WPML – 2023 Bu Harika Eklentiyi WordPress'e Kurmak İçin En Yeni Talimat

" WPML Çok Dilli WordPress" eklentisi, web sitesinin ana sayfasında bu şekilde görüntülenir.

Web sitenizi çeşitli dillere çevirmek için bahse girmelisiniz. WPML WordPress 3.0 sürümünün piyasaya sürülmesinden önceki milenyumun başından beri mevcut olan orijinaldir.

Dünya çapında bir milyondan fazla kullanıcısı olan, son derece popüler olan, oldukça az sayıda insan.

Otomatik Çeviri WPML , WordPress ekosistemi için temel çok dilli eklentidir, bu nedenle yanıt evettir. Yine de web sitenizde kullanmak için bir eklenti mi? Son zamanlarda çok dikkat çeken bir eklentinin bu derinlemesine incelemesinden bunu öğreneceksiniz.

WPML nedir?

WordPress'te WPML Nedir?

Her şeyden önce, “ WPML WordPress'te Nedir?” Hakkında sayfasına göre, birinci sınıf WPML Eklentisi "WordPress'in çok dilli çalışmasını sağlar." Eklenti, açıklamaya göre "yazarların çeşitli dillerde içerik yazmasına ve içeriği çevirmesine izin veriyor". Ek olarak, WPML Çeviri Yönetimi , profesyonel bir içerik çeviri arayüzüne ve gelişmiş çeviri yönetimi özelliklerine sahiptir.

2007 yılında kullanıma sunulan bu eklenti, kullanıcı tabanı açısından WordPress'in çok dilli eklentilerinin “büyük patronu” konumundadır. Sağladığı veriler, bu çok dilli eklentinin piyasada en yaygın kullanılan eklenti olduğunu ve yaklaşık bir milyon web sitesinde kullanıldığını gösteriyor.

Nispeten, ana rakibi Polylang, eklentisinin 600.000'den fazla aktif kuruluma sahip olduğunu iddia ediyor.

WPML Plugin'den sorumlu olan OnTheGoSystems kuruluşu ayrıca aşağıdakiler gibi ek araçlar sağlar:

• Araç seti eklentisi , WordPress web sitenize özel gönderi türleri, alanlar ve taksonomiler eklemeyi destekler.
• IcanLocalize saygın bir çeviri ajansıdır.

WPML'nin avantajları

WPML WordPress , ana sayfasında vurgulanan ve on yıldan uzun bir süredir pazarın büyük bir bölümünü nasıl oluşturabildiğini açıklayabilecek epeyce varlığa odaklanıyor:

• Yayınlar ve sayfalar, özel gönderi türleri, menüler ve widget'lar dahil olmak üzere web sitenizin tüm bileşenleri çevrilebilir. Popüler WordPress temalarından ve eklentilerinizin metinlerinden bahsetmiyorum bile.
• Aşağıdaki iyi bilinen temalar ve eklentiler onunla uyumludur: Yoast SEO, Elementor, Divi, Gravity Forms ve WooCommerce.
• WPML Eklentisi , çok dilli SEO site optimizasyonuna yardımcı olur.
• WooCommerce destekli çevrimiçi mağazanızın içeriğini çevirmenizi sağlar.
• Desteğinin (kullanıcı yardımı) son derece duyarlı olması amaçlanmıştır.

WordPress'te WPML Eklentisi Nasıl Kurulur?

WPML Nasıl Çalışır?

WPML.org oturum açma hesabınızı kullanarak WordPress web sitesinde eklentiyi indirmeden ve başlatmadan önce WPML Eklentisinin nasıl çalıştığını açıklamanız önemlidir.

Hesabınızın indirmeler sayfasında 14 eklentiye erişiminiz olacak. Otomatik Çeviri WPML'nin sözleriyle "her çok dilli sitenin ihtiyaç duyduğu" dördü, yüklemenizi tavsiye ettiği şeylerdir (yalnızca bir tane değil, dikkatli olun):

• WPML Çok Dilde CMS: Temel eklenti veya Çekirdeğidir.
• String Çeviri : WMPL'ye göre web sitenizde “yayınlarda, sayfalarda veya taksonomide yer almayan metinler” çevrilmelidir (ör. widget başlıkları, site sloganı vb.).
• Çevirilerinizi yönetmek ve bir grup çevirmen veya çeviri hizmetiyle işbirliği yapmak için WPML Çeviri Yönetimi modülünü kullanın.

