Uluslararası Anahtar Kelime Araştırması: En İyi A – Z Kılavuzu

Uluslararası anahtar kelime araştırmasını nasıl yapacağınızı merak ediyor ancak nereden başlayacağınızı veya ne yapacağınızı bilmiyor musunuz?

Endişelenme, yalnız değilsin. Pek çok site sahibi sizden önce oradaydı ve bunu başarıyla başardı.

Anahtar kelime araştırması, arama motoru optimizasyonunun (SEO), içerik pazarlamasının, sosyal medya pazarlamasının ve neredeyse tüm dijital pazarlama biçimlerinin omurgasıdır.

Demek istediğim…

Zekice anahtar kelime araştırması yapmadan kimi ve hangi konuları hedefleyeceğinizi nasıl bileceksiniz? Aniden çekim yapıyorsanız ürünlerinizi veya hizmetlerinizi nasıl pazarlayacaksınız? PPC reklamlarınızda hangi kelimeleri kullanacaksınız?

Peki, düşük performans gösteren terimlere odaklanarak ve gerçek kazanan anahtar kelimeleri ihmal ederek çok fazla parayı ortada bırakmadığınızı nasıl anlarsınız?

Ancak çoğumuz genellikle anahtar kelime araştırmasını unutuyoruz.

Bunu bir kez yapabilir ve dijital dünyanın hızlı ve geniş ortamında rekabetçi kalmak istediğiniz sürece anahtar kelime araştırmasının sürekli bir çaba olduğunu unutabiliriz.

Ve neyin daha kötü olduğunu biliyor musun?

Çoğumuz uluslararası SEO anahtar kelime araştırmasını tamamen unutuyoruz. Yerel SEO'ya çok çaba harcıyoruz ve sonuçların küresel sahneye yayılacağını varsayıyoruz.

Tipik olarak, yalnızca yerel SEO anahtar kelimelerini hedef dile çevirirsek her şeyin yolunda gitmediğini anlarız.

Ancak hiçbir şey gerçeklerden bu kadar uzak olamaz. Yerel SEO anahtar kelimelerini çevirmek işin bir parçası olsa da, uluslararası anahtar kelime araştırmasının birkaç hususu daha vardır.

Bugünkü makalemizde uluslararası anahtar kelime araştırmasını daha derinlemesine inceleyeceğiz. Bunun neleri gerektirdiğini, önemini, sınırlamalarını ve bunu bir profesyonel gibi başarmak için uygulanabilir ipuçlarını tartışacağız.

Kulağa iyi geliyor? Harika.

Hadi işimize bakalım.

Uluslararası Anahtar Kelime Araştırması Nedir?

Yazının bitiminden önce, uluslararası arama motoru ortamına bir patron gibi hakim olmak için ihtiyacınız olan her şeye sahip olmalısınız.

Her şey sırayla. Aramıza ilk kez katılan mükemmel acemi için “uluslararası SEO anahtar kelime araştırmasını” tanımlayalım.

En temel biçiminde, uluslararası anahtar kelime araştırması, yabancı müşterilerin web sitenizin içeriğini ve ürünlerini bulmak için kullandığı terimleri, cümleleri veya soruları (toplu olarak "anahtar kelimeler" veya "anahtar ifadeler" olarak bilinir) tanımlamayı içerir.

Bir şey hakkında daha fazla bilgi edinmek istediğimizde hepimiz arama motorlarına başvuruyoruz. Günümüzün fiili ortamına benziyor.

En iyi finansal çeviri hizmetleri hakkında daha fazla bilgi edinmeye mi ihtiyacınız var? Google da arat. Yeni bir bilgisayara mı ihtiyacınız var? Google'lıyoruz. Yeni bir tarif mi arıyorsunuz? Yine de bir sonraki ağız sulandıran yemeğimizi yapmak için talimatlar bulmak amacıyla arama motorlarını yağmalıyoruz. Bu bir bağımlılık gibi ve biz onu seviyoruz çünkü bilgiyi bulmayı çok kolaylaştırıyor.

Bütün bunları hatırlıyorum ama hâlâ kocamın doğum gününü Google'da araştırıyorum. Tanrıya şükür o ünlü. – Chrissy Teigen

Bu arada bu John Legend'in karısı.

