Çok Dilli Bir WordPress Web Sitesi Nasıl Oluşturulur

Kitlenizin boyutunu ve erişimini artırmanın mükemmel bir yolu, içeriğinizi birden çok dilde sunmaktır. Neyse ki, web sitenizi çok dilli hale getirmek o kadar da zor değil ve pahalı olması da gerekmiyor. Bu yazıda, Polylang adlı ücretsiz bir eklenti ile çok dilli bir WordPress web sitesinin nasıl oluşturulacağına bakacağız.

Çok dilli web sitesi nedir?

Basitçe söylemek gerekirse, çok dilli bir WordPress web sitesi birden çok dilde içerik sağlar. Web sitesinde bir yerde (genellikle gezinme menüsünde) bir dil veya bayrak adıyla düğmeler içerirler. Bu düğme, içeriği okumak istediğiniz dili kolayca seçmenize olanak tanır. Bir dil seçtiğinizde, içeriğin, menülerin ve web sitesi metalarının seçtiğiniz dile göre değiştiğini göreceksiniz.

Neden ziyaretçinin Google Çeviri'yi kullanmasına izin vermiyorsunuz?

Bir web sitesinin standart metni, kullanıcı tarafından web sayfasında herhangi bir yere sağ tıklayıp çevirmeyi seçerek çevrilebilir. Tarayıcılar ayrıca bir web sitesinin başka bir dilde olduğunu algılayabilir ve sayfa yüklendiğinde web sitesini çevirmesini isteyip istemediğinizi sorabilir.

Bu yöntemle ilgili sorun, çeviri üzerinde hiçbir kontrolünüz olmaması ve Google Çeviri'nin iyi bir çeviri aracı olmasına rağmen her zaman doğru olmamasıdır. Bu, mesajınızın çeviride kaybolmasına neden olabilir.

Daha iyi bir yöntem, içeriğinizi manuel olarak çevirmek ve okuyucunun tercih ettiği çeviriyi seçmesine izin vermektir.

çok dilli

Çok dilli bir web sitesi oluşturmak için birkaç popüler eklenti vardır. Polylang, WordPress deposundaki en popüler ücretsiz çok dilli eklentidir. Sayfaları, gönderileri, özel gönderi türlerini, kategorileri, etiketleri, menüleri, medyayı, özel sınıflandırmaları, yapışkan gönderileri, RSS beslemelerini ve widget'ları çevirin. RTL'yi destekler ve istediğiniz kadar dil kullanabilirsiniz.

İçeriğinizi normal şekilde oluşturun ve ardından dili ekleyin. Otomatik olarak metanın bir kopyasını oluşturur ve içeriği birbirine bağlar. Gezinme menüsünde ve kenar çubuğunda bir widget olarak kullanılabilen özelleştirilebilir bir dil değiştirici içerir. Kullanıcılar görmek istedikleri dili seçebilirler.

Pro sürümü daha da fazla özellik ekler ve birçok eklenti mevcuttur. Çeviri, profesyonel veya otomatik çeviri hizmeti tarafından Lingotek Çeviri adlı bir eklenti ile gerçekleştirilebilir. Lingotek, insan ve makine çevirisi için hizmet veren eksiksiz bir çeviri yönetim sistemidir.

Ücretsiz sürüme bir göz atalım.

Diller

Eklentiyi kurup etkinleştirdikten sonra, Languages ​​adında yeni bir gösterge tablosu menüsü görünecektir. İçeriğinizi çevirmek üzere yeni bir dil eklemek için Diller > Diller'e gidin. Burası, varsayılan dili ve ziyaretçilerinizin çeviri değiştiriciden seçebilecekleri tüm dilleri belirleyeceğiniz yerdir.

Yeni bir dil eklemek için açılır kutudan dili seçin . İlki, varsayılan diliniz olacaktır.

Geri kalan alanları sizin için otomatik olarak dolduracaktır. Yeni dil ekle 'yi tıklayın.