Bu modül, Ekim 2021'de bu eklenti 4.5 sürümünün piyasaya sürülmesinden bu yana, WPML Çok Dilde CMS eklentisi içindeki WPML çekirdeğine dahil edilmiştir. Bu nedenle, artık onu etkinleştirmeniz gerekmez.

• Media Translation'ın sözleriyle "çevrilmiş içerik için diğer ortamların yanı sıra görüntüleri de seçin".

Her eklenti, yukarıdaki resimdeki oka tıklayarak indirilebilir.

WPML'yi Kurmak İçin 6 Adımlık Bir Talimat

Bittiğinde, bir sihirbaz, hemen aşağıda ayrıntılı olarak size yol göstereceğimiz başlangıç ​​ayarlarının yapılandırılmasında size rehberlik edecektir.

Başlamak için menüden "WPML'yi Yapılandır"ı seçin.

1. Adım: Sitenizin dillerini tanımlayın.

Öncelikle sitenizin varsayılan diline ve sitenizi çevirmek istediğiniz dillere karar vermelisiniz.

Galce ve Quechua da dahil olmak üzere İngilizce'den İspanyolca'ya yaklaşık 60 dil seçeneğiyle, seçenek eksikliği yoktur.

Ek olarak, Katalanca ve Galiçyaca gibi bölgesel dillere WPML WordPress üzerinden erişilebilir.

Elbette, kararlarınız henüz verilmediyse, daha sonra bir dil ekleyebilir veya kaldırabilirsiniz.

Web sitesi bu test için Fransızca ve İspanyolca'ya çevrilmiştir.

Adım 2: URL biçimini seçin.

Otomatik Çeviri WPML'den üç seçeneğiniz vardır:

• Dizinler çeşitli dillerdedir . Örneğin, businesswebsite.com/fr/ Fransızca içindir ve businesswebsite.com/en/ İngilizce içindir.
• Her dil için ayrı bir etki alanı . Örneğin, İngilizce sürüm için Mysite.com ve Fransızca sürüm için Businesswebsite.fr,
• Parametre olarak eklenen dil adıdır. İngilizce için Businesswebsite.com?lang=en kullanın.

Üzerinde çalıştığınız proje ve ihtiyaçlarınız, hangi yapıyı seçeceğinizi belirleyecektir. Örneğin Alex, WPMarmite'ın şu biçimde görüntülenen İngilizce sürümünün dizin adına dayalı bir URL yapısıyla başlamaya karar verdi: https://wpmarmite.com/en/. Birincil alan adını bir eğik çizgiyle korudu.

WPML Çeviri Yönetimi , “Dizinlerde farklı bir dil” seçeneğinin çalışabilmesi için “sitenizin kalıcı bağlantı yapısının varsayılandan farklı olması gerektiğini” belirtir (ancak muhtemelen bu seçeneği zaten ayarlamışsınızdır).

Bu durumda, Ayarlar > Kalıcı Bağlantılar altındaki "Gönderi adı" seçeneğini kullanmanızı öneririz.

Kalıcı bağlantılarınızın yapısını değiştirmeye karar verirseniz dikkatli olun. Fikir, WordPress kurulur kurulmaz onu tamamlamaktır. Daha sonra yaparsanız, URL'lerin biçimi değiştiği için içeriğinizin yeniden yönlendirilmesi gerekecek ve bu da ziyaretçileriniz için 404 hatasına neden olacaktır.

3. Adım: WPML'ye kaydolun

Eklentinin otomatik güncellemelerini almak için artık eklenti lisans anahtarınıza kaydolmanız gerekiyor ki bu, özellikle güvenlik endişeleri için genellikle akıllıca bir fikirdir.

Adım 4: Bir çeviri modu seçin.

Dördüncü adımda öncelikle web sitenizi nasıl çevireceğinize karar vermelisiniz:

• Ya web sitenizin tüm içeriği otomatik olarak çevrilecektir.
• Web sitesinin tamamını çevirmek istemiyorsanız, duruma göre seçtiğiniz içeriği de çevirebilirsiniz.

Ardından, içeriğin sizin tarafınızdan mı, çevirmen olarak hizmet veren başka bir kullanıcı tarafından mı yoksa özel bir çeviri hizmeti tarafından mı çevrileceğini seçebilir ve seçebilirsiniz.

Bu noktada vereceğiniz kararlar elbette bağlayıcı değildir.

WPML Plugin ayarlarında daha sonra istediğiniz değişiklikleri yapabilirsiniz. Emin değilseniz varsayılan yapılandırmayı bırakın.

