WPML Kullanarak WordPress Sitesini Çevirme

Diyelim ki uluslararası bir çevrimiçi mağaza işletiyorsunuz, potansiyel müşterileriniz çok uzaklardan geliyor. Kullanıcılarınızın ürünleri ve satın aldıkları ürünleri aramasını kolaylaştırmak için çok dilli bir mağazanız olması şiddetle önerilir.

WordPress ile çok dilli bir site oluşturmak, düşündüğünüz kadar karmaşık değildir.

Sitenizi hem ücretsiz hem de premium olarak çevirmenize izin veren birçok WordPress çeviri eklentisi vardır. Bu yazıda, WordPress sitenizi çevirmek için en popüler eklentilerden birine dalacağız. Uygun bir çeviri eklentisinin ve parola korumalı çok dilli içeriğin nasıl seçileceğine ilişkin ayrıntılı bir kılavuz bu makaleyi tamamlayacaktır.

Başlayalım!

• Neden Çok Dilli Bir Siteye Sahip Olmalısınız?
• Uygun Bir Çeviri Eklentisi Seçin
• WPML Kullanarak WordPress Sitesini Çevirin
• Çok Dilli İçeriği Koruyun

Neden Çok Dilli Bir Siteye Sahip Olmalısınız?

WordPress sitelerinizi çevirmek size birçok avantaj sağlar, tipik olarak:

1. Online mağazanıza artan trafik : Açıkçası, web siteniz farklı dillere çevrilmişse tüm dünyada daha fazla kullanıcı çekecektir. Common Sense Advisory tarafından yapılan bir araştırmaya göre, internet erişiminin yaklaşık üçte ikisi İngilizce konuşulmayan ülkelerden gelirken, internet kullanıcılarının yüzde 70'inden fazlası web sitelerini yalnızca ana dillerinde ziyaret ediyor.
2. Satışları artırma : Müşteriler web sitenize ne kadar çok göz atarsa, satın alma kararları verme şansları o kadar yüksek olur. Kullanıcıların ana dilinde bir mağaza sağlamak, ürünler hakkında okumalarını ve ödeme yapmalarını da kolaylaştıracaktır.
3. Yeni pazarlara girmek : Çevrilmiş bir site, şirketinizi yeni bir pazara kolayca tanıtmanıza yardımcı olur. Ancak, önce burada müşterilerin ana dillerini öğrenmelisiniz. Örneğin, Güney Amerika pazarı İspanyolca ve Portekizce gerektirir, Orta Doğu ve Güney Afrika halkı Arapça konuşur vb.
4. Çok dilli SEO'nuzu iyileştirme : Arama motorları, sayfalarınızda kullandığınız dilin türüne göre hedef müşterilerinizi kolayca anlayabilir ve onlara ulaşabilir.
5. Marka bilinirliğinizi artırma : Siteyi kendi kültürlerine göre yerelleştirebilirseniz müşterileriniz sizi takdir edecektir. Ayrıca iş kalitenizden ve profesyonelliğinizden de etkilenebilirler.

Uygun Bir Çeviri Eklentisi Nasıl Seçilir

İki tür çeviri eklentisi vardır: otomatik çeviri eklentisi ve manuel çeviri eklentisi.

1. Otomatik çeviri Eklentileri : Google Çeviri gibi çevrimiçi hizmetleri kullanarak web sitenizi birkaç dakika içinde hızlı bir şekilde otomatik olarak çevirmenize olanak tanır. Ancak, çevirinin kalitesi bazen iyi değildir.
2. Manuel Çeviri Eklentileri : Web sitenize manuel olarak çok dilli içerik eklemenizi sağlar. Ardından, oluşturduğunuz dil listesinden seçim yapabilirsiniz. Komplike olmasına rağmen, çevirilerinizin kalitesi daha iyi sağlanacaktır.

İdeal eklenti, özel gereksinimlerinize ve koşullarınıza bağlıdır. Örneğin

• Çeviri yöntemleri: makine çevirisini mi yoksa insan çevirisini mi tercih edersiniz?
• SEO dostu
• Kullanım kolaylığı
• Bütçeniz: Çevirmenleri gizlemeye açık mısınız?
• Çeviri hızı: Çeviri işleminin ne kadar sürede yapılmasını istiyorsunuz?
• Web sitenizin boyutu: büyük verileri çevirecek misiniz?
• Eklenti ekipleri tarafından sağlanan teknik destek: Herhangi bir sorun durumunda yardıma hazırlar mı?

İşte değerlendirmeye değer bazı popüler eklentiler: TranslatePress, WPML, Weglot, Google Language Translator, Google Website Translator, Multilanguage, Lingotek, Polylang, Multilingual Press vb.

