Uluslararası Pazarlara Ulaşın: Shopify Mağazanızı Çok Dilli Hale Getirin!

Çevrimiçi bir mağazanız varsa, dünya çapındaki müşterilere ulaşmanın ne kadar önemli olduğunu bilirsiniz. Pazarınızı ülkenizin ötesine genişletmek, satışlarınızı ve gelirinizi önemli ölçüde artırabilir. Bunu başarmanın etkili bir yolu, Shopify mağazanız için çok dilli bir web sitesi oluşturmaktır. Çok dilli bir web sitesi, farklı bölgelerdeki müşterilerin tercihlerine hitap eden, farklı dillerde içerik sunmanıza olanak tanır. Bu makalede, çok dilli bir Shopify sitesine sahip olmanın avantajlarını keşfedeceğiz ve siteyi kurma konusunda size yol göstereceğiz.

Çok Dilli Shopify Mağazası nedir?

Çok dilli Shopify mağazası, birden çok dilde içerik sunan çevrimiçi bir mağazadır. Mağaza içeriğinizi ürün açıklamaları, ödeme süreçleri ve müşteri desteği gibi farklı dillere çevirebilirsiniz. Bu, farklı bölgelerdeki müşterilerin mağaza içeriğinize tercih ettikleri dilde erişmelerini sağlayarak onlara kusursuz ve kişiselleştirilmiş bir alışveriş deneyimi sunar.

Müşterilerin kendi ana dillerinde içerik sağlayan bir mağazadan alışveriş yapma olasılıkları daha yüksektir; çünkü bu, dil engellerini ortadan kaldırır ve ürün ayrıntılarını, fiyatlandırmayı ve gönderim bilgilerini anlamalarını geliştirir. Mağaza içeriğinizi birden çok dile çevirmek aynı zamanda uygulamanızı, çeviri uygulamanızı veya çevrilmiş herhangi bir içeriği hedef kitlenizin özel dil ve kültürel tercihlerine göre uyarlamanıza da olanak tanır.

Çok Dilli Shopify Mağazasına Sahip Olmanın Avantajları Nelerdir?

Mağazanızı ziyaret eden müşteriler, mağaza içeriğinizde kolayca gezinip anlayabilirlerse, kalmaktan ve satın alma işleminden daha fazla keyif alırlar. Mağazanızın varsayılan dili İngilizce ise, diğer dilleri konuşan müşterilerin sitenizde gezinme ve alışveriş yapma konusunda yardıma ihtiyacı olabilir. Artık çok dilli bir mağazanın önemini anladığımıza göre, işletmenize sağladığı avantajlara geçelim.

Kullanıcı Deneyimini Geliştirme

İçeriği birden fazla dilde sunarak kullanıcı deneyimini önemli ölçüde artırabilirsiniz. Örneğin, dünyanın farklı yerlerinden farklı diller konuşan müşterileriniz varsa, çok dilli bir site oluşturmak onların ihtiyaçlarını karşılamanıza yardımcı olacaktır. Çok dilli içerik, kullanıcıların mağazanızda kendi ana dillerinde gezinmesine olanak tanıyarak kullanıcı memnuniyetini etkili bir şekilde artırır. Fransa'dan çevrimiçi mağazanıza göz atan ancak yalnızca Fransızca okuyabilen bir müşteriniz olduğunu varsayalım. Mağazanız Fransızca olarak mevcut değilse, mağazanızda gezinmek zorlanacak ve sonunda sitenizden ayrılabileceklerdir.

Daha Geniş Pazar Erişimi

Shopify mağazanız birçok dilde mevcut olduğunda dünya çapında daha fazla kişiye ulaşabilirsiniz. Bu, farklı dilleri konuşan ve çeşitli ülkelerde yaşayan müşterilere satış yapabileceğiniz ve daha fazla alıcı çekerek işletmenizin büyümesine yardımcı olabileceğiniz anlamına gelir. Yeni bir yere taşınmadan mağazanızı açmak gibidir. Çok fazla ekstra para harcamadan daha fazla müşteriyi ağırlayabilirsiniz.

Yeni diller eklemek aynı zamanda mağazanızın farklı yerlerden gelen insanlara güzel görünmesini sağlayarak, alışverişi onlar için kolaylaştırmaya önem verdiğinizi gösterir. Bu, müşterilerin mağazanıza daha fazla güvenmesini ve sizden satın almak istemesini sağlayabilir. Ayrıca, başka ülkelerde satış yaptığınızda, oradaki insanların sevdiği şeyleri satarak para kazanmanın yeni yollarını bulabilirsiniz. İşletmenizi büyütmenin ve dünya çapında yeni müşterilere ulaşmanın akıllı bir yoludur.