Peki bütün bunlar ne anlama geliyor?

Uluslararası müşterileriniz de farklı değil. Bir şeye ihtiyaç duyarlarsa bir arama motoruna koşarlar ve orada onu yedekleyecek veriler bulunur.

Search Engine Journal'a göre çevrimiçi deneyimlerin %93'ü bir arama motoruyla başlıyor. Bu, müşterilerin %90'ından fazlasının işletmenizi veya ürünlerinizi bulmak için bir arama motoruna bir anahtar kelime girdiği anlamına gelir.

Bu aynı zamanda anahtar kelime araştırmasının (dolayısıyla arama motoru optimizasyonunun) dönüşüm hunisinin en üstünde yer alan etkinlikler ve marka bilinirliğini artırmak isteyen herhangi bir web sitesi için önemli olduğu anlamına gelir.

İleriyi düşünen işletme sahipleri de bu gerçeği biliyor. İçerik Pazarlama Enstitüsü'ne göre pazarlamacıların yaklaşık %75,5'i, müşteriler ve işletmeler için içerik oluşturmak amacıyla anahtar kelime araştırmasından elde edilen bilgileri kullanıyor.

First Page Sage ve Backlinko'dan Brian Dean tarafından yayınlanan veriler, Google arama motoru sonuç sayfalarında (SERP'ler) 1. sırada yer almanın ortalama %27,6 ila %39,8 arasında bir tıklama oranına (TO) sahip olduğunu gösteriyor.

Diğer birçok dijital pazarlama kanalının buna yaklaşamadığı göz önüne alındığında, bu yüksek bir TO'dur.

Peki uluslararası anahtar kelime araştırması neden önemlidir? Yukarıdaki istatistiklerden muhtemelen anlayabilirsiniz, ancak işte işin kötüsü.

Uluslararası Anahtar Kelime Araştırmasının Faydaları

Uluslararası anahtar kelime araştırması, içeriğinize ve pazarlama mesajınıza eklenecek alakalı, yüksek hacimli ve düşük rekabetli anahtar kelimeleri belirlemekle ilgilidir.

Ayrıca, arama yapanın amacını ve anahtar kelimelerinizin hedef kitleyle alaka düzeyini belirlemekle de çok ilgisi vardır.

Küreselleşmek isteyen herhangi bir işletme için bunun önemli olmasının birkaç nedeni vardır. İşte beş ana tanesi.

#1. Hedef Kitlenizi Daha İyi Anlayın

Web sitenizi bir arama motorundan bulan kişiler sunduğunuz ürün veya hizmetlerle ilgilenir. Bu size hedef kitleniz hakkında daha fazla bilgi edinmek için altın bir fırsat sunar.

SEO analiz araçları, hedef kitlenizin sorunlu noktalarına, demografik özelliklerine, alışveriş davranışlarına, ilgi alanlarına ve tercihlerine ilişkin bilgiler sunar.

Ziyaretçilerin web sitenizi bulmak için arama motorlarında kullandıkları anahtar kelimelerden ve sorulardan çok şey anlayabilirsiniz. Daha sonra onların ihtiyaçlarını karşılayan alakalı içerik ve ürünler oluşturun.

#2. Çevrimiçi Görünürlük ve Trafiğin Artırılması

Daha önce anahtar kelime araştırmasının SEO, içerik pazarlaması ve diğer dijital pazarlama biçimlerinin temeli olduğunu söylemiştik.

SEO, sitenizi arama motorlarında daha üst sıralarda yer alacak şekilde optimize etmeyi içerir. Buna, anahtar kelime araştırması yapılması ve içeriğinizin, insanların sitenizi bulmak için kullandığı anahtar kelimelerle optimize edilmesi de dahildir.

Siteniz SERP'lerde üst sıralarda yer aldığında, daha fazla kişi tıklayıp ziyaret eder. Bu ziyaretçiler artan trafiğe ve potansiyel dönüşümlere dönüşür.

Doğru anahtar kelime araştırması ve sağlam SEO ile en iyi sayfalarınızı (açılış sayfaları dahil) SERP'lerde daha üst sıralara yerleştirerek onları daha fazla kişiye görünür hale getirebilirsiniz.

