Doğru Şekilde Çok Dilli Bir Çevrimiçi Mağaza Oluşturma

Bugün alıcılar dünyanın neredeyse her yerinden ürün seçebilirler, ancak dil engelleri hala çevrimiçi alışveriş deneyimine sürtüşmeler getiriyor.

Bu sorunun bir çözümü, satıcıların ürünlerini uluslararası pazarda satabilecekleri çok dilli bir e-ticaret mağazasıdır.

Ancak, çok dilli bir e-Ticaret mağazasını nasıl yaratırsınız ve hangi e-ticaret platformu üzerine inşa etmek için doğru olanıdır?

Çok Dilli Çevrimiçi Mağazanız için Doğru Sistemi Seçin

Dışarıdaki birçok e-ticaret sistemi çok dilli işlevsellik sunabilir, ancak WooCommerce, müşterileri için sorunsuz bir çok dilli deneyim oluşturmak isteyen herkes için yerleşik avantajlara sahip sağlam bir platformdur.

1. WordPress'te Çok Dillilik

WordPress web siteleri varsayılan olarak çok dilli değildir – çevrimiçi mağazanızda birden çok dili etkinleştirmek için genellikle bir eklentiye ihtiyacınız olur (bazı popüler seçenekler arasında WPML ve Polylang bulunur). Ekstra çalışma veya güçlük gerektirmeden çok dilliliği sitenize tanıtmanın yenilikçi bir yolunu sunan MultilingualPress'e odaklanacağız.

MultilingualPress, birden çok dili etkinleştirmek için temel bir WordPress özelliği olan Multisite'yi kullanır. Çoklu site, bağımsız olarak bağlantılı birkaç web sitesini tek bir WordPress kurulumunda birleştirir. MultilingualPress, çoklu sitedeki her bir web sitesini aynı kurulumda diğerlerine bağlı, dile özgü bir sürüm olarak ele alarak bu özelliği kullanır.

MultilingualPress ayrıca her dil sitesindeki gönderileri, sayfaları ve ürünleri diğer dil sitelerindeki ilgili gönderiler ve sayfalarla birleştirir. Bu, yaklaşan tatil indiriminizle ilgili İngilizce blog yayınınızın İspanyolca, Fransızca ve Arapça karşılıklarıyla bağlantılı olacağı anlamına gelir (tabii bu dillerde yayınlarsanız).

Çok bölgeli yaklaşım birkaç farklı fayda sağlar. Hadi daha yakından bakalım.

Harika performans. MultilingualPress ile her dil sitesi tek bir dil yükler – başka diller, eklentiler veya kodlar yoktur. Bir ziyaretçi Almanca sitenize baktığında, Lehçe ve İbranice sürümlerinizi yükleyerek yavaşlamaz. WooCommerce mağazanızın ölçeklenmesi gerekiyorsa, MultilingualPress etkili ve performans odaklı bir çözümdür.

Sonsuz Esneklik. Hiçbir iki dil aynı değildir ve aynı e-ticaret sitesinin diller arasında farklı olması gerekebilir. Neyse ki, çoklu sitenizdeki her dil sürümü esnek tasarım ve işlevsellik sunar. Her sürüme dile özgü özellikler ekleyebilirsiniz.

Örneğin, Almanca sitenizde Urduca ziyaretçilerinizin umursamayacağı bir yasal güvenlik eklentisine ihtiyacınız olabilir. Endişelenmeyin – markalaşmadan işlevselliğe kadar, her dilin sitesini istediğiniz gibi özelleştirebilir veya aynı şekilde bırakabilirsiniz. Bu senin çağrın.

Çekirdek Özellik. Multisite, bir geçici çözüm değil, WordPress'teki temel bir özelliktir. Çok siteli bir kurulumda çalışan herhangi bir eklenti veya özellik, çok dilli mağazanızda da çalışacaktır.

Daha iyi SEO. Arama motorları, iyi performans gösteren web sitelerini daha iyi arama sıralamalarıyla ödüllendirir ve MultilingualPress siteniz bu konuda başarılı olur. Ayrıca, bireysel SEO'sunu artırmak için her dilin web sitesindeki belirli öğeleri optimize edebilir ve özelleştirebilirsiniz.

Harika Kullanılabilirlik. Ağınız içinde tüm ayarlar dahil olmak üzere sayfaları ve gönderileri çoğaltabilirsiniz. MultilingualPress ile, çoklu site kurulumunuzdaki tüm siteleri bile çoğaltabilirsiniz.