Bir sonraki bölümde, WPML eklentisi ile WordPress sitelerinizin dilini nasıl değiştireceğinizi göstereceğiz.

WPML Kullanarak WordPress Sitesini Çevirme

WPML, neredeyse WordPress temaları, sayfa oluşturucular ve eklentilerle uyumludur. 40'tan fazla dilde hem otomatik hem de manuel çeviri sağlar.

WordPress sitenizi WPML eklentisi kullanarak çevirmek için aşağıdaki adımları uygulamanız yeterlidir:

Adım 1 : Sitenize WPML Çok Dilde CMS yükleyin.

Eklentiyi doğrudan web sitesi üzerinden edinebilirsiniz. Fiyatlandırma planları 39 ila 199 dolar arasında başlıyor.

2. Adım : Web sitesini dil hizmet sağlayıcınıza bağlama

WPML > Çeviri Yönetimi'ne gidin ve ardından çeviri yönteminizi seçin.

Bundan sonra Evet, mevcut çeviri hizmetlerini göster 'i tıklayın.

Çeviri Hizmeti sekmesinde, Dil Hizmeti Sağlayıcınızı bulun ve ardından Etkinleştir öğesini tıklayın.

Buna göre, şunları yapabileceğiniz yeni bir ekran belirir:

• Evet, zaten bir hesabım var öğesini seçin ve zaten bir hesabınız varsa jetonunuzu girin.
• Hayır, bir hesabım yok'u tıklayın ve yeni bir hesap kaydetmek için sağlanan yönergeleri izleyin.

3. Adım : WordPress içeriğini çevirme

WPML size 2 seçenek sunar: Her Şeyi Çevir veya Bazılarını Çevir .

#1. Her Şeyi Çevir

Bu mod, içeriği sitenizin varsayılan dilinden ikincil dillere otomatik olarak çevirmenize izin verir.

Sadece kurulum sihirbazını tamamlamanız veya çeviri modunuzu değiştirmeniz yeterlidir, sitenizin tüm içeriği dakikalar içinde otomatik olarak yeni bir dilde görünecektir. Yayınlamadan önce çevrilmiş içeriği kontrol etmek için çevirileri gözden geçir'i tıklayabilirsiniz.

Yeni içerik eklediğinizde veya mevcut içeriği düzenlediğinizde sitenizin çevirisi anında güncellenecektir.

#2. Bazılarını Çevir

WPML > Çeviri Yönetimi > Gösterge Tablosu sekmesine gidin. Burada, çevirmek istediğiniz sayfaları ve istediğiniz dilleri seçin.

Devam etmeye hazır olduğunuzda, Seçilen içeriği çevir 'i tıklayın.

Şimdi, içeriğiniz çevrilirken bir fincan kahvenin tadını çıkarmanın zamanı geldi.

Çok Dilli İçerik Nasıl Korunur?

Bu bölümde, WPML ile iyi entegre olan en iyi şifre koruma eklentisi olan PPWP Pro'yu tanıtacağız.

Bu eklenti, çok dilli içeriği otomatik olarak korumanıza yardımcı olur. Başka bir deyişle, ana dilde bir sayfa şifre korumalı olduğunda, ilgili tüm alt dil sayfalarının güvenliği aynı şifrelerle sağlanacaktır.

Ses harika mı?

Nasıl kurulacağını görelim!

Öncelikle sitenize PPWP Pro eklentisini yüklemiş ve etkinleştirmiş olmalısınız.

Tamamlandığında, Sayfalar veya Gönderiler bölümlerinizin altında yeni bir "Parola Koruması" sütununun göründüğünü göreceksiniz.

Basitçe parola ana dil sayfanızı korur, ardından tüm alt dil sayfaları da otomatik olarak kilitlenir.

Bu kadar!

Profesyonel Gibi Çok Dilli Bir Site Çalıştırın

WordPress sitenizi nasıl çevireceğinize dair ayrıntılı bir kılavuzda size yol gösterdik. WPML, Polylang gibi çeviri eklentilerinin yardımıyla bu sadece bir oyuncağı.

Çok dilli içeriğinizin güvenliğini sağlamak istiyorsanız, PPWP Pro şiddetle tavsiye edilir. Bu güçlü eklenti, tüm alt dil sayfalarını yalnızca bir tıklamayla otomatik olarak korumanıza olanak tanır.

Çok dilli siteler için diğer eklentileri bilmek ister misiniz? WordPress Çok Dilli Siteler için Temel Eklentiler makalemize göz atın!