Adım 5: Bir teknik destek sistemi kurun.

"Size çok daha hızlı yardımcı olmak", "olası uyumluluk sorunları hakkında" WPML artık "sitenizde kullanılan mevcut eklentilerin ve temanın bir listesini göndermek" isteyip istemediğinizi belirtmenizi istiyor.

Uygun bulursanız, uygun seçeneği kontrol etmek için bunu kullanabilirsiniz.

Adım 6: Tüm WPML uzantılarını açın.

Şirket, "dizeleri, medyayı, yönetici metinlerini ve daha fazlasını çevirmek" için WPML'nin bazı eklentilerini etkinleştirin.

Bu olağanüstü eklenti, işinizi bitirdiğinizde sizi WordPress yönetim etkileşiminizdeki "Çeviri Yönetimi" açılır listesine yönlendirir.

İlk çeviri işlerinize buradan başlayabilirsiniz. Yönetim arayüzünüzün solundaki gezinme çubuğunda ayrıca ek alt menüler bulunur (bunların sayısı ayrıca bu eklentinin yüklediğiniz modüllerine bağlıdır, dolayısıyla sizin için farklı olabilir). İşte aşağıda bunlara kısa bir genel bakış.

Herhangi bir sorun veya zorluk yaşamadan istediğiniz zaman WPML'yi kolayca kaldırabilirsiniz.

WPML menüsünün sunumu

WPML menüsünü görüntüleme

WPML WordPress menüsünde 11 alt menü vardır:

• WPML “Çeviri Yönetimi” tarafından sağlanan panoyu kullanarak bir grup çevirmen veya çeviri aracıyla çalışabilirsiniz. Çeviri için materyal gönderebilir ve devam eden projelerin durumunu izleyebilirsiniz.
• En geniş kategori " Diller "dir. Dil seçici ve URL formatı için dil seçimi de dahil olmak üzere ayarlarınızın çoğu burada yapılır.
• Bu mükemmel eklentinin eklentilerinizde ve temalarınızda mevcut olduğunu belirlediği dizeleri (içeriği) " Tema ve eklenti yerelleştirmesi " altında listeler.
• Bekleyen çevirileriniz “ Çeviriler” altında listelenir. “
• “ Medya Çevirisi ”ni kullanarak WordPress Medya Kitaplığını farklı dillerde kullanabilirsiniz. Her dilde hangi resimlerin gösterileceğini kontrol edebilirsiniz.
• “ WP Menus Sync'i kullanarak menü sistemini birincil diller ve varsayılan dil arasında senkronize edebilirsiniz. “
• " String Translation ",.mo dosyalarını kullanmadan arayüz dizelerini doğrudan WordPress'ten çevirmenizi sağlar.
• Taksonomilerinizi “ Taksonomi Çevirisi ” alt menüsünü kullanarak çevirebilirsiniz (örn. kategoriler, etiketler).
• Bir sayfa, bir sayfa oluşturucu kullanılarak çevrildiğinde üretilen dizeler burada “ Paketler ” altında bulunabilir.
• En temel ayarları yapılandırmak için " Ayarlar "daki onay kutularını kullanın. Burada diğer şeylerin yanı sıra yayınların ve sayfaların nasıl çevrileceğini, yayınların ve sayfaların senkronize edilmesi için seçeneklerin nasıl seçileceğini vb. açıkça belirtebilirsiniz.
• " Destek ", teknik desteğe bağlantıların yanı sıra bu eklenti ve WordPress yapılandırması hakkında ayrıntılar sağlar.

Çözüm

Bugün mevcut olan en iyi çok dilli eklentilerden biri WPML WordPress'tir . Artık bu makaleyi okuduktan sonra WPML Eklentisini ve onu web sitenize nasıl ekleyeceğinizi tam olarak anladınız. Tabii ki, bu eklentinin dikkate alınması gereken çok daha fazla yönü var. Bu istisnai dil eklentisi hakkında güncel bilgiler almak için mevcut tüm platformlarda ThimPress'i takip edin.

Devamını oku: Polylang ve WPML, 2023'ün En İyi Çok Dilli Eklentisi Olmak İçin Savaşıyor

Bize ulaşın, ThimPress:

Web sitesi : https://thimpress.com/

Hayran sayfası : https://www.facebook.com/ThimPress

Youtube : https://www.youtube.com/c/ThimPressDesign

Twitter : https://twitter.com/thimpress