Tarayıcı Dili Otomatik Olarak Nasıl Tespit Edilir

Kullanıcıların içeriği tercih ettikleri dilde görüntülemelerine izin vermek, küresel bir kitleye ulaşmayı hedefleyen web sitelerinin önemli bir özelliğidir. Bir site sahibi olarak, web sitenizi tarayıcı dilini otomatik olarak algılayacak şekilde ayarlayarak bunu kolayca yapabilirsiniz.

Web sitesi çevirisi şüphesiz çok dilli bir web sitesi oluşturmanın ilk adımıdır. Ancak sitenizin birden çok çevrilmiş sürümünü oluşturduktan sonra, kullanıcıları otomatik olarak tercih ettikleri sürüme yönlendirmek, tarama deneyimini bir adım daha ileri götürür.

Bir dil değiştirici düğmesine veya sayfaya sahip olmak, hemen hemen tüm çok dilli web siteleri için önemini korumaktadır. Ancak otomatik tarayıcı dili algılama, müşterilerinizin sitenizde daha da hızlı gezinmesine yardımcı olur. Bu da kullanıcı deneyimini (UX), katılımı, satışları ve dönüşümü artırabilir.

Bu makalede, otomatik tarayıcı dili algılamanın nasıl çalıştığına ve neden önemli olduğuna bir göz atacağız. Ardından, WordPress web sitenizde otomatik tarayıcı dili algılamayı etkinleştirmek için çok dilli eklentimiz TranslatePress'i nasıl kullanacağınızı göstereceğiz.

TranslateBasın Çok Dilli

TranslatePress, WordPress sitenizi çevirmenin en kolay yoludur. Hızlıdır, web sitenizi yavaşlatmaz, HERHANGİ bir tema veya eklenti ile çalışır ve SEO dostudur.

Eklentiyi edinin

Veya ÜCRETSİZ sürümü indirin

Kullanıcı Dili Algılama Nasıl Çalışır?

Bir noktada, yabancı bir markanın web sitesini ziyaret etmiş ve içeriğine kendi ana dilinizde baktığınızı fark etmiş olabilirsiniz. Bu mümkündür çünkü web sitesi tercih ettiğiniz dili otomatik olarak algılayabilir.

Bunun bazı gizlilik yasası ihlalleriyle bir ilgisi olup olmadığını mı merak ediyorsunuz? Endişelenmeyin, otomatik kullanıcı dili algılama, kişisel bilgilerinizi gözetlemekle ilgisi olmayan basit bir mantıkla çalışır.

Web sitelerinin kullanıcıların tercih ettiği dili algılamasının üç ana yolu vardır. Tarayıcı tercihine, IP adresine veya uluslararasılaştırmaya dayalı olabilir.

Tarayıcı Tercihi Algılama

Bu, web sitelerinin tarayıcı dilini otomatik olarak algılamak için kullandığı en popüler yöntemdir. Cihazınıza bir tarayıcı yükledikten sonra, genellikle tercih ettiğiniz dili seçersiniz.

Daha sonra bu tarayıcıda bir web sitesini ziyaret ettiğinizde, web sitesi tarayıcının ayar dosyalarında saklanan tercih edilen dili kolayca algılayabilir. Web sitesi daha sonra kullanıcıyı sitenin ilgili önceden çevrilmiş sürümüne yönlendirmek için kod (çoğu durumda Javascript) kullanır. Bir web sitesi sahibi olarak, bunu otomatik olarak yapmayı seçebilir veya kullanıcıya sitenizi algılanan dilde görmek isteyip istemediğini sorabilirsiniz.

Otomatik tarayıcı dili algılamayı ayarlarken, ziyaretçilerin web sitenize girdikten sonra tercih ettikleri dili seçmelerine izin vermek önemlidir. Otomatik bir dil değiştirici bu konuda yardımcı olur.

