Çok Dilli Web Siteleri için En İyi Çok Dilli Yazı Tipleri

Çok dilli web siteniz için en iyi çok dilli yazı tiplerini mi arıyorsunuz? Eğer öyleyse, bu makaleyi bulduğunuz için çok heyecanlıyız.

Çok dilli bir web sitesi oluşturmak zordur, özellikle de yeni başlıyorsanız ve bunu tek başınıza yapıyorsanız. Web tasarımı sizin en güçlü yönünüz değilse daha da zorlaşır.

Demek istediğim. Başarılı bir çok dilli web sitesi oluşturmak için pek çok husus dikkate alınır. Hangi çeviri hizmetini kullanmalısınız? Çok dilli bir web sitesi için en iyi platform hangisidir? İnsan çevirisi makine çevirisinden daha mı iyi? Ve benzeri.

Bir diğer kritik husus, çok dilli web siteniz için seçtiğiniz yazı tipi türüdür.

Bu neden önemli? Basit.

Bazı yazı tipleri harika görünür ve tek bir dilde net ve okunabilirdir. Ancak aynı yazı tipi farklı bir dile çevrildiğinde etkileyici olmayabilir.

Başka bir deyişle. ortaya çıkan çeviriler her yerde, okunamaz durumda ve genellikle tofu olarak bilinen dikey dikdörtgen sembollerle dolu.

Eminim çevirileri kötü olan bir web sitesini ziyaret ettiğinizde bunlardan bazılarını görmüşsünüzdür. Ve hepimiz bunun iyi görünmediği konusunda hemfikir olabiliriz, özellikle de çok dilli bir kitleye ulaşmak istediğinizde.

Çok Dilli Yazı Tipleri Nelerdir?

Her yazılı dil, farklı alfabeler, karakter kümeleri, gelenekler, aksan işaretleri, glifler ve yazılar kullanır. Bu nedenle tüm içeriğinizin farklı dillere çevrildiğinde harika görüneceğini ve okunabilir olacağını varsaymak pek akıllıca olmaz.

Bunu söylüyorum çünkü bazı yazı tipleri tek bir dil için tasarlanmıştır. Yani yazı tipi, diğer dillerdeki çevirilerde çalışmak için ihtiyaç duyacağınız karakter setine sahip değildir.

Günü kurtarmak için çok dilli yazı tiplerinin devreye girdiği yer burasıdır.

Tek dille çalışan geleneksel yazı tiplerinin aksine, çok dilli yazı tipleri birden çok dili destekleyecek şekilde tasarlanmıştır.

Zaman ayırın ve kullanacağınız yazı tiplerini araştırın çünkü bu, kullanıcı deneyimi ve içeriğinizin etkililiği açısından önemlidir.

Bugün işletmelerin neden çok dilli yazı tiplerini kullandığını, yazı tipi seçerken nelere dikkat etmeniz gerektiğini araştırıyor ve ardından birkaç favoriyi paylaşıyoruz.

Neden Çok Dilli Yazı Tiplerini Kullanmalısınız?

Deneyimli bir web geliştiricisi veya yazı tipi tasarımcısı değilseniz, neden çok dilli yazı tiplerini kullandığınızı merak edebilirsiniz.

Çok dilli web sitenizde güvenilir çok dilli yazı tiplerini kullanmanın birçok avantajı vardır. Çok dilli web sitesi tasarımının en iyi uygulamalarından biri olmasının yanı sıra, burada çok dilli yazı tiplerini kullanmanız için daha fazla neden bulunmaktadır.

Okunabilirlik ve Okunabilirlik

Bu, birden fazla dil için en iyi yazı tiplerini seçmenin en belirgin faydasıdır.

Daha önce de belirttiğimiz gibi, her dilin diğer şeylerin yanı sıra kendine özgü karakter kümesi, kuralları, glifleri ve yazıları vardır.