Geliştirilmiş Dönüşüm Oranları

Tüm tabelaların, ürün açıklamalarının ve kasiyerin sizin dilinizi konuştuğu bir mağazaya girdiğinizi hayal edin; Oradan alışveriş yaparken daha rahat hissedersin, değil mi? Çevrimiçi mağazanızda olan budur. Müşteriler ürünler hakkında bilgi edinebilir, yollarını bulabilir ve kendi dillerinde alışveriş yapabilirlerse satın alma olasılıkları daha yüksek olur. Ne satın aldıklarını tam olarak anlıyorlar ve ödeme sırasında kendilerini güvende hissediyorlar.

Bu konfor ve güven mağazanızın satışlarını artırır. İnsanlar herhangi bir dil engeli olmadan alışveriş yaptıklarında netlik ve memnuniyet elde ederler. Bu, onların daha uzun süre orada kalacağı, daha fazla ürüne bakacağı ve muhtemelen "satın al" düğmesine basacakları anlamına gelir. Yani mağazanızı birçok dilde erişilebilir hale getirerek sadece nazik davranmakla kalmıyor, aynı zamanda işletmenizin daha başarılı olmasını da sağlıyorsunuz.

SEO Avantajı

Google gibi arama motorları, farklı ülkelerdeki insanlar sattığınız ürünleri aradığında mağazanızı daha fazla fark etmeye başlar. Bunun nedeni, bu ülkelerdeki insanların aradıklarıyla tam olarak eşleşen kelime ve kelime öbekleri kullanmanızdır. Fransa'daki bir kullanıcı "en iyi koşu ayakkabıları"nı arıyorsa ve mağazanızın Fransızca sayfasında"les meilleures chaussures de course"dan bahsediliyorsa,mağazanızın bu kişilerin arama sonuçlarında görünme olasılığı daha yüksektir.

Bu şekilde, reklamlar için ödeme yapmanıza gerek kalmadan mağazanızı daha fazla kişi bulur; aramaları sırasında sizi doğal olarak buluyorlar. Mağazanızın her dil sürümü, farklı ülkelerdeki insanların aradıklarıyla eşleşecek şekilde ayarlandığından, mağazanız bu yerlerdeki arama sonuçlarında daha üst sıralarda görünür. Bu, daha fazla tıklama, daha fazla ziyaret ve daha fazla satış şansı anlamına gelir.

Shopify Mağazanızı Kolay Bir Şekilde Nasıl Çevirirsiniz?

Şimdi harekete geçelim ve Shopify mağazanızı çevirelim. Bu adımda, yapay zeka tarafından desteklenen Shopify çeviri eklentisi Linguise'ı kullanacağız. Bu, Shopify ile mükemmel bir şekilde bütünleşir ve çevirilerin doğrudan ön uçta canlı olarak düzenlenmesine olanak tanır. web sitesi

1. Adım: Shopify mağazasını çeviri için Linguise ile entegre edin

İlk adım Shopify mağazanızı Linguise'a bağlamaktır. Bunu yapmak için öncelikle bir Linguise hesabı oluşturmanız gerekir.

Kayıt işlemini tamamlamak için yalnızca e-posta adresinizi ve şifrenizi girmeniz gerekir. Ayrıca herhangi bir kredi kartı bilgisi girmeden 1 ay boyunca ücretsiz deneme seçeneğinden faydalanabilirsiniz.

2. Adım: Shopify mağaza alan adını ekleyin

İkinci adımda Linguise kontrol paneline erişecek ve platform, URL, dil ve çeviri dili gibi çeşitli alanları doldurarak Shopify mağaza alan adınızı ekleyeceksiniz.

Daha sonra, barındırma sayfanızda DNS ayarlamanız gerekir. Bundan sonra DNS'yi type 1 TXT ve 7 CNAME ile doldurun, Linguise kontrol panelinde bu şekilde görünecektir.

3. Adım: Dil değiştiriciyi özelleştirme

Bir sonraki adımda Linguise'ı Shopify'a bağlamak için Shopify temasına eklenen Linguise komut dosyasını kullanacağız.

Aşağıdaki betiği kopyalayın ve Shopify kontrol paneline gidin. Çevrimiçi > Temalar'ı seçin.

Linguise ve Shopify mağazalarınızı bağladıysanız otomatik bir dil değiştiriciye sahip olursunuz. Ancak bu değiştirici hâlâ varsayılan ayarındadır. Linguise kontrol paneli aracılığıyla özelleştirme seçeneğiniz vardır.

