Polylang ve WPML, 2023'ün En İyi Çok Dilli Eklentisi Olmak İçin Savaşıyor

Çok dilli bir web sitesi oluşturmayı mı düşünüyorsunuz? Küresel bir kitleye ulaşmanın en etkili yolu çok dilli bir web sitesi kurmaktır. Çok sayıda WordPress çeviri eklentisi olmasına rağmen, Polylang vs WPML kalabalığın arasından sıyrılıyor.

Bu makalede, özel gereksinimlerinize en uygun WPML ve Polylang'ı seçmenize yardımcı olmak için yaygın olarak kullanılan bu iki çeviri eklentisini yan yana karşılaştıracağız.

Polylang ve WPML - Genel Bakış

WPML nedir?

Polylang vs WPML her zaman diğerinin rakibidir. Polylang'ın doğrudan rakibi olan WPML, kolaylaştırılmış ayarlara ve kontrollere sahip etkili bir çok dilli eklentidir. WPML'nin 40.000'den fazla aktif kurulumla WordPress pazarında bulunan en yaygın kullanılan çok dilli WordPress eklentilerinden biri olduğu inkar edilemez.

WPML, herhangi bir web sitesi özelliğinden ödün vermeden içeriğinizi çeşitli dillere çevirmeyi inanılmaz derecede kolaylaştırır. Ücretli bir eklenti WPML'dir. Bu eklentinin başlangıç ​​fiyatı 29$'dır.

Polylang nedir?

WPML'nin ana rakibi, başka bir güçlü çeviri eklentisi olan Polylang'dır. Polylang çok basit bir kullanıcı arayüzüne sahiptir. İçeriğinizi ekleyin, sayfalar, kategoriler ve etiketler oluşturun ve ardından her biri için dilleri belirtin.

Kullanıcılarınız istediğiniz kadar dil önerisi alabilir. Polylang ile RTL dil komut dosyaları da desteklenir. Eklenti, WordPress dil paketini otomatik olarak indirdikten sonra web sitenizdeki dilleri günceller. Bu nedenle, hangi dili seçerseniz seçin, Polylang'ın size uygun dil paketini sağlayacağından emin olabilirsiniz.

Ek özellikler ve özelleştirme seçenekleri Polylang'ın premium sürümünde mevcuttur. Polylang'ın ticari baskısının maliyeti 99 € veya kabaca 111 $'dan başlıyor.

Özellik Karşılaştırması: Polylang ve WPML

En yaygın kullanılan çeviri araçları arasında yer alan bu eklentilerin her ikisi de WordPress Polylang vs WPML , inanılmaz özelliklerle doludur. Bu bir karşılaştırma makalesi olduğundan, her bir özelliğini daha ayrıntılı olarak inceleyeceğiz.

Bunu söyledikten sonra başlayalım.

Polylang ve WPML - Basit Kullanım

WPML ile tek dilli bir web sitesini hızla çok dilli bir web sitesine çevirebilirsiniz.

WPML Çok Dilde CMS'yi (temel eklenti) kurup etkinleştirdiğinizde, varsayılan dili seçme, fazladan dil ekleme ve dil değiştiricilerin nereye yerleştirileceğini belirleme gibi gerekli ayarları yapabileceğiniz bir kurulum sihirbazına yönlendirileceksiniz. Menü, altbilgi ve kenar çubuklarının tümü dil değiştiricileri görüntüleyebilir.

Ek olarak, birden çok dilde alt alanlar, dizinler ve URL parametreleri için URL yapınızı ayarlamanıza olanak tanır.

Bununla birlikte, WPML'ye karşı Polylang, eklentiyi yapılandırmayı sizin için kolaylaştıracak bir kurulum sihirbazından veya hızlı başlangıç ​​kılavuzundan yoksundur.

Web sitenizde dil ayarlamak için WordPress panonuzdaki Polylang ayarlarında Dil seçeneğine erişmeniz gerekir.

Oradan yeni bir dil eklemeyi seçebilirsiniz. Gerekli diller eklendikten sonra gönderi ve sayfa düzenleyicinizden içeriğinizi eklemek ve çevirmek oldukça basittir. Sadece uygun dili seçin ve sayfanızı kaydedin.