Bu, dili listeye ekleyecek ve size yeni dilinizin çevirisini oluşturmak için bağlantılar içeren birkaç bildirim sağlayacaktır. Ayrıca menü çubuğuna dil ve gösterge tablosu menüsüne Dize çevirileri adı verilen yeni bir seçenek ekleyecektir.

Sayfanın alt kısmındaki Sıralama alanındaki anahtarlayıcıda çevirilerinizin nasıl görüneceğinin sırasını değiştirin .

Bir çeviri güncellemeniz olduğunu gösterecektir. Güncellemek için tıklamak, tüm standart WordPress öğelerini çevirir.

Yeni çevirinizde statik ana sayfayı çevirmeniz gerektiğine dair bildirime tıkladığınızda, belge menüsündeki Diller altında çeviriniz seçili olarak sayfa düzenleyici açılır.

Dizi Çevirileri

Çevirilerinizi ekledikten sonra site başlığınızı, sloganınızı, tarih biçiminizi ve tema biçiminizi çevirmek için gösterge tablosu menüsünde Diller > Dizi Çevirileri'ne gidin. İngilizce ve Espanol ekledim. Tüm alanlardaki metin, varsayılan dilinizde olacaktır. Alanları seçin ve çevirinizi manuel olarak ekleyin. Örneğimde, Google Translate'den çeviri kullandım (bu yüzden mükemmel olmayabilir). Değişikliklerinizi kaydedin.

Ayarlar

Ayarlar menüsü, ayarlamalar yapmanızı ve belirli özellikleri etkinleştirmenizi veya devre dışı bırakmanızı sağlar.

URL değişiklikleri

URL'lerin nasıl görünmesini istediğinizi ve çevirisini nereden alacağını listeden seçin. İçeriği içerikten ayarlayabilir ve dili güzel kalıcı bağlantılarda dizin adından veya alt etki alanından alabilir. Varsayılan dil için URL dil bilgilerini gizlemeyi ve dili güzel kalıcı bağlantılarda kaldırmayı veya tutmayı seçebilirsiniz. Ön sayfa URL'sini bir ad veya kimlik yerine dil kodunu içerecek şekilde de ayarlayabilirsiniz.

Dilin farklı bir etki alanından ayarlanmasını seçerseniz, her dil için etki alanını girebileceğiniz bir alan açılır.

senkronizasyon

Senkronizasyon , bir sayfanın veya gönderinin çevirileri arasında meta değerlerini korumanıza olanak tanır.

Aletler

Araçlar , eklentiyi sildiğinizde Polylang verilerini kaldırmanıza olanak tanır.

WordPress web sitenizi çevirme

Gönderileri, sayfaları, menüleri vb. çevirebilirsiniz. İşte WordPress öğelerinin her birinin diğer dillere nasıl çevrileceğine bir bakış. Gönderilere, kategorilere ve menülere bakacağız. Diğer taksonomiler de aynı şekilde çalışır.

Yazıları ve Sayfaları Çevirme

Belgeler menüsünün altında, Diller adlı bir bölüm bulacaksınız. Varsayılan diliniz otomatik olarak seçilir ve diğer diller altındaki alanlarda görünür. Bu, dili varsayılan olarak seçmenize ve çevirmek istediğiniz dillerin her birini seçmenize olanak tanır. Gönderinizi çevirmeye hazır olduğunuzda, bayraktan sonraki + düğmesini tıklayın.

Seçtiğiniz dil için içerik ekleyebileceğiniz bir düzenleyici açılacaktır. Bu işlemi her dil için yapın.

Kategorileri Çevirmek

Kategorileri çevirmek için Gönder > Kategoriler'e gidin ve yeni bir kategori oluşturmayı seçin. Kategori listesi artık her dilin bayraklarını gösteriyor ve her kategorinin mevcut olduğu dili gösteriyor. Eğer o dildeyse, o bayrağın altında bir kontrol olacaktır. Artı sembolü varsa, kategoriyi o dilde oluşturmak için tıklayabilirsiniz.

