Çok Dilli Web Sitesi SEO: En İyi Kılavuz

İnternetin ortaya çıkışı, dünyanın her yerindeki işletmelere küresel müşterilere kolaylıkla erişmeleri için bir platform verdi. Konum artık bir engel değil ve çok dilli web sitesi SEO'su sayesinde dil engeli de önemli ölçüde ölçekleniyor.

İşletmenizi çok uluslu statüye yükseltmek sihir değildir. Web sitenizi yerelleştirerek ve çevirerek, potansiyel global müşterilerle ürünleriniz ve hizmetleriniz hakkında kolayca iletişim kurabilirsiniz. Ancak web sitenizi tercüme etmek ve yerelleştirmek yeterli değildir. Çabalarınız ancak çok dilli SEO uygulamak için bir adım daha ileri gittiğinizde anlamlı sonuçlar verecektir.

Çok dilli bir web sitesi oluşturmanın dikkate değer bir yararı, web sitenize daha fazla trafik çekmesidir. Bununla birlikte, sağlam bir çok dilli web sitesi çevrimiçi varlığını büyütmek, karmaşıklık olmadan gelmez. Özellikle SEO ile ilgili olarak göz önünde bulundurmanız gereken çok şey var.

İnsanların gördükleri sayfaların konumları ve dil tercihleriyle uyumlu olmasını sağlamalısınız. Ayrıca yinelenen içeriğe sahip olma konusunda dikkatli olmalısınız çünkü bunun için cezalandırılabilirsiniz. Size SEO hakkında nasıl ilerleyeceğinizi öğretebilecek birçok kaynak bulacaksınız. Ancak bunların çoğu, çok dilli web sitesi SEO'su ile ilgilenmiyor çünkü doğru şekilde yürütmeniz gereken belirli belirli süreçleri gerektiriyorlar.

Bu yazıda, çok dilli web sitesi SEO'sunun ne olduğuna ve web siteniz için neden buna ihtiyaç duyduğunuza odaklanacağız. Ayrıca, TranslatePress adlı çok dilli bir SEO eklentisi kullanarak web sitenizin içeriğini optimize etmenin adım adım sürecini göstereceğiz.

TranslateBasın Çok Dilli

TranslatePress, WordPress sitenizi çevirmenin en kolay yoludur. Hızlıdır, web sitenizi yavaşlatmaz, HERHANGİ bir tema veya eklenti ile çalışır ve SEO dostudur.

Eklentiyi edinin

Veya ÜCRETSİZ sürümü indirin

Çok Dilli SEO Neden Önemlidir?

Çok dilli SEO, küresel hedef kitlenizin, konumlarından veya tercih ettikleri dilden bağımsız olarak içeriğinizi kolayca aramasını ve erişmesini sağlamak için web sitenizi farklı diller için optimize etmeyi içerir. Çok dilli web sitesi SEO, çeşitli dillerde içerik oluşturmanıza ve bu içeriğin doğru kişilere ulaşmasını sağlamanıza olanak tanır.

İnternetteki en popüler dil Amerikan İngilizcesi olsa da, netizenlerin yalnızca küçük bir yüzdesi bunu ilk dilleri olarak tanımlıyor. Bu, işletmenizin küresel başarının tadını çıkarmasını istiyorsanız, SEO çabalarınızı İngilizce dilinin ötesinde elden çıkarmanız gerektiği anlamına gelir.

Google Çeviri gibi otomatik çevirilere güvenmek, Google arama sonuçlarını çevirirken kolay bir seçenek olarak görünebilir. Ancak en iyi sonuçları istiyorsanız, çok dilli bir SEO stratejisi kullanmak önemlidir.

Çok dilli web siteleri için SEO önemlidir çünkü aşağıdakilere yardımcı olur:

• Ürün ve hizmetlerinizin çevrimiçi görünürlüğünü artırın;
• Küresel bir kitlenin web sitenizi aramasını ve bulmasını mümkün kılarak marka bilinirliğinizi artırın;
• Web sitenize, tek dilli bir web sitesi kullanıyor olmanıza kıyasla daha fazla trafik çekin;
• Dönüşümle sonuçlanan olası satışlar oluşturarak kârı artırın;
• Dünya genelinde daha fazla müşteriye erişim kazanarak rakiplerinizin önüne geçin ve sizi önde tutun.