Örnek vermek gerekirse Arapça ve Çince gibi diller İngilizceden farklı karakterlere sahiptir. Seçtiğiniz yazı tipi yalnızca ikincisini destekliyorsa çevirileriniz diğer iki dilde berbat görünecektir.

Öte yandan, çok dilli yazı tiplerinin kullanılması, çevrilmiş karakterlerin doğru şekilde görüntülenmesini ve bunların yerine tofu gibi genel sembollerin kullanılmamasını sağlar.

Nasıl görmek isterseniz isteyin, çok dilli bir web sitesiyle genel hedefiniz, tercih ettikleri diller ne olursa olsun hedef kitlenize/hedeflerinize okunabilir ve anlaşılır içerik sağlamaktır.

Sinir bozucu Görüntü Sorunlarını Önleyin

Bir web sitesini çevirirken, dil değiştirdiğinizde işlerin nasıl değiştiğini muhtemelen fark etmişsinizdir.

Tipik bir yazı tipini tercih ederseniz, bir dildeki bazı karakterler çevirilerde kullanılamayacaktır ve bu da görüntüleme sorunlarına neden olacaktır.

Çok dilli bir yazı tipi ise geniş bir karakter yelpazesiyle birlikte gelir ve bu da içeriğinizin çeviri diline rağmen çekici görünmesini sağlar.

Her dil için farklı yazı tipleri kullanılması nedeniyle tasarımın bağlantısız görünmesini önlemek için çevirileri görüntülerken çok dilli bir yazı tipi kullanmanızı öneririz.

Bu tutarlılık, tüm dillerde gösterişli ve profesyonel bir marka imajı oluşturmanıza olanak tanır.

Gelişmiş Kullanıcı Deneyimi

Mükemmel bir kullanıcı deneyimi sunmanın, daha iyi kullanıcı tutma, etkileşim ve dönüşümlerle el ele gittiği bir sır değil.

Başka bir deyişle, çok dilli web sitenize farklı dillerden erişen ziyaretçilerin hepsi hoş bir deneyim yaşamalı ve web sitenizin tasarımı konusunda kendilerini rahat hissetmelidir.

Çok dilli yazı tipleri, ziyaretçilerin web sitenizin içeriğini anlamasına, keyif almasına ve onunla etkileşime geçmesine olanak tanıyan hoş bir kullanıcı deneyimi oluşturmanıza yardımcı olur.

Çok dilli bir yazı tipi kullanarak kullanıcı deneyimini geliştirmek, küresel bir kitleye hizmet etme konusundaki kararlılığınızı gösterir ve bu da markanızın çekiciliğini artıracaktır.

Başka bir şey. Farklı tarayıcılar ve platformlar yazı tiplerini farklı şekilde yorumlar. Çok dilli bir yazı tipi kullanmak, web sitenizi ziyaret ederken kullandıkları tarayıcılar veya cihazlar ne olursa olsun tüm kullanıcıların aynı deneyime sahip olmasını sağlar.

Daha İyi SEO

Mükemmel bir başlangıç ​​için SEO, arama motoru optimizasyonunun kısaltmasıdır. Web sitenizin içeriğini arama sonuçlarında daha üst sıralarda yer alacak şekilde optimize etmenin çok yönlü sürecidir.

Hiçbir fikriniz yoksa mükemmel bir kullanıcı deneyimi sunmak, SEO çabalarınız için büyük bir destektir. Bununla birlikte, birden çok dil için doğru yazı tipi oluşturmaya sahip bir web sitesinin, arama motorlarında üst sıralarda yer alma şansı daha yüksektir.

Web sitenizin görünürlüğünü ve arama sonuçlarındaki konumunu artırmak için çok dilli yazı tiplerini ve diğer SEO tekniklerini birleştirin. Sonuçta insanlar web sitenizde daha uzun süre kalmak ister çünkü hesaplanmış yazı tipi seçiminiz içerik tüketimini zahmetsiz hale getirir.