Etkili uluslararası anahtar kelime araştırması, dış pazarlarda daha geniş bir müşteri tabanına ulaşmanıza yardımcı olacaktır.

#3. Geliştirilmiş Kullanıcı Deneyimi

Kullanıcı deneyimi (UX), ziyaretçilerin keyifli bir deneyim yaşamasını sağlamak için web sitenizde yaptığınız her şeyi ve ince ayarları kapsar. Buna sitenizin tasarımını, içeriğini ve işlevselliğini optimize etmek de dahildir.

Uluslararası SEO anahtar kelime araştırması, hedef kitlenizin ihtiyaçlarını, davranışlarını ve arama amacını belirlemeyi içerir. Bu bilgilerle kullanıcılarınızın ihtiyaçlarını doğru bir şekilde karşılayan ve size ekstra UX puanları kazandıran içerikler oluşturabilirsiniz.

Olağanüstü anahtar kelime araştırması, hedef pazarınız için alakalı, bilgilendirici ve değerli içerik oluşturmanıza olanak tanır.

#4. Rekabet Avantajı Kazanın

Rakip analizi, mükemmel anahtar kelime araştırmasının en önemli yönlerinden biridir. Rakiplerinizin arama motorlarında sıralamak için kullandığı anahtar kelimeleri belirlemeyi içerir.

Bu neden önemli?

Rakip analizi, mevcut SEO stratejinizde eksik olabileceğiniz kazanan anahtar kelimeleri belirlemenize olanak tanır.

Daha da önemlisi, pazardaki anahtar kelime boşluklarını belirlemenize olanak tanır. Daha sonra bu boşlukları dolduracak ve kendinizi rekabetten farklılaştıracak alakalı içerik oluşturabilirsiniz.

Buradan pazar payınızı artırmaya, daha fazla müşteri çekmeye ve kârlılığı en üst düzeye çıkarmaya odaklanabilirsiniz.

Uygun uluslararası anahtar kelime araştırmasıyla, henüz kullanılmayan tüketici talebinden yararlanarak rakiplerinizin önünde etkili bir şekilde kalabilirsiniz.

Özetle, anahtar kelime araştırması yeni fırsatları tespit etmenize, alakalı içerik oluşturmanıza ve web sitenizi kullanıcılar ve arama motorları için optimize etmenize yardımcı olur.

#5. Yeni İçerik Fikirleri Oluşturun

Uluslararası anahtar kelime araştırmasının bir diğer bariz faydası da küresel hedef kitleniz için yeni içerik fikirleri üretmektir.

Bakın, anahtar kelime araştırması tohum anahtar kelimelerle başlar. Bu anahtar kelimeler hedef kitleniz, konunuz ve sektörünüzle en alakalı olanlardır.

Seed anahtar kelimesini SEMRush gibi bir SEO araştırma aracına girdiğinizde, harika blog yazısı fikirlerine ilham veren uzun bir ilgili terimler listesi elde edersiniz.

Ve eğer tohum anahtar kelimenizi Answer The Public gibi bir araca bağlarsanız, insanların anahtar kelimelerinizle ilgili sorduğu soruları alırsınız.

Web siteniz için yeni konular ve içerik oluşturmak için bu soruları kullanabilirsiniz.

Gördüğünüz gibi, uluslararası anahtar kelime araştırmasının tüm süreci değerli kılan bazı tatlı faydaları vardır.

Avantajları bir kenara bırakarak, pazarlamacıların uluslararası anahtar kelime araştırması yaparken yaptığı bazı hatalara bakalım.

Uluslararası Anahtar Kelime Araştırmasının Yaygın Tuzakları

Doğru ipuçları, beceriler ve araçlarla uluslararası anahtar kelime araştırmasında başarılı olmak çok kolay.

Yine de site sahipleri, uluslararası anahtar kelime araştırması yaparken sıklıkla aşağıdaki yaygın hataları yaparlar.

#1. Yalnızca Doğrudan Çeviriye Güvenmek

Çoğu site sahibi, küresel olarak daha üst sıralarda yer almak için SEO anahtar kelimelerini doğrudan hedef dile çevirmeleri gerektiğinden emindir.

