsiniz. Şunlara karar verebilirsiniz: İçeriğinizi yayınlamadan önce çeviriyi tekrar kontrol edin.
• Başkalarının incelemesi için çevirilerinizi yayınlayın.
• Çevirilerinizi yayınlamadan önce kontrol etmeyi unutmayın.

WPML'ye göre bu özellik, WooCommerce ürünlerinin, taksonomilerin, özel içerik türlerinin, sayfaların ve makalelerin çevrilmesini sağlar.

Ancak, WPML Add String Translation – modül her zaman menüleri, form alanlarını ve widget'ları çevirmek için kullanılmalıdır.

WPML'ye göre, ikinci durumlarda "bağlam genellikle makine çevirisinin bunları verimli bir şekilde çevirmesi için yeterli değildir".

WPML Uyumluluğu Nedir?

WPML'ye göre, "tercih ettiğiniz sayfa oluşturucu kullanılarak sayfa çevirisi basitleştirildi."

Temelde, WPML Dil Değiştiriciyi Menüye Eklediğinizde, WPML , Divi Builder, WPBakery, LearnPress, Oxygen Builder veya Elementor dahil olmak üzere en iyi bilinenlerle entegre olduğunu iddia eder.

Sayfa oluşturucu, önceden hazırlanmış şablonları kullanarak, tek bir satır kod yazmadan karmaşık ve ayrıntılı içerik düzenleri tasarlamanıza olanak tanıyan bir araçtır. Sürükle ve bırak düzenlemesi sıklıkla gerçek zamanlı olarak gerçekleşir.

Bunu doğrulamak için resmi WordPress dizininde (5 milyondan fazla aktif kurulum) en yaygın kullanılan sayfa oluşturucu olan Elementor'u kullanarak WPML'yi test ettik.

WPML, düzgün çalışması için hem temel eklentisine hem de eklenti modülüne sahip olmanız gerektiğini belirtir, WPML Add String Translation .

Bunu başarmak için bir sayfa yaptım ve Elementor'dan İngilizce içeriğe sahip bir site şablonu ekledim.

Verileri başka bir dile girmek amaçtır. Sonuç olarak, sayfama girdiğimde, WordPress içerik düzenleyicisinin kenar çubuğunda Fransızca dili için “+” sembolünü seçiyorum:

Elementor şablonunun tüm içeriği daha sonra WPML gelişmiş çeviri düzenleyicisinde bulunur (hatırladınız mı?) (o zaman İngilizce).

ThimPress'in her bir metin alanını manuel olarak (veya bunun için krediniz varsa otomatik olarak) çevirmemiz yeterlidir:

Bitirdiğinizde, çalışmanızı kaydedin ve sayfanızın Fransızca versiyonu otomatik olarak sonucu gösterecektir.

WPML ve Elementor işinize yaradı mı?

TAMAM. O halde başka bir iyi bilinen eklenti olan WooCommerce'e geçelim. 5 milyondan fazla web sitesinde aktif olduğu için, bir çevrimiçi mağaza işletiyorsanız onu kullanma şansınız yüksektir.

Ek olarak, mağazanızı çok dilli yapmak istiyorsanız, WooCommerce tarafından oluşturulan tüm sayfalarınızı, ürünlerinizi ve ilişkili öğelerinizi çevirmelisiniz.

Çözüm

WPML WordPress, şu anda piyasadaki en iyi çok dilli eklentilerden biridir. Bu makaleyi okuduktan sonra, artık WPML Eklentisini ve onu web sitenize nasıl dahil edeceğinizi tam olarak anladınız. Bu, WPML Dil Değiştiriciyi Menüye Eklemeniz için doğru zamandır. Elbette, bu eklentinin dikkate alınması gereken çok daha fazla yönü var. Ayrıca, çok dilli WordPress web siteleri için WPML'nin doğrudan rakibi olan Polylang Plugin'i de düşünüyorsunuz. Bu olağanüstü dil eklentisiyle ilgili haberleri takip etmek için tüm kanallarda ThimPress'i takip edin.

Devamını oku: Polylang ve WPML, 2023'ün En İyi Çok Dilli Eklentisi Olmak İçin Savaşıyor

Bize ulaşın, ThimPress:

Web sitesi : https://thimpress.com/

Hayran sayfası : https://www.facebook.com/ThimPress

Youtube : https://www.youtube.com/c/ThimPressDesign

Twitter : https://twitter.com/thimpress