Ulaşılabilirlik

Son olarak, uymanız gereken erişilebilirlik yönergeleriniz var.

Web içeriği erişilebilirlik yönergelerinin en üstünde dört ilkemiz vardır. Web sitenizin içeriği algılanabilir, çalıştırılabilir, anlaşılır ve sağlam olmalıdır.

Başka bir deyişle, Web Erişilebilirlik Konsorsiyumu, farklı dillerde içerik isteyenler de dahil olmak üzere, farklı ihtiyaçları olan kişilerin erişebileceği web siteleri oluşturulmasını önermektedir.

Çok dilli yazı tiplerini seçmek erişilebilirlik yönergelerine uygundur ve bu da web sitenizi daha kapsayıcı ve kullanıcı dostu hale getirir.

Çok dilli yazı tiplerini kullanmanın başka birçok faydası vardır. Sadece birkaç ana konuyu vurgulamayı seçtim.

Her şey söylendiğinde, çok dilli yazı tiplerini kullanmanın kullanıcı deneyimi, okunabilirlik, SEO, tutarlı marka görselleri ve erişilebilirlik açısından mükemmel olduğu reddedilemez.

Bunu bir kenara bırakırsak, çok dilli yazı tiplerini seçerken dikkate almanız gereken bazı şeyler nelerdir?

Çok Dilli Yazı Tiplerini Seçerken Dikkat Edilmesi Gereken Faktörler

Bu makalenin sizi ters çevirmemesini sağlamak için elimden geleni yapıyorum. Çünkü yazı tipleri çoğu sıradan insan için biraz gizlidir. Tabii bir tip dökümhaneniz yoksa.

Başka bir deyişle, web siteniz için doğru çok dilli yazı tiplerini seçmeyi halihazırda olduğundan daha zor hale getirmekten nefret ederim.

Peki, çok dilli web siteniz için mükemmel yazı tiplerini seçerken nelere dikkat etmelisiniz? Kısa cevap şu: Çok fazla var, ancak sizi doğru yöne işaret ettiğim için bu bölümü yalın tutacağım.

Aşağıdakileri göz önünde bulundur:

• Dil desteği – Çok dilli yazı tiplerinizi araştırırken, seçerken ve test ederken, web sitenizin sunduğu tüm dilleri destekleyenleri hedefleyin. Bazı yazı tipleri Latin yazı sistemiyle sınırlıdır, ancak diğerleri Arapça, Çince, Kiril, Yunanca, Korece ve daha fazlasını kapsar.
• Okunabilirlik – Okunabilirliği ve okunabilirliği bir kabusa dönüştüren çok dilli bir yazı tipine yatırım yapmanın ne anlamı var? İçeriğinizin farklı kültürel ve dilsel kökenden gelen kişiler tarafından erişilebilir olmasını sağlamak için farklı yazı sistemlerinde okunabilen yazı tiplerini seçin.
• Tasarım ve stilde çok yönlülük – Pek çok kişinin bilmediği yazı tiplerinin, yazı tipi boyutu, stili, satır yüksekliği, ağırlığı ve daha fazlası gibi birçok özelliği vardır. Farklı senaryolar için çok yönlü tasarımlara ve stillere sahip çok dilli yazı tiplerini tercih edin. Örneğin, bazı yazı tipleri başlıklar için harikadır ancak konu gövde içeriğine geldiğinde başarısız olur.
• Lisanslama ve kullanım hakları – Yasanın yanlış tarafına geçmek istemezsiniz. Peki öyle mi? Bazı yazı tiplerini istediğiniz gibi kullanmak ücretsizdir, ancak diğerleri ticari kullanım için lisans gerektirir. Sitenizde herhangi bir yazı tipini kullanmadan önce kullanım haklarını kontrol edin.
• Web yazı tipi performansı – Hızlı sayfa yükleme hızı, daha iyi bir kullanıcı deneyimi için kritik öneme sahiptir. Hızlı yüklenen çok dilli yazı tiplerini seçin ve işleri hızlandırmak için CDN kullanmayı düşünün. Ayrıca yazı tipinin birden fazla tarayıcı ve cihazda iyi şekilde desteklendiğinden emin olun.
• Küresel kabul ve erişilebilirlik – Size bir avantaj sağlamak için, halihazırda dünya çapında yaygın olarak kabul edilen yazı tiplerini kullanmayı düşünün. Ayrıca seçtiğiniz yazı tipinin erişilebilirlik özelliklerine sahip olup olmadığını kontrol edin. Bunlar yeterli aralık, farklı karakter şekilleri ve daha fazlasını içerebilir. Tip dökümhaneleri bu bilgiyi sunar
• Kültürel uygunluk – En iyi sonuçları elde etmek için, çeşitli hedef kitlenizin kültürel hassasiyetlerine uygun yazı tiplerini seçin. Farklı yazı tipi stilleri bazı kültürel ortamlarda yanlış anlamalara yol açabilir.