İşletmenizin Çok Dilli SEO'dan Yararlanabileceği 5 Yol

Çok dilli SEO'yu web sitenize dahil ettiğinizde işletmenizin kazanacağı çok şey vardır. Çok dilli web sitesi SEO'sunun bu beş şaşırtıcı avantajına göz atın.

1. Rakiplerinizin Önüne Geçiyorsunuz

Geçmişte, Amerika Birleşik Devletleri ve Birleşik Krallık gibi bazı ülkeler çevrimiçi işletmelerin yoğunlaştığı merkezlerdi. Ancak bugün, Japonya ve Çin gibi diğer ülkeler de ticari işlemler için sanal alandan yararlandı. İnternet kullanıcılarının sayısı da her geçen gün artıyor. Temmuz 2022'ye kadar, yaklaşık 5.03 milyara ulaştı.

Bu kullanıcılar, dünyanın çeşitli yerlerinden farklı dil gruplarını keser. Çok dilli SEO ile sektörünüzdeki başlıca rakiplerinizi geride bırakabilirsiniz. Çok dilli web siteleri için SEO, küresel bir kitleye erişmenize ve onlarla iletişim kurmanıza yardımcı olduğundan, dünyanın birçok yerinden web sitenize trafik çekebilirsiniz.

Yabancı müşterilerinizle etkileşim kurabilmek ve iletişim kurabilmek, markanıza olan bağlılıklarını da artırır ve referans alma potansiyelini elinde tutar. Sonuçta, mümkün olan en kısa sürede daha fazla kar elde edebileceksiniz.

2. Sitenizin Genel SEO Sıralamasını Arttırırsınız

Sitenizin çevrilmiş versiyonlarına sahip olmak, arama motorlarında ilk sayfada çıkma şansınızı artırabilir. Sırasıyla website.com/en , website.com/fr ve website.com/zh gibi görünen benzersiz URL'lere sahip Fransızca ve Çince çevirileri olan bir İngilizce web sitesi düşünün.

Bu web sitesi, tek dilli bir siteden daha fazla trafik çekme şansına sahiptir. Arama motorları, tüm bu sürümleri tek bir siteye gömülü olarak tanımlayacaktır. Web sitesi sitesinin tüm bu sürümlerinde yapılan aramalar, ana web sitesine trafik çeker ve pozitif bir bileşik SEO sıralama etkisi yaratır.

Bunun etkili olmasını sağlamak için, tercüme edilmiş tüm sürümleri tek bir sayfaya koymak gibi çabalarınızı sabote eden yöntemlerden kaçınmanız gerekir. En iyi sonuçlar için, Google'dan çok dilli SEO ile ilgili bu yönergelere göz atın.

3. Daha Spesifik Bir Hedef Kitleye Ulaşırsınız

Çok dilli web sitesi SEO, web sitenizi yalnızca birkaç dile çevirmenin ötesine geçer. Tüm süreç, ulaşmak istediğiniz belirli insan grubunu belirlemeyi içerir. Daha sonra kaynaklarınızı ve çabalarınızı odaklanarak yönlendirebilirsiniz. Bunu başarmanın en kolay yolu, hedef grubunuz için ortak olan anahtar kelimeleri araştırmaktır.

Google Analytics kullanımı ile yüksek trafik oluşturan alanları keşfetmek de mümkündür. Hedef kitlenizi belirledikten sonra web sitenizi ana dillerine çevirebilirsiniz. Coğrafi hedefleme, belirli konumlarda daha hedefli bir erişim için bir platform sağlamada kullanışlıdır.

Kitleniz, web sitenizin kendilerine özel versiyonuna erişemezse, çabalarınız boşa gidecektir. Dikkatlice planlanmış çok dilli bir SEO stratejisi buna hitap edecektir.

4. Devam Eden İş Büyümesi

Çok dilli bir web sitesi aynı zamanda markanız hakkında farkındalık yaratmanın ve küresel kitlenizi ürünleriniz ve hizmetleriniz hakkında bilgilendirmenin tutarlı bir yapısını korumanıza da olanak tanır.

Web sitenize daha fazla trafik çekebilecek ve yatırımınızdan yalnızca şimdi değil, uzun vadede de geri dönüş yapabileceksiniz. Bu nedenle, web sitenizi yerelleştirirken ve çevirirken profesyonellerle bağlantı kurmanız gerekir.

5. Daha Fazla Arama Motoruna Erişim

Çin ve Japonya gibi ülkelerde, Google ve Yahoo gibi popüler olanlardan farklı büyük arama motorları vardır. Arama motorları insanları web sitenize yönlendirir ve diğer birçok yerel alternatife erişim, web sitenize daha fazla trafik anlamına gelir. Bunu başarabileceğiniz tek kanal, çok dilli bir web sitesidir.