Beni yanlış anlamayın. Anahtar kelimelerinizi çevirmek iyi bir başlangıç ​​noktasıdır. Size çalışacağınız yabancı tohum anahtar kelimelerin bir listesini verir.

Ancak burada durmamanız daha iyi olur.

Neden?

İlk olarak, doğrudan çeviriler çoğu zaman en doğru çeviriler değildir. Örneğin, Google Translate ve DeepL gibi hizmetleri kullanan otomatik çevirilerin genellikle incelenmesi ve düzenlenmesi gerekir.

Bu, yabancı dilde hayati önem taşıyan anahtar kelimeleri kaçırmanıza neden olabilir.

Ayrıca bazı kelimeler doğrudan çevrildiğinde başarı için ihtiyaç duyduğunuz arama hacmine sahip olmayabilir. Bunun nedeni dış pazardaki tüketicilerin arama yaparken farklı kelimeler kullanmasıdır.

Örneğin, "sadakat kartı" anahtar kelimesi ABD'de aylık ortalama 1 bin - 10 bin aranıyor.

Alman pazarına giriyorsanız, anahtar kelimenin doğrudan çevirisi size Almanya'da aylık ortalama 100 – 1 bin aranılan “treuekarte”yi verecektir.

Almanya'da aylık ortalama 1k – 10k aranılan “kundenkarte”yi (müşteri kartı) hedeflemeniz daha iyi olur.

benim puanımı görebiliyor musun? Yalnızca doğrudan çeviriye güvenemezsiniz.

İkinci olarak, bazı anahtar kelimelerin tercüme edilen dilde tam karşılıkları yoktur veya tamamen farklı bir anlama gelebilir.

Örneğin, "fanny pack" anahtar kelimesini ABD'den Birleşik Krallık İngilizcesine doğrudan çevirmek istenen sonuçları vermeyecektir. Bu bayağı ve tamamen farklı bir anlama gelirdi.

Aynı şey “serseri çantası”nın Birleşik Krallık'tan ABD İngilizcesine çevrilmesi için de geçerlidir. Bel çantasından başka bir anlama gelebilir.

Üçüncüsü, anahtar kelimeleri doğrudan çevirmek, hedef kitlenizin kültürel nüanslarını, bağlamını ve arama amacını yakalamakta başarısız olabilir.

Çoğunlukla hedef pazarınızla alakasız anahtar kelimeleri hedefleyeceğiniz için bu, zayıf bir uluslararası SEO stratejisine yol açar.

#2. Dilsel Nüansları Gözden Geçirmek

İngilizce 67 ülkede, Arapça 27, İspanyolca 21 ve Fransızca 29 ülkede resmi dildir.

Bu ülkelerdeki insanlar aynı dili konuşabilir ancak yazımları ve terminolojileri önemli ölçüde farklılık gösterebilir. Ayrıca arama davranışları da büyük ölçüde farklılık gösterir.

İlk kez gelenlerin çoğu, ABD ve İngiltere'deki hedef kitleleri için tam olarak İngilizce anahtar kelimeleri kullanabileceklerini varsayar. Diğerleri, İspanya ve Kosta Rika'daki İspanyol arama yapanlar için anahtar kelimeleri değiştirme zahmetine girmeyecek.

Örneğin, “otomobil sigortası” anahtar kelimesi ABD ve Kanada'da yaygındır. Tam tersine, hepsi İngilizce konuşulan ülkeler olmasına rağmen "araba sigortası"nın daha popüler olduğu İngiltere ve Avustralya'da bu terim nadiren aranır.

İşte daha fazla örnek.

Amerikalılar “renk” yazarken İngilizler bunun yerine “renk” kullanıyor. İngilizler “süpermarket”, Amerikalılar ise “bakkal” diyor.

Ve hedeflediğiniz İspanyolca konuşulan ülkeye bağlı olarak, "araba" anahtar kelimesi "auto", "carro" veya "coche" anlamına gelebilir.

Uluslararası anahtar kelime araştırması yaparken bu dilsel nüansları dikkate almalısınız. Hedef arama yapan kişinin bölgesine bağlı olarak kullanacağı anahtar kelimeleri seçin.

