WPML İncelemesi: WordPress Çok Dilli Eklenti

WordPress kullanımı küresel düzeyde katlanarak artmaya devam ettikçe, WordPress web sitelerinde uygun çok dilli yeteneklere duyulan ihtiyaç da artmaktadır.

Sonuçta, sitenizin içeriğinin birkaç dilde kullanıma sunulması ticari anlamda mantıklıdır. İşletmelerin küresel bir pazarda rekabet ettiği bir zamanda, ana dillerinde içerik sağlamadığınız için herhangi bir potansiyel müşteriyi dışarıda bırakmak istemezsiniz.

Şans eseri, WPML (WordPress Multilingual) olarak adlandırılan harika bir eklentinin varlığından dolayı, WordPress çok dilli içerik oluştururken kullanmaktan keyif alabilir.

WPML İncelemesi: İşte 101

Daha derine inmeden önce, bu eklentiye neden aşık olduğum konusunda size bazı noktalar vereyim:

• WPML, WordPress kullanıcılarına eksiksiz bir çoklu dil çözümü sunan ilk eklentiydi.
• WPML, çeviri sürecinin nasıl çalıştığını bilen bir çeviri şirketi tarafından oluşturulmuştur.
• WPML'nin arkasında size yardım etmeye hazır harika bir destek ekibi var.
• WPML, düzenli güncellemeler ve iyileştirmeler yayınlayarak yeni WordPress sürümleriyle güncel kalmasını sağlar.
• WPML'nin özellik seti, piyasadaki diğer eklentilerin hiçbirine benzemez ve DeepL, Google veya Microsoft tarafından desteklenen harika otomatik çeviri içerir.
• WPML, CMS sürümü için yalnızca 99 ABD Doları ve Blog sürümü için 39 ABD Doları tutarındadır. Bir ajans işletiyorsanız, sınırsız siteler için 199 ABD dolarına sahip bir sürümü vardır.

Sanırım fikri anladınız, bu çok sağlam bir eklenti. Daha derine inelim ve bu eklentinin neyle ilgili olduğunu görelim.

WPML İncelemesi: Kurulum ve Kurulum

WPML, kullanışlı bir yükleyici eklentisi ile birlikte gelir. Yükleyici, eklentiyi kaydetmenize ve ihtiyacınız olan tüm bileşenleri kurmanıza olanak tanır.

Bu eklentiyi kurup etkinleştirdikten sonra, WPML'nin tüm bileşenlerini göreceksiniz. İhtiyacınız olan ana eklenti olan WPML Çok Dilde CMS eklentisini yükleyerek başlayın.

Çok Dilde CMS eklentisi yüklendiğinde, WPML'yi yapılandırmak için bir mesaj göreceksiniz. Bu, sitenizde WPML kurulumunda size yol gösteren, kullanımı kolay bir kurulum sihirbazını başlatır.

Kapalı, yapılandırmaya başlamak için gidiyoruz. İlk adım, sitenizin dillerini seçmektir. WPML, önceden yapılandırılmış 65 dille gelir veya kendi özel dillerinizi veya dil varyasyonlarınızı ekleyebilirsiniz.

Sırada, dillerin URL'nizde nasıl ayarlanmasını istediğinizi seçmek var. WPML ile üç seçeneğiniz olur ve hepsi iyidir. Şahsen, en temiz bulduğum için 'Dil dizinleri' seçeneğini tercih ediyorum. Bunlar üç seçenektir:

• Dil dizinleri (İspanyolca için wpml.org/es/ ve Almanca için wpml.org/de/ gibi).
• Dil başına farklı etki alanları
• URL'ye eklenen bir dil parametresi

Yaygın bir endişe, SEO amaçları için hangi URL kurulumunun en iyi olduğudur. Gerçekte, SEO açısından hepsi iyidir. İlgileniyorsanız, SEO amaçları için hangi URL stratejisinin en iyi olduğu hakkında daha fazla bilgi edinin.

Bir sonraki adım, OTGS Yükleyici eklentisini etkinleştirdiğinizde zaten yapmış olduğunuz sitenizi kaydettirmektir. Henüz kaydetmediyseniz, Get a key for this site seçeneğine tıklayarak site anahtarınızı alabilirsiniz. Kolay değil mi?