Bunu yapmak için Ayarlar > Dil Bayrağı Gösterimi'ne gidin.Bu ekranda, bayrak simgesi, düğme konumu ve ekranın kısa adla birlikte bayrak simgesini, dil adını veya yalnızca bayrak simgesini kullanma biçimi dahil olmak üzere çeşitli seçenekler arasından seçim yapabilirsiniz. Ayrıca Fransızca ad görüntüleme gibi dil adlarını görüntülemeyi de seçebilir ve bayrak kutusu gölgesini renk, boyut ve gölge efekti sağlayacak şekilde ayarlayabilirsiniz.

Dil değiştiriciyi özelleştirirken sağ tarafta da ön izlemesini yapabilirsiniz.

Özelleştirme sonrasında dil değiştiricinizin çok dilli Shopify mağazanızda nasıl görüneceği aşağıda açıklanmıştır. Sayfanın sağ alt kısmında görüntülenecektir.

4. Adım: Shopify mağazası için dilleri ekleyin ve yönetin

Linguise, çevrilmiş dil sunumları ve ziyaretleri hakkında istatistikler içeren bir gösterge tablosu sağlar. Bu, web sitenizin performansını takip etmenize ve dil seçenekleriniz hakkında bilinçli kararlar vermenize yardımcı olur.

Müşteriler tarafından en sık hangi dil sayfalarının ziyaret edildiğini belirlemek için istatistikleri kullanabilirsiniz. Ayrıca, seçilen her dildeki karakterlerin çevirisini optimize ederek yalnızca çok dilli bir Shopify mağazası oluşturmanıza değil, aynı zamanda farklı ülkelerden ziyaretçi çekme ve satışları artırma potansiyelini en üst düzeye çıkarmanıza da olanak tanıyabilirsiniz.

Başarılı Çok Dilli Shopify Mağazasını Korumak İçin İpuçları

Shopify mağazanızı başarılı bir şekilde tercüme ettikten sonra, onu uygun şekilde muhafaza etmeniz ve izlemeniz önemlidir. Aşağıdaki ipuçlarını uygulamak, çok dilli Shopify mağazanızın başarısını önemli ölçüde artırabilir, bu da küresel satışların artmasına, müşteri memnuniyetinin artmasına ve daha güçlü bir uluslararası marka varlığına yol açabilir. Başarılı, çok dilli bir çevrimiçi varlığa ulaşmanıza ve bunu sürdürmenize yardımcı olacak bazı önemli ipuçları:

Her Dil İçin SEO Optimizasyonu:

Çok dilli SEO stratejilerini uygulamak, web sitenizin farklı dillerdeki kullanıcılara görünür olmasını sağlamak için önemlidir. Bunlardan biri, sayfalarınızın dil varyasyonlarını arama motorlarına belirtmek için hreflang etiketlerini kullanmaktır. Bu, web sitenizin doğru sürümünün, farklı bölgelerdeki kullanıcılar için arama sonuçlarında görünmesini sağlar. Linguise kullanıyorsanız hreflang etiketlerinin sizin için otomatik olarak oluşturulduğunu, dolayısıyla endişelenmenize gerek olmadığını belirtmekte fayda var. Ayrıca içeriğinizi dile özgü anahtar kelimelerle optimize etmek web sitenizin görünürlüğünü daha da artırabilir.

Tutarlı Marka Mesajı

Markanızın sesinin her dilde aynı olmasını sağlamak, dünyanın neresinde olursa olsun müşterilerinizin size güvenmesini sağlamak için gerçekten önemlidir. Mesajlarınızın İngilizce, Fransızca veya başka bir dilde aynı sese sahip olması markanızın güvenilir olduğunu ve her zaman aynı olduğunu gösterir, bu da müşterilerin sizden alışveriş yapma konusunda kendilerini iyi hissetmelerini sağlar. Bu, hangi dili konuşursa konuşsun, mağazanızın herkesin evindeymiş gibi hissetmesini sağlamak gibidir. Bu şekilde herkes markanız hakkında aynı harika duyguyu yaşar ve dünyanın her yerinde sadık hayranlar edinmenize yardımcı olur.