Kilitleme Etkisi Yok. MultilingualPress'i kaldırmanız durumunda, çeşitli dil sitelerinizin tümü değişmeden kalacaktır. Bunun nedeni, her biri bağımsız olarak çalışabilen farklı web siteleri oluşturmanızdır.

Sanat Kodunun Durumu. MultilingualPress, PHP 7 üzerine inşa edilmiştir, bu da onu daha hızlı ve geleceğe hazır hale getirir.

Çeviri servisi. Inpsyde ve Eurotext tarafından sunulan TranslationMANAGER Eklentisi bir WordPress uzantısıdır. Yükledikten sonra, 50'den fazla dil için ücretli profesyonel çeviriler sipariş edebilirsiniz.

Tüm çeviriler yalnızca ana dili konuşan uzmanlar tarafından sağlanmaktadır. Tüm çeviri süreci WordPress arka ucunda gerçekleşir, bu nedenle kopyala ve yapıştır ile zaman kaybı olmaz. Bunun yerine, sorunsuz ve sezgisel bir iş akışı sağlar.

Kısacası, MultilingualPress, web sitenizin bağımsız olarak çalışan sürümlerini oluşturur - her biri kendi dilinde - ancak yine de web sitesi ziyaretçileri için görünür şekilde bağlantılıdır.
Teknik düzeyde de MultilingualPress, çok dilli e-ticaret mağazaları için temiz ve zarif bir çözüm sunar. Her mağazayı kendi para birimi, gönderim yöntemleri ve ödeme yöntemleriyle çalışacak şekilde ayrı ayrı yapılandırabilirsiniz.

2. MultilingualPress ile Çok Dilde Bir WooCommerce Mağazası Nasıl Oluşturulur

Hadi işe başlayalım. MultilingualPress ile çok dilli bir WooCommerce mağazası oluşturmak istiyorsanız, işte altı adımlı bir genel bakış:

1. WordPress'i yükleyin.
2. Çoklu siteyi oluşturun.
3. WooCommerce'i yükleyin.
4. MultilingualPress'i kurun.
5. Çoklu site ağı içinde dil siteleri oluşturun.
6. Kişisel dil sayfanızı ve WooCommerce ayarlarınızı ekleyin.

Listedeki her adım için ayrıntılı belgeler mevcuttur; Şimdilik, WordPress çoklu sitesinin nasıl oluşturulacağına ve MultilingualPress'in temel işlevlerinde nasıl gezinileceğine odaklanalım.

Mevcut Bir WordPress Kurulumuna Dayalı Bir Çoklu Site Nasıl Oluşturulur

Çok siteli bir ağ oluşturmak için WordPress kodeksinde açıklanan adımları izleyin. wp-config.php dosyasına aşağıdaki satırı eklemeniz gerekecek:

define( 'WP_ALLOW_MULTISITE', true );

Bunu yazan satırın önüne koymanız gerekecek:

/* That's all, stop editing! Happy blogging. */

Ardından, Araçlar'a gidin ve ardından Ağ Kurulumu'nu seçin.

Görsel bir öğreniciyseniz, yaklaşık üç dakikada bir WordPress çoklu site ağının nasıl oluşturulacağını anlatan bu videoyu izleyin.

Şimdi, WordPress çoklu sitesine daha yakından bakalım. Çok siteli ağ içinde Süper Yönetici rolüne sahip olacaksınız. Bir Süper Yönetici ağı yönetir ve yeni siteler oluşturabilir, kullanıcıları sitelere atayabilir ve ağdaki her sitede hangi eklentilerin ve temaların etkinleştirileceğine karar verebilir.

WP Admin'de Süper Yönetici'nin kontrol paneli şöyle görünür:

Sol sütunda görebileceğiniz gibi, Süper Yönetici beş sekmeyi düzenleyebilir: Siteler, Kullanıcılar, Temalar, Eklentiler ve Ayarlar . Süper Yönetici, her bir site için kullanıcı atayabilir, temaları etkinleştirebilir ve ayarları yapılandırabilir. Siteler sekmesinde yeni siteler ekleyebilirsiniz.

İstediğiniz her dil için bir site oluşturun.

MultilingualPress Nasıl Kurulur

MultilingualPress'i yükledikten sonra, Siteler menü öğeniz şöyle görünmelidir:

Sitenin dilini buradan ayarlayabilirsiniz.

Şimdi çok bölgeli ağınızdaki farklı siteleri birbirine bağladığınız önemli adım geliyor. Ayrıntılı talimatlar için lütfen eklenti geliştiricisinin belgelerine bakın.