Ardından, sitenizi nasıl çevireceğinize karar vereceksiniz. İki harika çeviri modu sayesinde gerçekten istediğiniz herhangi bir yolu seçebilirsiniz:

• Her Şeyi Otomatik Olarak Çevir, kulağa nasıl geliyorsa onu yapar. Otomatik çeviriyi kullanarak sitenizin tüm içeriğini anında çevirir. Ek olarak, içeriğinizi güncellerseniz, WPML çevirileri anında günceller. Çevirileriniz hiçbir zaman güncelliğini yitirmez ve hiçbir şeyi çevirmeniz gerekmez.
• Nelerin çevrileceği üzerinde daha fazla kontrol istiyorsanız, Seçtiğinizi Çevir 'i seçin. Bu modda, Çeviri Yönetimi Panosundan hangi sayfaların, gönderilerin ve diğer içeriğin çevrileceğini siz seçersiniz. WPML'nin harika otomatik çevirisine hâlâ erişiminiz olmakla kalmaz, aynı zamanda kendi çevirilerinizi ekleyebilir, sitenize başka çevirmenler ekleyebilir veya profesyonel bir çeviri hizmetine bağlanabilirsiniz.

Kurulum sihirbazının son adımında, WPML, sitenize halihazırda yüklemiş olduğunuz eklentilere dayalı olarak eklenti eklentileri önerir. Toplamda, bu ek WPML bileşenleri, içeriğin bu eklentilerden çevrilmesini mümkün kılar.

İşte bu kadar, kurulum tamamlandı. Buraya kadar herhangi bir kılavuz okumama gerek yoktu, hepsi çok basit ve sezgiseldi.

Bir dil değiştiriciyi mi merak ediyorsunuz? WPML, varsayılan olarak sitenizin altbilgisine bir dil değiştirici koyar, ancak sitenize dil değiştirici eklemenin birçok başka yolu da vardır.

WPML İncelemesi: WPML Nasıl Kullanılır?

Web sitenizin içeriğini çevirmek için beş seçeneğiniz vardır:

1. İçeriği otomatik olarak çevirin

WPML'nin otomatik çevirisi, seçtiğiniz DeepL (varsayılan), Google Translate ve Microsoft Azure tarafından desteklenmektedir. Çevirileri gözden geçirmeyi de seçebilirsiniz.

2. Gelişmiş Çeviri Düzenleyiciyi kullanarak çeviri yapın

Yazım denetimi, HTML'siz biçimlendirme ve sözlük gibi gelişmiş özelliklere sahip kullanışlı bir yan yana çeviri düzenleyicisi olan Gelişmiş Çeviri Düzenleyici'yi kullanarak içeriği kendiniz çevirebilirsiniz.

3. Çeviri Yönetimi Panosundan çevirmenlere içerik gönderin

Sitenize çevirmenler ekleyin ve onlara Çeviri Yönetimi Panosundan çevrilmeleri için içeriği kolayca gönderebilirsiniz. Otomatik çevirileri de kolayca inceleyebilirler.

4. Profesyonel çeviri hizmetleriyle bağlantı kurun

WPML, birinci sınıf kalitede çeviriler sağlayan düzinelerce profesyonel çeviri hizmetiyle ortaktır. Çeviri Yönetimi Panosundan onlara doğrudan içerik gönderebilirsiniz ve onlar da çevirileri doğrudan sitenize yükleyebilirler.

5. Diğer dillerde manuel olarak gönderiler ve sayfalar oluşturma

Yalnızca doğrudan bir çeviri değil, ikincil dillerinizde farklı içeriğe sahip olmak istiyorsanız veya Çok Dilli Blog hesap türünüz varsa, orijinaline çeviri olarak bağlanan yeni gönderiler veya sayfalar oluşturabilirsiniz.

Bu tür özelliklere sahip olmak, WPML'yi en küçük web sitesinden en büyük WordPress tabanlı haber veya dergi web sitelerine kadar ideal hale getirir.

Sitenizin tamamını çevirmenin en hızlı ve en kolay yolu olduğundan, özellikle de başka bir dil konuşamıyorsanız, çoğu kişi muhtemelen otomatik çeviriyi denemek isteyecektir.

Elbette kurulum sırasında Her Şeyi Otomatik Olarak Çevir modunu seçerek otomatik çeviri kullanabilirsiniz. Kurulum tamamlanır tamamlanmaz, WPML sitenizi çevirmeye başlar.

İstediğinizi Çevirmek istiyorsanız, çevirmek istediğiniz sayfaları ve gönderileri, bunları çevirmek istediğiniz dilleri seçmeniz ve Otomatik olarak çevir'i seçmeniz yeterlidir.