Ama insanlar dünya çapında binlerce dil konuşuyor. Ve web sitenizi hangi dillere çevireceğinizi merak edebilirsiniz. Bunu çözmek için olası bir yaklaşım, web sitelerini dünyanın en çok konuşulan dillerine çevirmektir.

Ancak, en iyi uygulama olarak, hedef kitleniz için ortak olan dilleri düşünmek daha faydalı olacaktır. Bunu, site ziyaretçilerinizin çoğunun şu anda geldiği belirli ülkeleri analiz ederek kolayca yapabilir ve onlara daha iyi ulaşmayı hedefleyebilirsiniz.

Google Analytics burada gerçekten işe yarar. Çok dilli web siteniz için doğru dilleri seçme hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, WordPress'in nasıl çevrileceğiyle ilgili eksiksiz kılavuzumuza göz atabilirsiniz.

IP Adresi Arama

Web sitelerinin tarayıcı dilini algılamak için kullandığı başka bir yöntem, site ziyaretçisinin IP adresini kontrol etmektir. Site IP adresi aramasını tamamladıktan sonra, bu da kullanıcının konumunu yansıtacaktır. Daha sonra kullanıcıyı bulunduğu yere göre yönlendirir.

Ancak bu yöntem bazı zorluklarla birlikte gelir. Bir kullanıcının dil tercihi bazen konum bilgisinden farklı olabilir. Ancak tipik bir IP adresi araması onları ayırt edemez.

Örneğin, web sitesi konumunuzu ABD olarak belirlediyse ve İngilizce konuşulmayan bir ülkeye seyahat ediyorsanız, IP adresi konumunuzu günceller ve size sitenin yeni konumunuza karşılık gelen sürümünü verir. Bu, yeni konumunuzdaki yaygın dili anlamıyorsanız, sitenin içeriğiyle bağlantı kurmakta zorlanabileceğiniz anlamına gelir.

Benzer şekilde, Kanada veya Kamerun gibi birden fazla lingua franca'ya sahip ülkeler var. Daha popüler dil seçeneğiyle gitmek her zaman yerinde olmayabilir. Benzer şekilde, bir site ziyaretçisi aynı zamanda bir Sanal Özel Ağ (VPN) bağlantısı kullanıyorsa, konuma dayalı web sitesi çevirileri sunmak istenmeyen sonuçlar doğurabilir. Bu aksaklıklar nedeniyle, web siteleri bu yöntemle tarayıcı dilini neredeyse hiç algılamaz.

Uluslararasılaşma

Web siteleri, tamamen farklı diller için tarayıcı dilini otomatik olarak algılamanın yanı sıra, dil varyasyonlarına da dikkat etmelidir. Popüler bir örnek, ABD ve İngiltere varyantlarına sahip İngilizce dilidir. Bu varyasyonların farklı yazımları, stilleri ve biçimleri vardır.

Etkili yerelleştirmeyi sağlamak için, web sitenizin otomatik dil algılaması, kullanıcıların her iki değişkeni de net bir şekilde algılayabileceği şekilde olmalıdır. Uluslararasılaşma konusunda verimli sonuçlar almak için ilk 2 yöntemden birini kullanabilirsiniz.

Tarayıcı Dilini Neden Otomatik Olarak Algılamalısınız?

İnsanlar web sitenizi ilk kez ziyaret ettiğinde, içeriğine anladıkları bir dilde erişmeyi umarlar. Bu nedenle, web sitenizde otomatik kullanıcı dili algılamayı ayarlamanız önemlidir.

Sitenizi bir kez tarayıcı dilini otomatik olarak algılayacak şekilde ayarladığınızda, site her zaman bir çerez aracılığıyla ziyaretçiler tarafından daha önce kullanılan dili hatırlayacaktır. Böylece kullanıcılar web sitenizi tekrar ziyaret ettiğinde siteye tercih ettikleri dilde otomatik olarak erişebilirler.