#3. Yerel Arama Motorlarını Yoksaymak

Kaynak: Statista

Google, şüphesiz dünyanın en popüler arama motorudur ve Ocak 2024 itibarıyla küresel arama hacminin yaklaşık %81,95'ini kontrol etmektedir.

İçeriğinizi Google için optimize etmeniz gerekirken, uluslararası anahtar kelime araştırması yaparken yerel arama motorlarını dikkate almanız çok önemlidir.

Bunu söylüyorum çünkü bazı arama motorları bazı ülkelerde daha popüler.

Örneğin Yandex, Rusya arama pazarının %70,59'unu kontrol ederken, Baidu Çin pazarının %52,15'ini, Naver ise %52,94 pazar payıyla Güney Kore'yi domine ediyor.

Artık her arama motorunun sıralama algoritmaları farklıdır. Bu nedenle yalnızca Google için optimizasyon yapmayın ve yerel arama motorlarından gelen anahtar kelime verilerini unutmayın. Aksi takdirde anahtar kelimelerinizi bazı dış pazarlarda sıralamada zorlanabilirsiniz.

#4. Yalnızca Arama Hacmini Düşünmek

Arama hacmi, uluslararası anahtar kelime araştırmasında önemli bir ölçümdür. İnsanların aramadığı anahtar kelimeler için sıralamada yer almak istemezsiniz.

Aynı zamanda, yalnızca yüksek rekabete sahip yüksek hacimli anahtar kelimeleri hedeflemek tavsiye edilmez. En iyisi orta hacimli ve düşük rekabete sahip uzun kuyruklu anahtar kelimeleri seçmektir.

Neden?

Uzun kuyruklu anahtar kelimeler daha spesifiktir ve onları takip etmeye değer kılmak için yeterli arama hacmine sahiptir. Rekabetin düşük olması nedeniyle sıralamada yer almaları da daha kolaydır.

Örneğin, “WordPress teması” anahtar kelimesi aylık ortalama 10 bin aramaya sahip ancak rekabeti yüksek.

Öte yandan, uzun kuyruklu anahtar kelime olan "duyarlı WordPress teması" ayda ortalama 1 bin arama yapana ve düşük rekabete sahiptir.

Uzun kuyruklu anahtar kelime için sıralamaya girmek ve web sitenize alakalı trafik çekmek daha kolay olacaktır.

Uluslararası anahtar kelime araştırmanıza uzun kuyruklu anahtar kelimeleri dahil etmek çok önemlidir. Kısa bir anahtar kelimeyi çevirmek kolaydır. Çeviri yaparken uzun kuyruklu anahtar kelimelerinize özellikle dikkat etmeniz gerekir.

#5. Düzenli Olarak Anahtar Kelime Araştırması Yapmamak

Daha önce de belirttiğimiz gibi, çoğu kişi anahtar kelime araştırmasını bir kez yapar ve bunu bir gün sonra yapar. Ancak bu, kendinizi ayağınızdan vurmaya benzer çünkü yüksek sıralamayı korumak istiyorsanız anahtar kelime araştırmasının devam etmesi gerekir.

Arama eğilimleri zamanla değişir. Bu, hedef kitlenin kültürleri, dilleri ve zevkleri değiştikçe doğal olarak gerçekleşir. Ayrıca tatiller, festivaller, dünyadaki olaylar ve mevsimler de arama davranışını etkileyebilir.

Bu nedenle, hedef kitlenizin ihtiyaçları değiştikçe sürekli olarak uluslararası anahtar kelime araştırması yapmak kritik öneme sahiptir. ABD'deki bir arama eğiliminin Çin veya Avustralya'da da tekrarlanacağını varsaymayın.

SERP'lerde daha üst sıralarda yer almak için kullanılmayan fırsatları belirlemek için hedef pazarlarınızda düzenli anahtar kelime araştırması yapın.

Altındaki tuzakları göz önünde bulundurarak, yerel ve uluslararası anahtar kelime araştırması arasındaki birkaç farklılığa bakalım.

Yerel ve Uluslararası Anahtar Kelime Araştırması Arasındaki Farklar

Yerel anahtar kelime araştırması, insanların yakınınızdaki işletmenizi bulmak için kullandıkları terimleri tanımlamayı içerir. SEO kullanarak müşterileri fiziksel mağazalarına yönlendirmek isteyen şirketler için kullanışlıdır.

