WordPress'te Bir Web Bağlantısını Çevirme

Çok dilli bir web sitesi oluştururken, bir web bağlantısının doğru dile nasıl çevrileceğini bilmek faydalıdır. Sonuçta, bir web sitesinin farklı coğrafyalarda gerçekten erişilebilir olması için tüm bileşenlerin doğru dilde görünmesi gerekir.

Bir web sitesi bağlantısının nasıl çevrileceğini öğrenmek, okuyucularınızın ve müşterilerinizin bağlantılarınızı farklı ülkelerdeki diğer kullanıcılarla paylaşma şansını artırabilir. Ayrıca, okuyucularınızı kaynak sayfanızla aynı dilde yazılmış harici sayfalara göndermenizi sağlar.

İyi haber şu ki, bir web bağlantısını çevirmek doğru araçlarla nispeten kolaydır. TranslatePress, çok dilli çeviri için hepsi bir arada bir çözümdür. Web sitesi sahiplerinin, kullanımı kolay bir görsel düzenleyici aracılığıyla her türlü içeriği farklı dillere dönüştürmesine olanak tanır.

Eklentiyi kurduğunuzda TranslatePress dahili bağlantılarınızı sizin için otomatik olarak çevirebilir. Bununla birlikte, belirli ihtiyaçlarınıza göre bir dizi bağlantıyı ve slug'u manuel olarak da çevirebilirsiniz.

Daha fazlasını öğrenmeye hazır mısınız? O halde okumaya devam edin!

Neden WordPress'te Bağlantıları Çevirin?

Yukarıda belirtildiği gibi, bir web bağlantısının nasıl çevrileceğini öğrenmek, bir web sitesi sahibi için önemli bir süreç olabilir. Birisi sitenizdeki bir bağlantıya tıkladığında veya web sitenizin bağlantısını paylaştığında, bağlantının kullanacakları dili yansıtması önemlidir.

WordPress'te bağlantıları çevirmek için temel kullanım durumlarından bazıları şunlardır:

• Dahili bağlantıların çevrilmesi: WordPress'inizdeki dahili bağlantıların doğru dilde görünmesini sağlamak.
• Özel bağlantıları değiştirme: Tüm özel bağlantıların tutarlı bir deneyim sunduğundan emin olmak.
• Dış bağlantıları çevirme: Dış bağlantıları ve bağlantıları medyaya otomatik olarak çevirerek kullanıcı deneyimini iyileştirme.
• URL'leri Değiştirme: URL'lerinizin ve URL eklerinin içeriğinizin geri kalanıyla aynı tutarlı dili izlediğinden emin olun.

WordPress'te Dahili Bir Web Bağlantısı Nasıl Çevrilir?

Dahili bağlantılar, tüm dilleriniz ayarlandığında, TranslatePress tarafından otomatik olarak gereken dile dönüştürülür.

Ancak başlamak için TranslatePress eklentisini yüklemeniz gerekir. Bunu, WordPress panonuzdan Eklentiler → Yeni Ekle'ye giderek ve arama çubuğunda "TranslatePress"i arayarak yapabilirsiniz.

Ardından, temel kurulumunuzu yapılandırmak ve ekstra dillerinizi eklemek isteyeceksiniz. Ücretsiz sürümle bir dil daha ekleyebilirsiniz, premium planlar ise sınırsız dil sunar.

İşiniz bittiğinde sayfanın altındaki değişikliklerinizi kaydetmeyi unutmayın.

Şimdi, TranslatePress tüm dahili URL'lerle ilgilenecek ve sitenizdeki tüm sayfa veya gönderi bağlantıları, o anda görüntülenen dilin sürümlerine çevrilecektir.

Dahili bağlantıların yanı sıra URL bağlantılarını da çevirmek istiyorsanız SEO Paketi eklentisini de yükleyin (TranslatePress Premium'da standart olarak bulunur). Ancak, bu yazının sonunda kısaca URL sümüklü böceklerinin nasıl çevrileceğini tartışacağız.

Özel Dahili Web Bağlantısı Nasıl Çevrilir?

Ayrıca, eklediğiniz özel dahili bağlantıları, TranslatePress'i kullanarak doğrudan HTML'nize (PHP işlevleri olmadan) çevirebilirsiniz. Bu tür bağlantıların otomatik olarak çevrilmesini etkinleştirmek için TranslatePress Ayarlarınıza gitmeniz gerekir. Bunu iki şekilde yapabilirsiniz. Ya WordPress yönetici sayfanızdaki eklenti listenize gidin ve Ayarlar → TranslatePress'e tıklayın:

Alternatif olarak, eklentiyi yükledikten sonra WordPress panonuzun üst kısmına eklenen Siteyi Çevir sekmesinin üzerine gelebilir ve Ayarlar'a tıklayabilirsiniz:

TranslatePress ayarlarınızın Genel sekmesinde , Özel Bağlantılarda dili zorla'ya gidin. Bu, dil kodlamasına ihtiyaç duymadan özel bağlantıları çeviriye otomatik olarak zorlamanıza olanak tanır.

WordPress panonuza dönmeden önce ayarlarınızı kaydedin.

Dış Bağlantılar ve Medya Bağlantıları Nasıl Çevrilir?

Özel bağlantılarınızı otomatik olarak çevrilecek şekilde ayarladıktan sonra, harici bağlantıları ve dahili medya bağlantılarını çevirmeye başlayabilirsiniz.

Bir WordPress gönderisini veya sayfasını çevirdiğinizde tüm bunları Çeviri Düzenleyici arayüzünde yapabilirsiniz.

