Weglot İncelemesi – WordPress Web Sitenizi Zahmetsizce Çevirin

Bir WordPress web sitesini tercüme etmek, birçok site sahibi için zahmetli bir iş olabilir. Ancak, otomatik çeviri araçlarıyla bu oldukça kolaylaştı. Otomatik web sitesi çeviri çözümleri, WordPress kullanıcıları için işi çok daha kolay hale getirdi. Bu derlemede, popüler çeviri aracı Weglot'a bir göz atacağız ve bir WordPress web sitesini birkaç dakika içinde nasıl çevirebileceğinizi açıklayacağız.

Weglot – Genel bakış

Weglot, web sitenizi otomatik olarak çevirmenize yardımcı olacak popüler bir çeviri aracıdır. 100'den fazla farklı dili destekler ve çeviri yönetimini özellikle web sitesi sahipleri için kolaylaştırır. Başlıca avantajlarından biri, farklı web sitesi teknolojileri ve içerik yönetim sistemleri ile uyumlu olmasıdır. Web siteniz Shopify, WooCommerce, Squarespace, BigCommerce veya diğer popüler platformlarda oluşturulabilir, yine de bu aracı oldukça kolay bir şekilde entegre edebilirsiniz.

Weglot, içeriği otomatik olarak algılar ve sitenizin içeriğinin yanı sıra medya dosyalarından ve üçüncü taraf eklentilerden gelen içeriği de çevirir. Çevirmenlerle sorunsuz işbirlikleri sağlayacak güçlü çeviri yönetim araçlarına sahiptir. Ayrıca çevrilen sayfalarınızın arama motorlarında indekslenmesini sağlayarak çevrilen sayfaların görünürlüğünü sağlar.

Öne çıkan özellikler

İşte Weglot'un öne çıkan özelliklerinden bazıları

• Otomatik web sitesi çevirisi.
• Farklı web teknolojileri ve içerik yönetim sistemleri ile çalışır.
• Kurulumu kolaydır ve kurulum için kodlama bilgisi gerektirmez.
• Bir web sitesindeki farklı içerik türlerini otomatik olarak algılar.
• Dile özgü URL'lerle aynı web sitesi içeriğini görüntüler.
• Microsoft, Google, DeepL vb. önde gelen çeviri sağlayıcılarından sağlanan makine öğrenimi çevirisi.
• Markanızın sesiyle tutarlı olması için çevrilmiş içerik üzerinde düzenleme yapmak kolaydır.
• Dinamik içerik de dahil olmak üzere farklı içerik türlerinde kolayca düzenlemeler yapmak için görsel mod.
• Google'ın çok dilli en iyi uygulamalarını takip eder.
• Bir kullanıcıyı tarayıcı diline göre otomatik olarak bir dile yönlendirin.
• Açılış sayfalarını, promosyon açılır pencerelerini ve bildirimleri müşterinin diline çevirir.
• Olumsuz kullanıcı deneyimi olmadan çevirileri düzenlemek için özel mod.
• Profesyonel çevirmenlerden yardım alma seçeneği.

Bir WordPress sitesinde Weglot nasıl kurulur?

Şimdi, WordPress web sitenizde Weglot'u nasıl kullanmaya başlayabileceğinizi kontrol edelim. Weglot'un WordPress web sitenizle entegrasyonu, Weglot Translate eklentisi tarafından mümkün kılınmıştır. Bu eklenti, Weglot'u sitenize kolayca entegre etmenize ve her tür içeriği WooCommerce ürün bilgilerinden üçüncü taraf eklentiler tarafından oluşturulan formlara çevirmenize yardımcı olur.

Eklentiyi, diğer WordPress eklentilerinde yaptığınız gibi kullanmaya başlayabilirsiniz. Bir WordPress eklentisi kurma ve kurma konusunda yardım almak için lütfen makalemize bakın – Bir WordPress WooCommerce Eklentisi Nasıl Kurulur ve Kurulur.

Eklenti yüklenip etkinleştirildikten sonra, WordPress yönetici panelindeki yeni bölümden yapılandırabilirsiniz. Ana yapılandırma sayfasında API anahtarını, web sitenizin ana dilini ve sitenizi çevirmek istediğiniz dilleri girebilirsiniz.

API anahtarını almak için Weglot'ta bir hesap oluşturmanız gerekir. Weglot web sitesinde kolayca yönetebileceğiniz sezgisel bir süreçtir.

Weglot ile bir hesap oluşturduğunuzda, yeni bir çeviri projesi oluşturabilir ve API anahtarını alabilirsiniz.

API anahtarını eklemenin yanı sıra çevrilecek dilleri de ekleyebilirsiniz. Bu gösteri için, demo WooCommerce mağazamızı İngilizce'den Fransızca, Portekizce ve Hintçe'ye çeviriyoruz.

Ayarları kaydettikten sonra, otomatik çevirinin başarılı olduğunu belirten bir açılır mesaj görüntülenecektir.

Sitenin ön ucuna gidebilir ve istediğiniz dili seçme seçeneğiyle eklenmiş bir çeviri widget'ını görebilirsiniz.