Yerel anahtar kelime araştırması, konuma özgü ifadelere odaklanır. Örneğin, bu şehirde web sitesi tasarımı hizmetleri sunuyorsanız “New York'ta web tasarım ajansı” anahtar kelimesi ilginizi çekebilir.

Uluslararası anahtar kelime araştırması ise küresel bir hedef kitlenin işletmenizi bulmak için kullandığı ifadeleri tanımlamayı içerir.

Farklı ülke ve bölgelerdeki çeşitli dilleri ve arama terminolojilerini kapsayan daha geniş bir odak noktası vardır.

Bu, anahtar kelime listenizi, yabancı müşterilerin işletmenizi kendi ana dillerinde bulmak için kullandıkları anahtar kelimeleri içerecek şekilde genişletmek anlamına gelir.

Yerel ve uluslararası anahtar kelime araştırmasına yönelik yaklaşım neredeyse benzer olsa da, birkaç küçük farklılık vardır:

• Farklı ihtiyaçları olan farklı hedef kitleler – Her yabancı pazarın kendine özgü kültürel nüansları, dilleri, argoları ve değerleri vardır. Daha önce gördüğümüz gibi, aynı dili paylaşan bölgelerde bile bir bölgede diğerlerinde bulunmayan anahtar kelimelerimiz var. Yerel anahtar kelime araştırmasında uluslararası anahtar kelime araştırmasına göre daha az çeşitlilik ve karmaşıklık vardır.
• Google tüm ülkelerde üstün değildir – Daha önce farklı arama motorlarının farklı arama pazarlarına hakim olduğunu gördük. ABD'de yerel anahtar kelimeleriniz için Google'da daha üst sıralarda yer alabilirsiniz, ancak uluslararası boyuta geçtiğinizde anahtar kelime araştırmasını yürüttüğünüz yeri değiştirmeniz gerekebilir.
• İngilizce dili rekabetçidir – İngilizce çevrimiçi olarak en çok kullanılan dildir, bu da diğer dillerin çoğundan daha yüksek anahtar kelime hacmine sahip olduğu anlamına gelir. Bu, yerel anahtar kelime araştırması için mükemmeldir. Aynı zamanda, diğer dillerin yüksek arama hacimlerine, düşük rekabete ve anahtar kelime zorluğuna sahip olmadığını düşünmek hatalı bir mantıktır. Bu, seyircinin orada olduğu ve rekabetin çok daha az şiddetli olduğu anlamına geliyor.

Kısaca:

Devam edelim ve uluslararası anahtar kelime araştırmasını hiç zorlanmadan yürütmek için uygulanabilir ipuçlarını keşfedelim.

Uluslararası Anahtar Kelime Araştırması Nasıl Yapılır: Uygulanabilir İpuçları

Uluslararası anahtar kelime araştırması yapmak için anadilinizi bilmeniz mi gerekiyor? Evet ve hayır.

Hedef dilin anadili iseniz, uluslararası anahtar kelime araştırması yapmak zahmetsiz olacaktır. Dilsel nüansları anlıyorsunuz ve hedef kitleyle bağlantı kurmak için çevirilerde ince ayar yapabilirsiniz.

Hedef dilin anadili değilseniz TranslatePress AI gibi yeni nesil yapay zeka araçlarına güvenebilirsiniz. Yine de bu süreçte yardımcı olacak anadili çevirmenlerin ve dil uzmanlarının olmasının zararı olmaz.

Bununla birlikte, web siteniz için uluslararası anahtar kelime araştırmasını nasıl yapıyorsunuz?

Adım 1. Hedef Kitlenizi Anlayın

Hedef kitlenizi anlamak, etkili uluslararası anahtar kelime araştırması yapmanın ilk adımıdır.

Amaç, hedef pazarınızın demografik özelliklerini, ilgi alanlarını ve ihtiyaçlarını ana dillerinde anlamaktır. Anahtar kelimeleri ve bunların arama motorlarındaki sıkıntılı noktalarını nasıl çerçevelediklerini bilmelisiniz.