Görmek? Bu bölümün kısa olacağını söylemiştim. İçgüdüsel olarak, çok dilli yazı tiplerinizi web sitenize uygulamadan önce kapsamlı bir şekilde test etmek istersiniz. Daha sonra hoş olmayan sürprizlerden kaçınmak için üslerinizi koruyun.

Artık neden çok dilli yazı tiplerini kullanmanız gerektiğini ve seçim yaparken göz önünde bulundurmanız gereken bazı faktörleri bildiğinize göre, işte başlamanıza yardımcı olacak bazı harika seçimler.

2024 ve Sonrası İçin En İyi Çok Dilli Yazı Tipleri

Web'de tonlarca çok dilli yazı tipi vardır, bu da hepsini tek bir makalede ele almanın imkansız olduğu anlamına gelir. Ücretsiz ve ücretli yazı tipleriniz var, dolayısıyla bütçeniz ne olursa olsun çok sayıda seçeneğiniz var.

Bununla birlikte yazı tipi tasarımı dünyasının sunduğu yazı tiplerini görelim.

Google Noto

Google tarafından oluşturulan Noto, 1.000'den fazla dilde ve 150 yazı sisteminde (komut dosyaları) yüksek kaliteli yazı tiplerinden oluşan bir koleksiyondur.

Bu çok dilli yazı tipleri, yalnızca web sitelerine değil, çok çeşitli uygulamalara uyum sağlamak için sans, serif, mono ve diğer stillerde birden fazla genişlik ve ağırlıkla birlikte gelir.

Noto yazı tipi ailesi, birden çok dil ve komut dosyası arasında görsel uyum sağlamak için tasarlanmıştır.

Latince'de "Noto", "Yazıyorum, işaretliyorum, not ediyorum" anlamına gelir. Ayrıca, proje daha önce bahsettiğimiz korkunç dikey dikdörtgenleri ortadan kaldırmayı amaçladığı için yazı tipi adı "no tofu"nun kısaltmasıdır.

Noto, Arapça, Japonca, Korece, Myanmar vb. gibi birçok popüler alfabeyi kapsar. Ayrıca güzel bir renkli emoji koleksiyonuna da sahip olursunuz.

Noto yazı tiplerini kişisel veya ticari amaçlarla ücretsiz olarak kullanabilirsiniz, ancak bunları size aitmiş gibi satamazsınız.

TT Normları Pro

TT Norms Pro, dijital ve basılı yayınlar için mükemmel olan en popüler ticari yazı tiplerinden biridir. Yazı tipi, TypeType dökümhanesi tarafından 2021 yılında piyasaya sürüldü.

Koleksiyon yakın zamanda güncellendi ve 100'den fazla yazı tipi stilinde 280'den fazla dili destekliyor. Yazı tipi, estetik tasarım seçimleri için işlevsel bir sans seriftir.