Bu yerel arama motorları, küresel kitlenize daha spesifik olarak ulaşmanıza yardımcı olur. Google ayrıca farklı dillerde arama yapmayı da mümkün kılar. Sonuç olarak, yerelleştirilmiş ve tercüme edilmiş bir web sitesine sahip olmanın getirdiği olanaklar sınırsızdır.

Çok Dilli SEO Nasıl Yapılır (6 Adım ve İpuçları)

Artık çok dilli web sitesi SEO'sunun işletmeniz ve web siteniz için ne kadar faydalı olduğunu bildiğinize göre, onu etkili bir şekilde uygulamanıza yardımcı olacak bazı ipuçlarına bir göz atalım. Bu işlem için, çok dilli SEO en iyi uygulamalarına uygun olarak yapılandırılmış çok dilli görsel bir eklenti olan TranslatePress'i kullanacağız.

Çok dilli SEO'ya geçmeden önce web sitenizi çevirmek için TranslatePress'i nasıl kullanacağınızı kontrol etmek isteyebilirsiniz. Ancak bunu nasıl yapacağınızı zaten biliyorsanız, hemen ipuçlarına geçelim.

1. Kaliteli Araştırma ile Başlayın

Başlamak için, web sitenizin içeriğini çevirmeden önce kapsamlı bir anahtar kelime araştırması yapmak önemlidir. Bunun nedeni, küresel kitlenizin farklı segmentlerinin farklı ilgi alanlarına, yani farklı arama amaçlarına sahip olmasıdır.

Örneğin, İngilizce'deki 'içerik oluşturma' ve Fransızca'daki 'contenu oluşturma' anahtar kelimelerini ele alalım.

Fransızca çeviri, açıkçası, İngilizce sürümden önemli ölçüde daha düşük bir arama hacmine sahiptir.

Kaliteli anahtar kelime araştırması, çeviri ve yerelleştirme çabalarınızı perspektife koymanıza yardımcı olur. Bu şekilde, sitenizin çevrilmiş her bir versiyonu için hangi anahtar kelimelere daha fazla dikkat etmeniz gerektiğini analitik olarak belirleyebilirsiniz.

Google Anahtar Kelime Planlayıcı ve Ubersuggest, istediğiniz anahtar kelimelerin farklı dillerdeki arama hacmini bulmanıza yardımcı olabilecek harika araçlardır.

2. URL Bilgilerinizi Çevirin

Web sitenizi çevirirken, URL sümüklü böceklerinize dikkat etmeniz de önemlidir. Slug'lar, URL'nizin alan adınızı takip eden parçalarıdır. Örneğin, web sitenizin ödemeler sayfasının URL'si mysite.com/payments ise, sitenizin Fransızca sürümünü arayan bir müşteri bunu mysite.com/paiements olarak görmelidir. Buradaki sümüklü böcekler “ödemeler” (İngilizce) ve “ödemeler” (Fransızca). Bu, hem arama motorları hem de gerçek insan ziyaretçiler için faydalıdır, çünkü bunların aynı sayfanın sadece farklı dillerde 2 versiyonu olduğunu açıkça ortaya koymaktadır.

Ama bunu nasıl yaparsın? Eh, TranslatePress eklentisi, her sayfayı çevirirken URL bilgilerini değiştirmeyi kolaylaştırır.

URL sümüklü böceklerini TranslatePress ile çevirmek için, eklentinin premium planlarında bulunan SEO Paketi eklentisine ihtiyacınız olacak. Profesyonel eklentiyi yükledikten ve en az bir yeni dil ayarladıktan sonra işlem olabildiğince kolaydır.

Basitçe Ayarlar → TranslatePress → Eklentiler sekmesine gidin. Ardından SEO Paketi eklentisini belirleyin ve yanındaki Etkinleştir'e tıklayın.

Artık sitenizin ön ucuna gidebilir, yönetici panelinden Sayfayı Çevir düğmesini tıkladığınızda çeviri arayüzü açılacaktır. Soldaki dizeler açılır menüsünden sayfa bilgisini seçip çevirisini aşağıya girebilirsiniz. İşiniz bittiğinde Çeviriyi kaydet'e basmayı unutmayın.