Doğal olarak hedef ülkenizin ana dilini hedeflemek istiyorsunuz. Ancak belirli bir ülkede yaşayan farklı önemli grupları hedeflemek isteyebilirsiniz.

Örneğin, ABD'de İspanyolca konuşan arama yapanları veya Almanya'da İtalyanca konuşanları hedeflemek isteyebilirsiniz.

Öncelikle hedef kitlenizi anlamadan etkili uluslararası anahtar kelime araştırması yapamazsınız.

Adım 2. Arayanın Farklı Bölgelerdeki Niyetini Anlayın

Geniş uluslararası anahtar kelimeleri hedeflemek, değersiz tıklamalarla PPC ve SEO bütçenizi hızla tüketecektir.

Bunu önlemek için, uluslararası kullanıcınızın arama amacını son derece net bir şekilde anlamanız gerekir. Başka bir deyişle, hedef kitlenin ürün ve hizmetlerinizi bulmak için kullandığı kelimeleri tam olarak bilmeniz gerekir.

Temel anahtar kelimelerinizi doğrudan hedef dile çevirmek yeterli değildir (daha önce “sadakat kartı” örneğinde gördüğümüz gibi). Arayanın amacını hedeflemeniz daha iyi olur.

Bakmak. Anahtar kelimeleriniz alakalı değilse (yani, arayan kişinin amacını karşılamıyorlarsa), web siteniz sıralamada yer almayacaktır. Çok basit: Google ve diğer arama motorları alaka düzeyine değer verir.

Aynı zamanda arama hacmini ve anahtar kelime zorluğunu da göz önünde bulundurun. Arama hacmi yüksek, rekabeti düşük ancak alakalı anahtar kelimeleri hedefleyin.

Arama davranışlarını ve farklı pazarlardaki hedef kitlenizin amacını derinlemesine anlamak için SEO analiz araçlarından ve yerel uzmanlardan yararlanın.

3. Adım. Anahtar Kelimeleri Çevirip Yerelleştirin

Temel anahtar kelimeleri ve arama amacını belirledikten sonra uluslararası anahtar kelime araştırmasının bir sonraki bölümüne hazırsınız.

İçeriğinizi ve anahtar kelimelerinizi hedef dillere çevirmeniz gerekiyor. Doğrudan çevirinin istenen sonuçları vermediğini söylediğimizi unutmayın.

Farklı kültürel ve dilsel kökenden gelen insanların ihtiyaçlarını ve tercihlerini nasıl ifade ettiklerini düşünün.

Günü kurtarmak için yerelleştirmenin devreye girdiği yer burasıdır.

Yerelleştirme, anahtar kelimeleri bir dilden diğerine çevirmekten ziyade, arama yapanın amacını anlamakla ilgilidir.

İşte bir örnek.

“Saçınızın daha uzun görünmesini sağlayın” anahtar kelimesi Almanya'da aylık ortalama 100 aranıyor. Buna karşılık, “saçınızı nasıl uzatırsınız” anahtar kelimesi aylık ortalama 1 bin aranıyor.

Bu, anadili İngilizce olan kişilerin kendileri için doğal olan sözcük dağarcığı ve sözdizimine göre soru sorma olasılıklarının daha yüksek olduğunu gösteriyor.

Daha önce paylaştığımız, “kundenkarte” (müşteri kartı) kullanmanın “treuekarte”den (sadakat kartı) daha iyi olduğunu gördüğümüz “sadakat kartı” örneğini hatırlıyor musunuz?

Buna göre aynı dilin farklı lehçelerinde aynı kavramları ifade edecek farklı kelimeler bulunur.

Ayrıca, bazı kelimeler veya ifadeler belirli dillerde veya bölgelerde mevcut değildir veya çevrildiğinde tamamen farklı bir anlam ifade eder. Bunun örneğini daha önce de gördük.

Tohum anahtar kelimelerinizi doğrudan tercüme etmeyin ve bu şekilde bırakın. Uluslararası anahtar kelimelerinizi yerel arama yapan kişiye anlamlı gelecek şekilde yerelleştirin.

Adım 4. Yabancı Pazarlardaki Anahtar Kelime Rekabetini İnceleyin

Daha sonra dış pazarlardaki rekabeti incelemeye zaman ayırmalısınız. Birçok SEO aracı, rakibinizin anahtar kelimeleri hakkında daha fazla bilgi edinmenize olanak tanıyan rakip analiziyle birlikte gelir.