TT Norms Pro, her sektördeki web siteleri için ideal, çok yönlü ve şık bir yazı tipidir. Intercom, Inc., CBSN ve Sartorius AG gibi büyük markaların imza yazı tipidir.

Yazı tipi ailesinin tamamı (104 yazı tipiyle) size 199,60 ABD Doları tutarında geri ödeyecektir, ancak teklif 26 Ocak 2024'e kadar geçerlidir.

Önyükleme için TT Norms Pro yazı tipinin özelleştirilmesi istek üzerine mevcuttur.

Helvetica Dünyası

Neue Haas Grotesk olarak da bilinen Helvetica, Max Miedinger'in 1957'de geliştirdiği popüler bir sans-serif yazı tipidir. Günümüzde Linotype Tasarım Stüdyosu, yazı tipinin bakımını ve güncellemesini yapmaktadır.

Helvetica World, Helvetica yazı tipinin Romence, Türkçe, Sırpça ve Rusça dahil 89 dili destekleyen güncellenmiş bir sürümüdür.

Bu yazı tipi, keskin kenarlı şık bir tasarıma sahiptir ve bu da onu birden fazla dili desteklemesi gereken herhangi bir web sitesi için mükemmel bir seçim haline getirir. Çok yönlülüğü ve netliği eşsizdir.

Latince, Arapça, Yunanca, İbranice ve daha fazlasını içeren çeşitli yazı sistemlerinin yanı sıra çeşitli karakter ve sembolleri destekler.

Helvetica World dört stilde gelir: normal, kalın, italik, kalın italik. Lisans bu yazının yazıldığı sırada 165,99 €'dan (yaklaşık 182 $) başlıyor. Ayrıca 439,99 €'dan başlayan paket paketlerden de faydalanabilirsiniz.

Diğer Önemli Sözler

Yukarıdaki yazı tipleri benim favorilerimdir ve çok çeşitli dillere ve yazı sistemlerine uygundur. Üstelik güneşin altındaki her çok dilli yazı tipini kapsasaydık bütün gün burada olurduk.

Bu bölümü kısa ve öz tutmak için, interweb'lerdeki kullanıcı incelemelerine dayanan bazı mansiyonları burada bulabilirsiniz.

• İsviçre
• Mağara
• SST
• Google Açık Sans
• Gill Sans Nova

Yukarıdaki ipuçları ve yazı tipleri ile dünyayı sallamaya hazırsınız. Çekici ve daha da önemlisi kullanışlı, tamamen çok dilli bir web sitesi oluşturabilirsiniz.

Seçtiğiniz yazı tipleri ne olursa olsun, sağlam bir web sitesi çeviri çözümüne ihtiyacınız vardır. WordPress kullanıcıları için TranslatePress'ten daha iyi bir çeviri eklentisi düşünemiyorum.

TranslatePress Çok Dilli

TranslatePress, WordPress sitenizi çevirmenin en kolay yoludur. Hızlıdır, web sitenizi yavaşlatmaz, HERHANGİ bir tema veya eklentiyle çalışır ve SEO dostudur.

Eklentiyi edinin

Veya ÜCRETSİZ sürümü indirin

Çözüm

Çok dilli web siteniz için ihtiyacınız olan çok dilli yazı tipine hala karar veremiyor musunuz? Bak ne diyeceğim, çok basit. Google Noto veya Open Sans gibi güvenli bir şeyle başlayın ve oradan ilerleyin.

Beklediğiniz gibi, çok dilli web siteniz için mükemmel yazı tipini bulmak için önceden çok fazla araştırmaya ihtiyacınız olacak.

Sonuç olarak, umarım bugünkü makaleyi faydalı bulmuşsunuzdur. Lütfen paylaşın ve yorum bırakın. Herşey gönlünce olsun!