Çeviriler manuel olarak nasıl düzenlenir?

Artık web sitesini otomatik olarak tercüme ettiniz. Ancak, tüm çevirilerinizi Weglot kontrol panelinizden düzenleyebileceksiniz. Tüm çevirilerinize erişmek için Ana yapılandırma sayfasından Çevirilerimi düzenle düğmesini tıklayabilirsiniz.

Demo sitesi için Fransızca, Portekizce ve Hintçe çevirilerini görebiliriz.

İngilizce kelimeyi ve çevrildiği dilden karşılık gelen kelimeyi görmek için bu çevirilerden herhangi birine tıklayabilirsiniz. Çevirilerde değişiklik yapmak istiyorsanız, kutuya tıklayıp düzenleme yaparak buradan yapabilirsiniz. Ayrıca, makine çevirisinden memnunsanız, incelendi olarak işaretlemeyi de seçebilirsiniz (bunu yapmanız gerekmediğini unutmayın, siz bunu kapatmayı seçmediğiniz sürece makine çevirisi otomatik olarak web sitenizde görüntülenecektir).

Web sitenizin gerçek zamanlı bir önizlemesiyle çevirileri düzenlemek için görsel düzenleyiciyi de kullanabilirsiniz.

Dil düğmesi nasıl özelleştirilir?

Weglot ayrıca sitenin ön ucunda görüntülenen dil düğmesini özelleştirmek için seçenekler sunar. Düğme önizlemesi olarak görüntülenecek belirli bir dili seçebilir ve ayrıca bir açılır menüde dil seçeneklerini görüntülemek için bir seçeneği işaretleyebilirsiniz. Ayrıca her dil için bayrakların görüntülenmesini etkinleştirme seçeneği ve farklı bayrak stilleri seçme seçenekleri de vardır. Ayrıca dilin adını gizleyebilir veya tam ad yerine dil kodunu görüntülemeyi seçebilirsiniz. Dil düğmesini özelleştirmek için başka bir seçenek de özel CSS kullanmaktır.

Düğme konumunu değiştirme seçenekleri de vardır. WordPress >Görünüm sayfasını ziyaret ederek gezinme menüsünde çeviri için özel bir bağlantı ekleyebilirsiniz. Ayrıca web sitenizde tercih ettiğiniz bir alana sürükleyip bırakabileceğiniz bir Weglot widget'ı da bulunmaktadır. Benzer şekilde, dil seçiciyi tercih ettiğiniz konuma yerleştirmek için Weglot kısa kodunu da kullanabilirsiniz. Başka bir seçenek de, dil düğmesini o sayfada herhangi bir yere yerleştirmek için bir HTML sayfasının kaynak kodunu düzenlemektir.

Müşterileri belirli bir dildeki web sitesine nasıl yönlendiririm?

Weglot ayrıca müşterileri tarayıcı dillerine göre belirli bir dile yönlendirme seçeneği sunar. Bunun için Diğer Seçenekler bölümünden Otomatik yeniden yönlendirme seçeneğini işaretlemeniz gerekmektedir.

Burada, müşterilerin web sitesinde seçtikleri dilde arama yapmasına da izin verebilirsiniz.

Weglot fiyatlandırması

WordPress deposundaki Weglot Translate eklentisini indirmek ücretsizdir. Ancak çeviri hizmetlerini kullanabilmek için Weglot'ta bir hesap açmanız gerekir. 10 günlük ücretsiz deneme vardır ve projeniz 2000 kelimeden az ise deneme süresinden sonra bile ücretsiz olarak kullanabilirsiniz. Ancak, ücretsiz planı kullanarak yalnızca bir dile çeviri yapabileceksiniz. Daha iyi destek ve birden çok dil için ücretli bir plan seçebilirsiniz. Weglot'un ücretli fiyatlandırma planlarını aşağıdaki tabloda özetledik:

Weglot hakkında ne düşünüyoruz?

Weglot kesinlikle bir web sitesini çevirmek için en kolay seçeneklerden biridir. Değişiklik yapmak için kolayca düzenleyebileceğiniz otomatik makine çevirileri sunar. Ayrıca görsel düzenleyici, çevirilerin tüm dillerde mükemmel görünmesini sağlamanıza yardımcı olacaktır. Bir diğer ilginç özelliği ise profesyonel çevirmenlerle kelime başı ücretlerle kolayca bağlantı kurabilmenizdir. WordPress entegrasyonunu test ettik ve kurulumunun sezgisel ve zahmetsiz olduğunu gördük. WordPress siteniz veya WooCommerce mağazanız için yönetimi kolay bir çeviri aracı arıyorsanız, Weglot'tan başkasına bakmayın.

Weglot incelememizin çevirileri daha kolay yönetmenize yardımcı olacağını umuyoruz. Araç hakkındaki görüşlerinizi paylaşmak ve ayrıca herhangi bir sorunuz varsa bize yorum bırakmaktan çekinmeyin.

daha fazla okuma

• Çok dilli sitelerle WordPress multisite nasıl kurulur?
• WooCommerce çevirisi hakkında daha fazla bilgi