Bilgi kutusunu dil kutusunun hemen altında değiştirme seçeneğini bulacaksınız. Bunun yanı sıra, sayfa açıklaması, resim alt etiketleri ve daha fazlası gibi bir sayfadaki tüm önemli SEO öğelerini çevirebileceksiniz.

3. Her Dilde Popüler Anahtar Kelimeler için Optimize Edin

Kendi dilinizde anahtar kelimelerin uygun kullanımında ustalık kazanmak, zorlayıcı olabilir. İçeriğinizin SEO performansını artırmaya yardımcı olmayan anahtar kelimeler kullanmadığınızdan emin olmaya çalışacaksınız. Bunu anlamadığınız diğer dillerde yapmak daha da göz korkutucu olabilir.

Bununla birlikte, web sitenizin çevrilmiş sürümlerinde anahtar kelimeler önemlidir ve anahtar kelimeleri çevirirken dikkat etmeniz gerekir. Yapılacak ilk şey, web sitenizdeki en yaygın İngilizce anahtar kelimeleri bulmaktır. Moz'un SEO Araçları, başlamanıza yardımcı olabilir.

Listenizi aldıktan sonra, bu anahtar kelimelerin hedef çeviri dil(ler)inde en doğru çevirilerini arayın. TranslatePress, otomatik çeviri özelliği ile bu süreci hızlandırmaya yardımcı olabilir. Ancak yine de her sayfayı manuel olarak kontrol etmeniz gerekiyor çünkü makineler çeviri söz konusu olduğunda %100 doğruluğu garanti edemiyor. Herhangi bir hata bulursanız, içeri girin ve manuel düzeltme yapın.

Bunu, bir metnin yanındaki kurşun kalem simgesine tıklayarak ve kenar çubuğuna doğru çevirisini girerek, görsel çeviri arayüzünden çok kolay bir şekilde yapabilirsiniz, örneğin:

4. hreflang Etiketlerini Uygulayın

Hreflang'lar , arama motorlarının web sitenizin her sayfasında hangi dilin kullanıldığını bilmesine yardımcı olan etiketlerdir. Bunlar vazgeçilmezdir çünkü arama motorları, özellikle Google, içeriğinizin farklı versiyonlarını ayırt edebilir. Bir fransız hreflang şöyle görünür: “fr”.

Sayfalarınıza hreflang etiketlerini manuel olarak uygulayabilirsiniz. Ancak TranslatePress'i kullanarak yükünüzü de azaltabilirsiniz. Eklediğiniz her dil için TranslatePress, her sayfaya otomatik olarak bir hreflang etiketi atar.

4. Çok Dilde Bir XML Site Haritası Oluşturun

Normal bir site haritası gibi, çok dilli olan da Google'ın web sitenizin yapısını daha iyi anlamasına yardımcı olur. Çok dilli bir XML site haritası, arama motoruna sitenin her sayfasında hangi dilin ve hangi yerel ayarın kullanıldığını söyleyecektir.

Ancak böyle bir site haritasının manuel olarak oluşturulması göz korkutucu bir görev olabilir. Ama daha iyi bir çözümümüz var.

TranslatePress, en popüler SEO eklentileriyle (Yoast SEO, Rank Math veya SEOPress gibi) sorunsuz bir şekilde çalışır ve otomatik olarak kendi çok dilli site haritanızı oluşturur. Eklenti yüklendikten sonra parmağınızı bile kaldırmanıza gerek yok.

6. Sitenizin Meta Verilerini Çevirin

Son olarak, web sitenizin, arama motorlarına özel oldukları için kullanıcıların göremediği başka bileşenler de vardır. Bu bileşenler tamamen meta veri olarak bilinir. Meta verilerinizi çevirmezseniz, ana dilinizden başka dilleri konuşan insanlardan web sitenize trafik çekmek neredeyse imkansızdır.

Kesin olmak gerekirse, sitenizin meta verileri öncelikle her sayfanın hem SEO başlığından hem de meta açıklamasından oluşur. Diğer öğeler arasında etiketler, resim alt metni vb. bulunur. En iyi çok dilli SEO performansı için, bu öğelerin her birini sitenizin çevrilmiş her sayfası için de çevirmek isteyeceksiniz. İyi haber şu ki, TranslatePress bunu herhangi bir güçlük çekmeden başarmanıza yardımcı oluyor.