Bunu yaparken, dış pazarlarda sıralaması daha zor olduğundan kaçınmak istediğiniz rekabetçi anahtar kelimeleri anlatabilirsiniz. Ayrıca zaman ayırmaya değmeyecek düşük kaliteli anahtar kelimeleri de keşfedebilirsiniz.

En önemlisi, muhtemelen daha üst sıralarda yer alacağınız anahtar kelimeleri ortaya çıkarabilirsiniz. Başka bir deyişle, rakiplerinizin neyi doğru yaptığını, nerede eksikleri olduğunu anlayabilirsiniz.

Hedef ülkelerinizdeki anahtar kelime rekabetini anlamak, içeriğinizi optimize etmek ve küresel kitlenizin dikkatini çekmek için doğru anahtar kelimeleri seçmenize olanak tanır.

Uluslararası Anahtar Kelime Araştırmasının Özeti

Artık uluslararası anahtar kelime araştırmasının avantajlarını ve sınırlamalarını biliyorsunuz.

Ayrıca, saçlarınızı yolmadan uluslararası anahtar kelime araştırmasını nasıl yapacağınızı da biliyorsunuz.

Öncelikle hedef kitlenizi ve içeriğinizi ve ürünlerinizi nasıl aradıklarını anlayın. Oraya girin ve yerli bir araştırmacı gibi düşünün.

İkinci olarak, araştırmacının niyetini erkenden belirleyin. İnsanların aramadığı anahtar kelimeleri hedeflemek istemezsiniz. Ayrıca içeriğinizi arama yapanın amacına göre hizalamak istersiniz.

Üçüncü olarak, anahtar kelimelerinizi tercüme etmek ve yerelleştirmek için TranslatePress gibi bir araç kullanın. Anahtar kelimelerinizin hedef kitleye uygun olup olmadığını kontrol etmeden doğrudan çeviri yapmayın.

TranslatePress Çok Dilli

TranslatePress, WordPress sitenizi çevirmenin en kolay yoludur. Hızlıdır, web sitenizi yavaşlatmaz, HERHANGİ bir tema veya eklentiyle çalışır ve SEO dostudur.

Eklentiyi edinin

Veya ÜCRETSİZ sürümü indirin

Ve son olarak yabancı rakiplerinizi takip edin. Onları yenecekseniz oynadıkları oyunu bilmelisiniz. Öyle değil mi? Daha üst sıralarda yer almak için henüz keşfedilmemiş fırsatları belirlemek amacıyla anahtar kelime rekabetini inceleyin.

Ah, unutmayayım diye. SEMRush, Ahrefs, Moz ve Google Anahtar Kelime Planlayıcı gibi harika bir SEO aracı seçin. Uluslararası anahtar kelime araştırması yaparken daima ülke değiştirmeyi unutmayın.

Son sözler

Uluslararası anahtar kelime araştırması yapmak, yerel SEO'dan farklı değildir. Haklısın. Ufak farklılıklar var ama bunun tek nedeni yabancı bir izleyici kitlesiyle karşı karşıya olmanız.

Amaç, hedef kitlenizi ve arama yapanın amacını gerçekten anlamaktır. Doğrudan çevirilere güvenmek istemezsiniz çünkü arama motorlarında daha üst sıralarda yer almak için birçok fırsatı kaçırabilirsiniz.

Yerli araştırmacı gibi düşünün. Dili, sözdizimini ve yerel halkın çevrimiçi olarak nasıl bilgi aradığını anlamaya çalışın.

O zaman onlarla kendi dillerinde konuşmak istersiniz. Bağlantıyı kurun ve çevirilerinizle ilgili yardıma ihtiyacınız olursa, işin zor kısmını halletmek için TranslatePress AI gibi harika bir araca her zaman güvenebilirsiniz.

Düşüncelerin neler? Bir şeyi dışarıda mı bıraktık? Lütfen yorumlarda bize bildirin. Ayrıca, lütfen bu gönderiyi bir arkadaşınızla paylaşmak için bir dakikanızı ayırın!