Çevirinin Ötesinde Yerelleştirin

Yerelleştirme, çevrimiçi mağazanızın farklı yerlerden gelen müşteriler için kendilerini evlerindeymiş gibi hissetmesini sağlamak anlamına gelir. Bu sadece kelimeleri tercüme etmekle ilgili değil; bu onların tercihlerine ve kültürüne değişmek ve uyum sağlamakla ilgilidir. Örneğin, insanların ne kadar harcadıklarını bilmeleri için fiyatları yerel para birimine değiştirmek, alışık oldukları tarih formatlarını kullanmak ve kültürlerine uygun resimler seçmek. Bunları yaparak müşterilerinize geldikleri yere önem verdiğinizi ve saygı duyduğunuzu göstermiş olursunuz. Bu onları daha mutlu eder ve markanıza bağlı kalma olasılıklarını artırır çünkü arkadaş canlısı ve tanıdık hissettirir ve mağazanızın dünya çapında öne çıkmasına yardımcı olur.

Çevirileri Düzenli Olarak Güncelleyin ve İnceleyin:

Diller sürekli değişiyor, yeni kelimeler ve ifadeler her zaman popüler hale geliyor. Bu nedenle web sitenizdeki içerik, düzenli olarak kontrol edilip güncellenmediği takdirde hızla güncelliğini yitirebilir. Hala anlamlı ve doğru olduklarından emin olmak için çevirilerinizi sık sık gözden geçirmeniz önemlidir. Bu, web sitenizi güncel tutar ve ne zaman ziyaret ederlerse etsinler mesajınızın herkes için anlaşılır olmasını sağlar. Ayrıca içeriğinizi güncellemek, web sitenizin arama motoru sonuçlarında daha iyi sıralamaya girmesine ve daha fazla ziyaretçi çekmesine yardımcı olabilir. Bu değişikliklere ayak uydurarak müşterilerinize, onlara doğru ve güncel bilgiler sağlamaya kararlı olduğunuzu gösterirsiniz ve sitenizi daha güvenilir ve güvenilir hale getirirsiniz.

Kullanıcı Dostu Dil Değiştirici

Mağazanıza bulunması kolay bir dil değiştirici eklemek müşterilerinize yardımcı olacaktır. Etrafta arama yapmak zorunda kalmadan tercih ettikleri dili hızlı bir şekilde seçmelerine olanak tanır ve sizinle alışveriş yapmayı sorunsuz bir deneyim haline getirir. Bu küçük ama güçlü özellik, müşterilerin sitenizde ne kadar rahat hissettikleri konusunda büyük bir fark yaratabilir ve onları daha uzun süre kalmaya ve daha fazlasını keşfetmeye teşvik edebilir. Bu, onların ihtiyaçlarını önemsediğinizi gösterir ve mağazanızın dünyanın her yerindeki insanlara daha hoş gelmesini sağlar.

Çoklu Dilde Müşteri Desteği

Mağazanızla aynı dillerde müşteri desteği sağlamak, müşterilerinizin konforuna ve ihtiyaçlarına değer verdiğinizi gösterir. Canlı sohbet, e-posta desteği ve hatta birden fazla dilde SSS bölümü gibi seçeneklere sahip olmak, diğer dilleri konuşan müşterilerin ihtiyaç duyduklarında yardım almasını kolaylaştırır. Bu tür bir destek, alışveriş deneyimlerini gerçekten iyileştirebilir, satın alma yolculukları boyunca kendilerini daha rahat hissetmelerini ve desteklenmelerini sağlayabilir. Bu, yalnızca ürün satmakla kalmayıp, aynı zamanda onların en iyi anlayacağı dilde yardım ve rehberlik sunmak, herkes için daha kapsayıcı ve sıcak bir alışveriş ortamı yaratmakla da ilgili olduğunuzu göstermenin bir yoludur.

Çözüm

Pazar erişiminizi genişletmek, Shopify mağazanızın büyümesi ve başarısı için çok önemlidir. Çok dilli bir Shopify sitesiyle farklı bölgelerdeki müşterilerle bağlantı kurabilir ve onların dil tercihlerini karşılayabilirsiniz. Ana dillerinde kusursuz bir kullanıcı deneyimi sunarak güven oluşturur ve müşteri etkileşimini artırırsınız. Mağaza içeriğinizin çevrilmesi aynı zamanda ürünlerinizin ve açıklamalarınızın küresel bir hedef kitleye doğru bir şekilde sunulmasını da sağlar. İster manuel ister otomatik çeviriyi seçin, en iyi deneyimi sağlamak için çok dilli mağazanızı düzenli olarak güncellemeniz ve bakımını yapmanız önemlidir. Peki Shopify mağazanız küreselleşmeye hazır mı? Bu stratejileri uygulamaya başlayın ve işletmenizin uluslararası pazarda büyümesini izleyin.