Bu , kategoriyi istediğiniz dilde oluşturabileceğiniz yeni bir kategori açar.

Kategori daha sonra listede bayrağın altında bir kontrol ve bir düzenleme seçeneği ile görünecektir.

Düzenleme seçeneğine tıklamak düzenleyiciyi açar ve diğer dillerde hangi kategoriye bağlı olduğunu gösterir.

Widget'ları Çevirme

Her widget'ın hangi dili görüntüleyeceğini seçmenize olanak tanıyan bir açılır kutusu vardır. Widget'ı tüm diller veya yalnızca bir dil için gösterebilirsiniz. Bu, widget'ların birden çok sürümünü oluşturmanıza olanak tanır. Yukarıdaki bu örnekte, iki arama widget'ı oluşturdum ve bunları yalnızca belirli dilleri için görüntülüyorum. Takvim widget'ı tüm diller için gösterilecektir.

Menü Oluşturma

Her dil için yeni bir menü oluşturmanız gerekecek. Yeni bir menü oluşturun ve onu dilin adıyla adlandırın. Sayfalarınızı, kategorilerinizi, bağlantılarınızı vb. ekleyin. Bunları dillerine göre yeniden adlandırın. Menüyü konuma ve dile atayın ve kaydedin.

Menüye Dil Değiştiriciyi ekleyin

Menüler ekranında Ekran Seçenekleri'ni seçin ve Dil değiştirici etiketli kutuyu işaretleyin . Bu genellikle varsayılan olarak etkindir.

Artık Diller adlı bir seçenekle yeni bir kutu mevcuttur. Bunu menünüze ekleyin ve kaydedin. Diller, yalnızca o dilde en az bir gönderi varsa kullanılabilir olacaktır.

Tüm menülerinizi oluşturduktan sonra bunları normal şekilde yönetebilirsiniz. Çevirilerinizin her birini tema konumu listesine ekler.

Dil Değiştirici Widget'ı

Dil değiştiriciyi, dahil edilen widget'ı kullanarak kenar çubuğunda da görüntüleyebilirsiniz. Nasıl görüntüleneceğini seçin, adlarını, bayraklarını görüntüleyin, bağlantıyı ön sayfaya zorlayın, geçerli dili gizleyin ve dilleri çeviri olmadan gizleyin.

Polylang Sonuçları

İngilizce blog yazılarının listesi burada. Tüm içerik İngilizce'dir ve menüde ve kenar çubuğuna Espanol'u seçmek için bir seçenek ekler. Altbilgiye dil değiştirici widget'ını da ekledim.

İşte Espanol'daki aynı gönderi listesi. Gönderiler, menü, yönetici üst çubuğu, arama ve kategori çevrilir.

Dile göre farklı bir sayfa veya gönderi de oluşturabilirsiniz . İşte Home Organizer a Divi Layout Pack'ten İngilizce bir Hakkımızda sayfası.

Hakkımızda sayfasının Espanol versiyonum farklı bir düzene sahip. Elbette, konuma uygun farklı renklere, resimlere, içeriğe ve hizmetlere de sahip olabilir.

Biten Düşünceler

Bu, çok dilli bir WordPress web sitesinin nasıl oluşturulacağına bakışımız. Polylang, bunu kolay ve uygun maliyetli hale getirir. Birden çok dilde gönderiler oluşturmak ve kullanıcının dilediği dili seçmesine izin vermek için mükemmel bir eklentidir. Ücretsiz sürüm birçok özellik içerir ve daha fazla özellik eklemek istiyorsanız, istediğiniz belirli eklentileri amaçlayabilirsiniz. Çok dilli bir WordPress web sitesi oluşturmakla ilgileniyorsanız, Polylang bir göz atmaya değer.

Senden duymak istiyoruz. Çok dilli bir WordPress web sitesi oluşturdunuz mu? Aşağıdaki yorumlarda deneyiminizi bize bildirin.