Sayfanın üst kısmındaki Sayfayı Çevir düğmesini tıklayın.

Bu sizi TranslatePress Visual Editor'a götürecektir.

Çevirmek istediğiniz bağlantının üzerine gelin ve soldaki kenar çubuğunda çevirmek için kalem düğmesine tıklayın. Her dil için, harici sayfaya karşılık gelen bir bağlantıyı doğru dilde girebilir veya Medya Ekle düğmesini kullanarak yeni bir kaynak seçebilirsiniz. Bu, mevcut bir dosyayı seçmek veya yeni bir dosya yüklemek için WordPress ortam kitaplığını kullanmanıza izin verecektir. Bu, her bir dile göre farklı görüntüleri görüntülemeniz gerektiğinde görüntü "çevirisi" için kullanışlıdır.

Yukarıdaki ekran görüntüsünde, Wikipedia makalesinin İngilizce'den İspanyolca'ya çevrilmiş harici bağlantısını görebilirsiniz. Bu temel olarak hedef kitlenizi seçtikleri dille ilgili kaynağa gönderebilmenizi sağlar.

TranslatePress'in sunduğu çeviri seçeneklerinin her biri, tutarlı bir kullanıcı deneyimi için bağlantılar ve URL'ler dahil tüm sitenizi kolayca ve otomatik olarak çevirebilmenizi sağlar.

URL'ler Nasıl Çevrilir?

WordPress kullanıcıları, URL bağlantılarını çevirmek için TranslatePress'ten de yararlanabilir. Bunu otomatik veya manuel olarak yapmanın iki yolu vardır.

Çevrilecek yalnızca bir avuç sayfanız, ürününüz veya yayınınız varsa, manuel bilgi çevirisi genellikle iyi bir seçimdir. Başlamak için URL'sini çevirmek istediğiniz sayfaya, gönderiye veya ürüne gidin ve yönetici çubuğundaki Sayfayı Çevir düğmesini seçin.

Halihazırda TranslatePress'ten SEO paketi eklentisini etkinleştirdiyseniz, TranslatePress'in görsel arayüzü de açılır menünüzde SEO meta bilgilerini ve URL bilgilerini görüntüler. Açılır listeden çevirmek istediğiniz bilgiyi seçin ve çeviriyi kenar çubuğuna girin.

Çevirinizi kaydedin ve sayfayı bir dahaki sefere başka bir dilde yenilediğinizde, URL bilgisinin çevrilmiş sürümü görünmelidir.

WooCommerce ürünleri için URL bilgilerini de çevirmek istiyorsanız aynı işlem işe yarayacaktır.

URL eklerinizi otomatik olarak çevirmeyi tercih ederseniz, TranslatePress Ayarlarına gidin ve Otomatik Çeviri sekmesine tıklayın. Ayarların geri kalanını ortaya çıkarmak için Otomatik Çeviriyi Etkinleştir'i Evet olarak ayarlayın. Ardından, Slugs'ı Otomatik Olarak Çevir bölümüne gidin.

Evet'i işaretleyin , ardından sayfanın altındaki Değişiklikleri Kaydet seçeneğine tıklayın.

Bu özelliğin çalışması için önce kullanmak istediğiniz çeviri motorunu (Google Translate veya DeepL) seçmeniz gerektiğini unutmayın. Bu hizmetlerden herhangi biri için bir API anahtarı almanız gerekir. Bunun için nasıl yapılacağını öğrenin:

• Google Çeviri API'sı
• DeepL API'si

Ayrıca, Dize Çeviri arabiriminden birden çok URL dizesini hızlı ve kolay bir şekilde çevirebilirsiniz. Çeviri düzenleyicisini açtığınızda, kenar çubuğunun altında Dize Çevirisi başlıklı başka bir düğme göreceksiniz. Buna tıklamak sizi Slugs sekmesine iter. Burada tüm sümüklü böceklerinizi tek bir yerde görebilir ve tek seferde hızlıca çevirebilirsiniz. Bu, daha büyük web siteleri için ideal bir seçenektir.

TranslatePress ile Bağlantıları Çevirmeye Başlayın

Bir web sitesine göz atıyorsanız ve ihtiyaçlarınız için yanlış dilde bir sayfaya gönderilecek bir bağlantıya tıklarsanız, bunun ne kadar sinir bozucu olabileceğini bilirsiniz. Bağlantılarınızı ve URL bilgilerinizi çevirmek, müşterilerinize tutarlı ve kolaylaştırılmış bir deneyim sunabilmenizi sağlar.

Bu gönderide, doğru eklentiyi kullanarak bağlantıları ve URL'leri çevirmenin çeşitli yollarını ele aldık. TranslatePress, içerikten özel ve harici bağlantılara ve medyaya kadar WordPress sitenizin tüm bileşenlerini hızlı bir şekilde çevirmenize olanak tanır. SEO paketi eklentisi, birden çok dilde sıralama şansınızı da artırır.

Çevrilmiş bağlantılarla çok dilli sitenizi oluşturmaya hazır mısınız? TranslatePress'i bugün indirin ve bu öğreticiyi izleyin. Otomatik makine çevirisi, SEO özellikleri ve bonus özellikler için premium pakete yükseltmeyi unutmayın.

TranslatePress Çok Dilli

WordPress web sitenizin bağlantılarını çevirmenin en kolay yolu.

Eklentiyi edinin

Veya ÜCRETSİZ sürümü indirin

Bağlantıları veya URL'leri çevirmeyle ilgili herhangi bir sorunuz var mı? Aşağıya bir yorum bırakın, yardımcı olmak için elimizden gelenin en iyisini yapacağız.