Bir sonraki adım zorunlu değildir, ancak yine de önerilir. Otomatik yeniden yönlendirmeyi etkinleştirmek için önce MultilingualPress'te otomatik dil yeniden yönlendirmesini yapılandırmanız gerekir.

Sitelerim → Ağ Yöneticisi → Ayarlar'a gidin ve Modüller sekmesinde Yönlendir onay kutusunu işaretleyin.

Sitelerinizin her birinde Yönlendir onay kutusunu işaretlemek isteyeceksiniz.

Bu aynı zamanda web sitenizin ziyaretçilerinin bağlı web sitelerinizde diller arasında nasıl geçiş yapacağına karar verdiğiniz adımdır. Dilleri ayrı bir başlık menüsünde listelemek ister misiniz? Web sitenizin kenar çubuğunda mevcut seçenekler gösterilsin mi?

Sitenizin gezinme menüsünün bir parçası olarak ayrı bir dil menüsü oluşturun:

Bunu yapmak için: önce sitenizin sağ üst köşesindeki Ekran Seçenekleri'nde bulacağınız dil meta kutusunu etkinleştirin. İlgili kutucuğu işaretlemeniz gerekir.

Alternatif olarak, dil menüsünü bir kenar çubuğuna eklemek için WordPress Gezinme Menüsü Widget'ını kullanın:

Son olarak, ziyaretçilerin web sitenizde nerede olurlarsa olsunlar bir dil sürümünden diğerine geçebilmeleri için sayfaları ve gönderileri birbirine bağlamanız gerekir. Bunu yapmak için bir sayfanın veya gönderinin arka ucuna gidin ve aşağı kaydırın. Çok siteli ağınızdaki her dil kendi düzenleyicisiyle birlikte geldiğinden, ek düzenleyiciler - veya en az bir tane - bulacağınız yer burasıdır.

Bu ekran görüntüsünde Almanca ve Fransızca editörleri görebilirsiniz – her editörün birkaç sekmesi vardır. Yukarıdaki ekran görüntüsü, her bir gönderinin diğer gönderilerle ilişkisini tanımlayabileceğiniz İlişki sekmesini gösterir (aynı işlem sayfalar için de geçerlidir).

Düzenleyicideki diğer sekmeler, siteler arasında içeriği daha iyi bağlamak için başka fırsatlar sunar. Örneğin: gönderi başlığını ve içeriğini uzak gönderiye kopyalayabilirsiniz. Daha sonra içeriği diğer dilin sitesinde düzenleyebilirsiniz.

3. MultilingualPress ve WooCommerce: Üzerinde Düşünülmesi Gereken Olasılıklar ve Sınırlar

MultilingualPress, ürün başlığı, içerik, alıntı ve öne çıkan resim dahil olmak üzere WooCommerce ürünlerini birbirine bağlar. Fiyatlar gibi diğer bilgi türlerini her sitede manuel olarak yönetmeniz gerekir.

Şu anda siteler arasında hisse senedi bilgilerini senkronize edemezsiniz. Tek bir deponuz varsa ancak çok dilli bir e-ticaret mağazasında satış yapmak istiyorsanız, ek bir envanter yönetim sistemi kullanmadığınız sürece stokun her zaman doğru görüntülenemeyebileceğini unutmayın. Ek bir eklenti çözümü çok yakında geliyor ve zaten beta testinde!

Alışveriş sepetleri ayrıca dil siteleri arasında otomatik olarak senkronize olmaz – makaleler, medya veya kullanıcılar da. MultilingualPress'in arkasındaki geliştiriciler bu sınırlamaların çok iyi farkındalar ve gelecekte bir çözüm için çalışıyorlar.

Bu mevcut sınırlamalara rağmen, MultilingualPress, özellikle ölçeklenebilirliğe önem veren herkes için, kolaylıkla güçlü bir çok dilli çevrimiçi mağaza oluşturmanın teknik olarak temiz ve verimli bir yoludur. Bu eklentiye sahip çok dilli bir WooCommerce mağazası, erişiminizi daha derinlere ve uluslararası pazarlara genişletirken işinizle birlikte büyüyecektir.

Müşterilerinizin Dilini Konuşun, Daha Fazla Satış Yapın

WordPress'te çok dilli e-ticarete yönelik bu girişin yardımcı olduğuna inanıyoruz. Müşterilerinizin farklı dillerinde satış yapma deneyiminiz hakkında paylaşmak istediğiniz sorularınız veya öğrendikleriniz varsa, yorumlarda sizden haber almaktan memnuniyet duyarız.