WPML'ye benzer şekilde Polylang, kullanıcıların dil ayarlarını doğrudan WordPress panosundan değiştirmesine olanak tanır. Ek olarak, medya dili ayarlarını ve dize dili ayarlarını kullanabilirsiniz.

Her iki WordPress WPML ve Polylang eklentisi, içeriğinizi çevirmeyi kolaylaştırır, ancak WPML, kurulum sihirbazı sayesinde bunu daha da kolaylaştırır. Bu nedenle, WPML kullanılabilirlik açısından kazanır.

WPML ve Polylang – Çeviri Yönetimi

Hem Polylang hem de WPML , otomatik ve manuel çeviri yetenekleri sunar. Otomatik çeviri kullanarak zaman kazanabilirsiniz. Bununla birlikte, çevirinin doğru ve kulağa hoş geldiğinden emin olmak için kendiniz veya bir çeviri uzmanı tutarak manuel olarak çevirmeniz önerilir. Bu eklentilerin nasıl olduğunu inceleyelim: WordPress Polylang ve WPML , tüm manuel çeviri sürecini denetlemenizi sağlar.

Çeviri yönetimi özelliği, WPML için bir eklenti olarak mevcuttur. Eklentiyi etkinleştirdikten sonra doğrudan kontrol panelinizden çeviri için içerik gönderebilirsiniz.

Öte yandan Polylang, bulut tabanlı bir yorumlama yönetim sistemi olan Lingotek'in entegrasyonunu sağlar. Ücretsiz makine çevirisine erişmek için Lingotek'i kullanabilir veya bunu sizin yerinize yapması için bir uzmana ödeme yapabilirsiniz.

Dezavantajı, Lingotek ile bir hesap oluşturmanız ve Lingotek adlı üçüncü taraf bir eklenti yüklemeniz gerektiğidir.

Polylang'ı kullanmak için Lingotek adlı üçüncü taraf bir eklentinin kurulması gerekirken, WPML'nin çeviri yönetimi bir eklenti olarak mevcuttur.

Polylang vs WPML – Mevcut Dil Sayısı

Polylang vs WPLM çok sayıda dil sunar. WPML, eklentiyi kurduktan hemen sonra kullanabileceğiniz 64 dil için çeviri dosyalarıyla birlikte gelir. Ancak ek dillere ihtiyaç duymanız durumunda, dil düzenleyicisinin yardımıyla bunları da ekleyebilirsiniz.

Polylang da bu konuda harika bir iş çıkarıyor.

Çeviriler için yüzden fazla dili destekler ve daha fazlasını da ekleyebilirsiniz.

Desteklenen dil sayısı açısından Polylang, tüm rakiplerine karşı yığılır.

Polylang ve WPML - Yerelleştirme Seçenekleri

Web sitenizde kullandığınız tema ve eklentilerdeki metinleri WPML vs Polylang kullanarak çevirebilirsiniz. Bu özelliği kullanarak çok dilli bir yönetici alanı da oluşturabilirsiniz.

Eklentileri ve temaları yerelleştirmek için WPML tarafından üç yöntem desteklenir:

• Yalnızca Dize Çevirisi kullan
• Yine de load.mo dosyalarını yedek olarak alın ve String Çeviri kullanın.
• Yalnızca the.mo dosyalarını yükleyin.

Bununla birlikte, Polylang vs WPML , dosyada belirli bir çeviri yoksa, herhangi bir tema veya eklenti için belirli bir dilin kendi çevirinizi sağlamanıza olanak tanır.

WPML'deki Dize Çeviri özelliği, web sitesi temaları ve eklentilerindeki metnin çevirisini düzenler. Alternatif metni, temanızda ve eklentinizde çevrilebilir içeriği gerçekten aradıktan sonra ekleyebilirsiniz.

Tema ve eklenti metinleri Polylang tarafından Poedit ve Loco Translate kullanılarak çevrilir.

Temaların ve eklentilerin çevirisi, hem WordPress WPML hem de Polylang eklentileri tarafından oldukça iyi bir şekilde gerçekleştirilir.