Bu, herhangi bir meta bilgiyi çevirmenize izin veren SEO Paketi eklentisi ile bir kez daha mümkündür. Bu nedenle, WordPress yönetici hesabınıza giriş yapmış durumdayken düzenlemek istediğiniz sayfaya gidin. Ardından sayfanın üst kısmındaki Sayfayı Çevir'i tıklayın. Sol paneldeki Meta Bilgi bölümünden düzenlemek istediğiniz dizeyi seçin ve çevirmeye başlayın. Bu durumda SEO sayfa başlığını çevireceğim.

İşiniz bittiğinde, Çeviriyi Kaydet'e tıklayın ve hepsi bu kadar! Meta verilerinizi çevirdiniz.

Çok Dilli SEO SSS'leri

Çok dilli web sitesi SEO nedir?

Çok dilli web sitesi SEO, farklı dillerde optimize edilmiş web sitesi içeriği sağlama sürecidir. Amaç, farklı dilleri konuşan birden fazla kitlenin organik aramayı kullanarak dünyanın her yerinden sitenizin içeriğine kolayca erişmesini sağlamaktır.

Çok dilli SEO için en iyi CMS hangisidir?

WordPress, çok dilli SEO için İnternet'teki tartışmasız en iyi CMS'dir. Kendi başına, yazılım, SEO'yu etkili bir şekilde yürütmeyi kolaylaştıran birçok güçlü, kullanımı kolay özellik içerir. Çok dilli web sitesi SEO'su söz konusu olduğunda, TranslatePress gibi bir eklenti ile işleri kolayca ayarlayabilirsiniz. Tek yapmanız gereken eklentiyi kurmak, istediğiniz dili doldurmak ve çevirmeye başlamak.

Uluslararası SEO ile çok dilli SEO arasındaki fark nedir?

Çok Dilli SEO, bir web sitesinin içeriğini çeşitli dilleri konuşan farklı kitleler için optimize etme sürecini içerir. Bu, daha geniş bir küresel kitleye ulaşmak isteyen işletmeler için özellikle önemlidir.

Buna karşılık, uluslararası SEO, yabancı ülkeler için içerik optimizasyonudur, ancak mutlaka diğer dilleri konuşanlar için değildir. Örneğin, ABD merkezli bir işletme, İngiltere merkezli bir hedef kitleye ulaşmak isteyebilir. Bu durumda işletmenin ihtiyacı olan şey, İngilizce dilinin ve kültürel bağlamın değişen versiyonları nedeniyle uluslararası SEO'dur.

WordPress'te çok dilli SEO kurmak için neye ihtiyacınız var?

• TranslatePress gibi sağlam bir çeviri eklentisi veya hizmeti
• Okunabilir bir URL
• Uygun şekilde araştırılmış anahtar kelimeler
• Hreflang etiketleri

Çok Dilli SEO ile İş Başarısını Artırma

Çok dilli web sitesi SEO, şüphesiz işinizi küresel bir düzeye taşımanın vazgeçilmez bir yoludur. Web sitenizi bir veya daha fazla dile çevirmek, çok dilli trafiği artırmanıza ve dönüşümleri artırmanıza yardımcı olabileceğinden işletmeniz için bir artıdır. Ancak sadece web sitenizi çevirmek yeterli değildir.

Sizi bir adım daha ileriye götürmek ve işletmeniz için her zaman arzu ettiğiniz büyük küresel kitleyle bağlantı kurmak için çok dilli SEO en iyi uygulamalarını uygulamanız gerekir.

Süreç zorlu olabilir, ancak sizin için şanslı, TranslatePress size kolay bir çıkış yolu sunarak çok dilli web sitesi SEO'sunu bir esinti haline getirir.

TranslateBasın Çok Dilli

TranslatePress, WordPress sitenizi çevirmenin en kolay yoludur. Hızlıdır, web sitenizi yavaşlatmaz, HERHANGİ bir tema veya eklenti ile çalışır ve SEO dostudur.

Eklentiyi edinin

Veya ÜCRETSİZ sürümü indirin

Bu makalenin, çok dilli web sitesi SEO'sunu etkili bir şekilde yürütmeyle ilgili temel adımları belirlemenize yardımcı olduğunu umuyoruz. Aşağıdaki yorumlar bölümünde herhangi bir sorunuz varsa lütfen bize bildirin.

Bu gönderiyi faydalı bulduysanız, lütfen sürekli olarak kısa ve takip etmesi kolay video eğitimleri yüklediğimiz YouTube kanalımıza göz atın. Her gönderi paylaştığımızda ilk siz haberdar olmak için bizi Facebook ve Twitter'da da takip edebilirsiniz.