Otomatik çeviri ücretsiz değildir - kullanımı kredi gerektirir - ancak WPML'yi satın aldığınızda, onu denemek için büyük bir ücretsiz kredi paketi alırsınız. Ayrıca, kullandıkça öde seçeneğine kaydolursanız, her ay ilk 2.000 kredinizi ücretsiz alırsınız.

WPML İncelemesi: Güvenilirlik ve Destek

WPML süper kararlıdır ve sitenizin performansında veya SEO optimizasyonunda herhangi bir soruna neden olmaz. Bu, birkaç yıldır sürekli olarak iyi performans gösteren bir eklentidir, bu nedenle sağlam bir zemin üzerine inşa ettiğinizden emin olabilirsiniz.

Bir web sitesinin içeriği, onun en değerli ve önemli bileşenidir, bu nedenle hangi çok dilli eklentiyi seçerseniz seçin, yalnızca şimdi değil, aynı zamanda birkaç yıl sonra da iyi çalışacağından emin olmanız gerekir. Bu nedenle, başarılı bir şirket tarafından desteklenen uygun bir ekip, çok dilli bir eklenti için çok önemlidir. WPML söz konusu olduğunda, Toolset eklenti paketinin yaratıcısı olan şirket olan OnTheGoSystems tarafından desteklenir.

Bir şeyler ters giderse, WPML'nin haftanın 6 günü yardıma hazır birinci sınıf bir destek ekibi vardır. WPML desteği tam donanımlı olduğundan ve ihtiyaç duyduğunuzda her zaman yardıma hazır biri bulunduğundan, sorularınıza yanıt almakta herhangi bir sorun yaşamayacaksınız. Diğer birkaç eklenti geliştiricisi, WPML kadar verimli bir destek departmanına güvenebilir.

Çok dilli köklerine sadık kalan WPML, yalnızca İngilizce değil, aynı zamanda Fransızca, Almanca, İspanyolca, Portekizce, Rusça, Çince, İtalyanca, İbranice ve Arapça dillerinde de destek sağlar.

WPML İncelemesi: Fiyatlandırma

Daha önce de belirtildiği gibi, WPML'nin üç çeşidi vardır: Çok Dilde Ajans, Çok Dilde CMS ve Çok Dilde Blog sürümü.

Bir blogunuz varsa ve bunu kendiniz çevirmek istiyorsanız, Çok Dilli Blog sürümü size en önemli bileşeni verecek ve manuel çeviri kullanarak kullanıcılarınıza çok dilli içerik sağlamanıza izin verecektir.

Öte yandan, başka herhangi bir web sitesi için, hiçbir ödün vermeden tüm özelliklere sahip olduğunuz için Çok Dilli CMS hesabını satın almanızı şiddetle tavsiye ederim. Bu fiyata, aldığınız işlevsellik için gerçek bir hırsızlık.

Doğrudan WordPress yönetici panelinden sitenizin her yönünü çevirmenize olanak tanır. Müşterileriniz, çevirmen rolleri, iş kuyrukları ve e-posta bildirimlerini içeren WPML'nin gelişmiş çeviri yönetimi özelliklerini kullanabilecektir. Otomatik çeviri kullanabilir, sayfa oluşturuculardan içerik çevirebilir ve WooCommerce mağazalarını çevirebilirsiniz. 30 günlük para iade garantisi olduğundan bahsetmiş miydim?

WPML İncelemesi: Vitrin

Kanıt, dedikleri gibi pudingte, bu yüzden WPML kullanarak çok dilli işlevsellik uygulayan birkaç WordPress sitesini kontrol ettiğinizden emin olun. Etrafa göz atın ve bir kullanıcı için dil değiştirmenin ne kadar kolay olduğunu görün.

Çözüm

WPML, kullandığım en iyi çok dilli eklentidir. Çevirinin potansiyel karmaşıklıklarını denklemden çıkarır ve bize bir web sitesine veya bloga birden fazla dil eklemenin hoş bir yolunu bırakır.

Umarım bu inceleme, WPML'nin sizin için olup olmadığına karar vermenize yardımcı olur. Herhangi bir sorunuz varsa lütfen devam edin ve yorumlar bölümünde sorun, WP Mayor okuyucuları tarafından talep edilen daha fazla bilgi eklemem gerekirse incelemeyi düzenli aralıklarla güncelleyeceğim.

Sitenizi Hemen Çevirin

WPML, WordPress sitenizi çevirmek için en önemli önerimizdir.

Eklentiyi Alın