Polylang ve WPML - e-Ticaret Desteği

Çok dilli bir e-Ticaret sitesi oluşturmak istiyorsanız Polylang vs WPML eklentisi son derece yararlı olabilir. Basit bloglarla karşılaştırıldığında, e-ticaret siteleri tüm mağazayı kurmak için daha fazla çalışma gerektirir.

Ve bu iki eklentiyi kullandığınız sürece endişelenecek bir şey yok - WPML vs Polylang . Tüm e-Ticaret web siteniz, daha pahalı olan WPML cms lisansı ile çevrilebilir. Ek e-Ticaret entegrasyonlarını da destekleyen CMS lisansı için yaklaşık 79 $ ödemeniz gerekecek.

Çok dilli bir e-Ticaret mağazası oluşturmaya başlamak için Polylang Pro'ya yükseltmeli veya Polylang'ın WooCommerce eklentisini satın almalısınız.

Yine, Polylang Pro'ya karşı WPML'nin her iki eklentisi de mükemmel seçenekler sunar, ancak WPML daha ucuz olduğu için kullanıcılar için daha iyi bir seçenek olabilir.

Medya Entegrasyonları

Görüntüler ve videolar gibi video dosyalarının yorumlanması söz konusu olduğunda, yapılacak çok şey var. Resim alt yazılarını gösteriyorsanız ve alt etiketler, adlandırma vb. gibi dahili kombinasyonlarla çalışıyorsanız, daha fazla medya dosyası desteğine sahip bir Polylang vs WPML eklentisi seçmelisiniz.

Medya dosyalarını çevirmeden önce, WPML'ye dahil olan medya transkripsiyon modülünü etkinleştirmeniz gerekir.

İş ve web sitesi alanını azaltacağından, birden çok dil için tek bir medya dosyası kullanmak harika bir seçimdir.

WPML vs Polulang Performance benzer görevlere sahiptir.

Eklenti içindeki bir modülü etkinleştirerek medya dosyalarını çeşitli dillerde uygun başlıklar ve adlarla yapılandırabilirsiniz.

WPML veya Polylang'ı kullanmak, medya dosyalarınız için aynı sonuçları verecektir çünkü ikisi de WordPress WPML ve Polylang aynı işlevi gerçekleştirir.

Destek ve Dokümantasyon

Ücretsiz bir eklenti yerine premium bir WordPress eklentisi seçmenin bir avantajı, ikincisinin üstün destek sunmasıdır. Eklentiyi kullanırken veya yapılandırırken sorun yaşarsanız destek ekibiyle iletişime geçebilir veya yardım için belgelere başvurabileceğiniz için bu çok avantajlı olabilir.

Destek söz konusu olduğunda, birinci sınıf bir eklenti olan WPML eklentisi tüm rakiplerini geride bırakıyor. Çevrimiçi dokümantasyon çok kapsamlıdır ve eklentiyi kurmaktan en iyi sonuçlar için özelliklerini kullanmaya kadar her adımı çok net hale getirir.

Polylang'ın ücretsiz eklentisi için destek mevcut değildir. WPML eklentisi kadar dokümantasyona sahip değiller.

Destek söz konusu olduğunda, WPML kesin bir kazanandır.

Sonuç: Hangisi Daha İyi – WPML mi yoksa Polylang mı?

Çok dilli bir web sitesi oluşturmak için iki mükemmel seçenek Polylang ve WPML'dir . Basit kurulum sihirbazı ve üstün desteği nedeniyle, WPML'nin Polylang'dan daha iyi bir çeviri eklentisi olduğunu düşünüyoruz.

Ücretsiz bir eklenti kullanmayı tercih ediyorsanız, Polylang sizin için en iyi seçenektir. Bu makalenin en uygun çeviri eklentisini aramanıza yardımcı olmasını içtenlikle diliyoruz.

Merak ediyorsanız, çok dilli bir web sitesi oluşturmak için Polylang ve WPML'nin nasıl kullanılacağı hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.

Destek söz konusu olduğunda, WPML kesin bir kazanandır.

Devamını oku:

Bize ulaşın, ThimPress:

Web sitesi : https://thimpress.com/

Hayran sayfası : https://www.facebook.com/ThimPress

Youtube : https://www.youtube.com/c/ThimPressDesign

Twitter : https://twitter.com/thimpress