Çoğu durumda, global bir site, tarayıcı ayarları veya IP adresi, web sitenizin önceden ayarlanmış dilinden farklı bir dili yansıtan yeni kullanıcılar alır. Otomatik Kullanıcı Dili Algılama eklentisini etkinleştirdiğinizde, bu tür ziyaretçiler algılanan dile geçme seçeneği olan bir açılır pencere görür.

Ayrıca, ziyaretçileri önceden bilgilendirmeden kendi dillerine yönlendirecek şekilde de ayarlayabilirsiniz. Bununla ilgili zorluk, Google'ın algoritmasındaki sürekli değişiklikler nedeniyle web sitenizin dizine eklenmesine yardımcı olmayabileceğidir.

Her iki durumda da, aşağıdaki avantajlardan yararlanacaksınız:

• Sitenizin tarama deneyimi önemli ölçüde iyileşecek;
• Açılış sayfalarınızda ve site genelinde daha fazla etkileşim elde edeceksiniz;
• Kullanıcılar sitenizde daha fazla zaman geçirecek ve bu da Arama Motoru Optimizasyonu (SEO) sıralamanızı yükseltecektir;
• İşletmeniz daha fazla satış ve dönüşüm elde edecek.

Özünde, tarayıcı dilini otomatik olarak algılamak, çok dilli sitenizi daha kullanıcı dostu hale getirir ve uluslararasılaştırma çabalarınızın maksimum yatırım getirisi (ROI) sağlamasını sağlar.

Tarayıcı Dil Algılama için En İyi WordPress Eklentisi

TranslatePress, tarayıcı dilini tespit etmek için kullanabileceğiniz en iyi WordPress eklentisidir. Web sitenizi hızlı bir şekilde çevirmenizi sağlayan kullanımı kolay bir eklentidir. TranslatePress ile, teknik bir zorluk olmadan tüm bir sayfayı doğrudan ön uçtan çevirebilirsiniz.

Ayrıca WordPress web sitenizi DeepL veya Google Translate ile otomatik olarak çevirmenize ve dilediğiniz gibi değişiklikler yapmanıza olanak tanır. Eklenti, diğer WordPress eklentileriyle uyumludur ve kullanıcı dostu bir arayüze sahiptir.

WordPress çeviri eklentisini kullanarak 200'den fazla dil arasından seçim yapabilirsiniz. Ayrıca çevirilerinizi düzenlemenize ve yalnızca işiniz bittiğinde yayınlamanıza olanak tanır. Eklenti, site kullanıcılarının sitenizin farklı sürümleri arasında kolayca geçiş yapmasına yardımcı olan bir dil değiştiriciye sahiptir.

Translate Press, görüntüleri çevirmenize olanak tanır ve SEO'yu tam olarak desteklemek için oluşturulmuştur. Pastanın üzerindeki krema, aracı kullanırken herhangi bir zorlukla karşılaşırsanız, güvenilir ve uzman TranslatePress destek ekibine kolayca ulaşabilirsiniz.

TranslatePress Tarayıcı Dilini Nasıl Algılar?

TranslatePress, kullanıcı dili algılamayı yürütmek için Otomatik Kullanıcı Dili Algılama eklentisini kullanır. Bu, Maxmind'in GeoLite2 veritabanları dil tanımaya yerel olarak yardımcı olduğundan, IP dil adres hizmetleri için herhangi bir teknik veya kayıt gerektirmez.

Siteniz, tarayıcı dil ayarı veya IP adresi aracılığıyla kullanıcıların dilini algılayabilir. Daha önce açıkladığımız gibi, tarayıcı dili ayarı tercih edilen seçenektir. Ancak genel olarak, web siteniz için en iyi seçimi belirlerken hedef kitlenizi göz önünde bulundurmalısınız.

WordPress kontrol panelinizde Ayarlar → TranslatePress → Gelişmiş seçeneğine giderek, IP adresinden önceki tarayıcı dilini göz önünde bulundurarak önceden ayarlanmış modu kolayca değiştirebilirsiniz. Burada, tarayıcı dili, IP adresi veya her ikisi ile ziyaretçilerin dillerini belirleme seçeneğine sahipsiniz. Her ikisini de kullanmaya karar verirseniz, bunlardan herhangi biri önce gelebilir.

Bundan sonra, ziyaretçileri web sitenizi açar açmaz algılanan dile yönlendirmek isteyip istemediğinize karar verebilirsiniz. Aksi takdirde, bir açılır pencere veya merhaba çubuğu ile dil tespiti hakkında onları bilgilendirebilirsiniz. Kullanıcılarınızı yeniden yönlendirmeden önce bilgilendirmeyi seçerseniz, görmelerini istediğiniz mesajı da özelleştirebilirsiniz.

Tarayıcı dilini otomatik olarak algıladıktan sonra kullanabileceğiniz genellikle iki tür yönlendirme vardır: sert ve yumuşak. Sert yönlendirmeler sunucunun sonunda gerçekleşir ve önbelleğe alma sistemleriyle uyumsuzdur.

Bu, hem eklenti tabanlı hem de ana bilgisayar tabanlı önbelleğe alma sistemleriyle ilgilidir. Bunun nedeni, site ziyaretçisinin yalnızca sayfanın önbelleğe alınmış bir sürümünü görmesidir. Başka bir deyişle, sunucu kodunun onları yönlendirdiği sayfanın çevrilmiş sürümünü asla göremezler.

Bu önbelleğe alma zorluğuna ek olarak, sabit yönlendirmeler ayrıca ziyaretçilerin çerezleri kabul etmesini ve çalıştırmak için JavaScript erişimi vermesini gerektirir.

Neyse ki, Otomatik Kullanıcı Dili Algılama eklentisi bu zor doğrudan sorunları verimli bir şekilde çözer. Yalnızca istemci tarafında oluşan yumuşak yönlendirmeleri kullanır.

WordPress'te Tarayıcı Dili Nasıl Tespit Edilir

WordPress web sitenizin tarayıcı dilini algılamasını sağlamak için bu basit adımları izleyin.

1. Adım: TranslatePress'i Kurun ve Etkinleştirin

TranslatePress, WordPress deposunda kolayca bulabileceğiniz ücretsiz bir sürümde gelir, ancak otomatik kullanıcı dili algılamaya erişmek için TranslatePress'in Geliştirici veya İşletme lisansına ihtiyacınız olacak.

Bu nedenle, TranslatePress'in profesyonel sürümünü yüklemek için bir lisans satın alın ve ardından Eklenti .zip dosyalarınızı Hesap sayfanızdan indirin.

Ardından, WordPress kontrol panelinizde Eklentiler → Yeni Ekle'ye gidin, eklenti dosyalarını yükleyin ve ardından Yükle ve Etkinleştir'e basın.

Eklentiyi sitenize ekledikten sonra, kontrol panelinin üst panelinde yeni bir Site Çevir düğmesi eklenecektir. Çok dilli sitenizi kurmak için fareyle bu düğmenin üzerine gelebilir ve Ayarlar'a tıklayabilirsiniz.

Buradaki bir sonraki adım, Otomatik Kullanıcı Dili Algılama eklentisini sitenize eklemektir.

2. Adım: Otomatik Kullanıcı Dili Algılama Eklentisini Etkinleştirin

Eklentiyi etkinleştirmek için Ayarlar → TranslatePress seçeneğine gidin. Ardından Eklentiler sekmesine tıklayın.

Listede Otomatik Kullanıcı Dili Algılama eklentisini bulun ve Etkinleştir'i tıklayın.

3. Adım: Dil Algılama Modunu Seçin

Otomatik Dil Algılama eklentisini etkinleştirdikten sonra, Gelişmiş sekmesindeki ayarları değiştirebilirsiniz.

Burada 4 farklı mod arasından seçim yapabilirsiniz. Dil algılama modunu ziyaretçilerin tarayıcı dil ayarlarına, IP adreslerine dayandırabilir veya her iki seçeneğe de öncelik vererek bir tercih sırası belirleyebilirsiniz.

Bu durumda web siteniz, kullanıcı dil tercihini belirlemek için seçtiğiniz ilk seçeneği kullanacaktır. Tercih edilen yöntem başarısız olursa ikinci seçeneği değerlendirecektir.

Kurulumunuz tamamlandıktan sonra sayfanın alt kısmındaki Değişiklikleri Kaydet'e tıklamayı unutmayın.

Şimdi, TranslatePress sitenizdeki varsayılandan farklı bir dil tercihi algıladığında, aşağıdaki gibi bir açılır pencere görüntüler:

Bonus İpucu: Sitenize Daima Dil Değiştirici Ekleyin

Otomatik dil yönlendirmesine güvenmek, ziyaretçilerin içeriğe tercih ettikleri dillerde erişmesine izin vermek için yeterli değildir. Sahip olduğunuz çok dilli web sitesinin türünden bağımsız olarak yine de bir WordPress dil değiştirici eklemeniz gerekecek.

Dil değiştirici, siteniz yanlış tarayıcı dili algılasa bile kullanıcıların web sitenizdeki içeriği görüntülemesine olanak tanır. Bu sadece teknik hatalarla ilgili değildir. Bir kullanıcı, sitenizi kendi yerel dilinden veya tarayıcısının önceden ayarlanmış dilinden başka bir dilde görüntülemeyi seçebilir.

Sitenizin dil değiştiricisi bir düğme, metin veya açılır menü şeklinde olabilir. En önemlisi, ziyaretçileriniz rahatlıkla kullanabilmelidir.

TranslatePress'i kullanarak WordPress sitenize dil değiştiriciyi 3 şekilde ekleyebilirsiniz: kısa kod, menü öğesi veya kayan dil seçimi. Dil düğmesi seçimlerinizi burada yapmanıza yardımcı olacak ayrıntılı bir kılavuz bulacaksınız. Veya bu dil değiştirici türlerinden herhangi birini TranslatePress ile nasıl ekleyebileceğinize ilişkin bu ayrıntılı eğiticiye göz atabilirsiniz.

Tarayıcı Dili Algılama ile Kullanıcı Deneyimini Artırın

Çok dilli web sitenizi oluşturmak, işletmenize küresel çevrimiçi tanınırlık kazandırmayı amaçlar. Bu nedenle, kullanıcıların web sitenizin içeriğine dil engeli olmadan erişebilmelerini sağlamak için web sitenizi kurmalısınız.

Bu yazımızda otomatik dil algılamanın ne olduğunu ve nasıl çalıştığını anlattık. Ayrıca, sitenizdeki tarayıcı dilini sorunsuz bir şekilde algılamak için en iyi çok dilli WordPress eklentisi TranslatePress'in nasıl kullanılacağını gösterdik.

TranslateBasın Çok Dilli

TranslatePress, WordPress sitenizi çevirmenin en kolay yoludur. Hızlıdır, web sitenizi yavaşlatmaz, HERHANGİ bir tema veya eklenti ile çalışır ve SEO dostudur.

Eklentiyi edinin

Veya ÜCRETSİZ sürümü indirin

Bu ipuçlarıyla, bu makalenin web sitenizi tarayıcı dilini otomatik olarak algılayacak şekilde ayarlamanıza yardımcı olduğunu umuyoruz. Aşağıdaki yorumlar bölümünde herhangi bir sorunuz varsa lütfen bize bildirin.

Bu gönderiyi faydalı bulduysanız, lütfen sürekli olarak kısa ve takip etmesi kolay video eğitimleri yüklediğimiz YouTube kanalımıza göz atın. Ayrıca, her gönderi paylaştığımızda ilk siz haberdar olmak için bizi Facebook ve Twitter'da takip edebilirsiniz.