5 个从机器翻译中受益最多的行业

最近的技术进步正在逐渐将世界变成一个地球村。 我们现在几乎可以立即在线访问信息，无论我们身处何地或使用何种语言。

尽管语言障碍是我们在全球范围内仍面临的重大问题之一，但大多数行业已经通过与网站翻译服务合作来解决这些障碍，以本地化他们的网站并以不同的语言向观众提供他们的产品和服务。 但是，在某些情况下，机器翻译可能足以完成这项工作。

多语言交流是公司全球化的关键——这就是为什么机器翻译对于服务于具有不同文化和传统的广泛客户的行业至关重要。 在本文中，我们将分享 5 个可以从自动翻译中受益的行业。

合法的

作为一名律师，您可能会发现自己与一位有时会说外语的客户一起工作。 如果您的客户恰好是在会计或投资行业工作的人，您将需要翻译重要的数字文件，因为这些行业经常处理计算和大量数据。

因此，在与此类领域的客户合作时，您需要确保进行充分的翻译，以便以当地语言正确理解所有法律信息，因为在涉及某些数字数据、短语和措辞时，法律相关事务通常非常敏感. 通过使用机器翻译软件，您将节省相当多的时间。

另一方面，如果您与外国客户打交道，则需要翻译所有法律文件以正确理解案件。 在这种情况下，聘请一家可以提供专业语言解决方案以确保准确翻译的值得信赖的公司将是最佳选择。

在线商务

这是另一个受益于机器翻译的行业。 电子商务使公司能够轻松开展业务，甚至与世界其他地区的客户开展业务。 但是，如果没有机器翻译，这可能是不可能的。

大多数客户更喜欢在以其母语设计的网站上购物。 如果您的产品和服务以他们不懂的语言提供，可能很难吸引潜在的外国客户。 因此，如果您正在考虑轻松接触全球范围内的广泛客户，您将需要对您的网站进行本地化。

实现这一目标的一个不错的选择是与提供电子商务语言解决方案的公司合作，以帮助您的企业运行多语言服务台，调整产品的 SKU 以实现多语言 SEO，更重要的是直接与您的 CRM 合作和CMS。 但是，如果您需要翻译产品类别或产品本身，机器翻译可能就足以胜任此类工作。

信息技术

信息技术行业最近经历了巨大的增长。 该行业内的公司在全球范围内互动，其中大多数不仅仅在其国家境内运营。 因此，他们的项目有时需要用外语进行。

大多数信息技术公司聘请翻译公司的服务来处理技术文档，例如不同语言的软件或营销材料，以便为其他国家的本地客户提供服务，并提供可以帮助大量人群的新技术。

但是，对于具有基本术语或高度重复内容的技术文档，使用机器翻译软件会更容易且可取。

医药与健康

翻译是医药和健康行业的重要组成部分。 制药公司和健康从业人员应为客户提供明确的信息，以防止可能危及人员或危及生命的错误。

卫生部门可能会出现这样的情况，即医疗保健提供者和患者说不同的语言并且无法理解，并且没有可用的专业翻译来提供帮助。 在这种情况下，选择使用机器翻译器来协助与患者沟通，使医务人员能够提供适当的医疗服务将是最好的做法。

因此，卫生部门需要机器翻译。 机器翻译可用于翻译饮食表、医疗报告和记录、医生处方、患者记录、医生手册、说明等。

另一方面，考虑将业务范围扩展到国外的制药公司，必须将其所有内容和与药物相关的信息翻译成目标国家的语言，绝对没有错误。 在这种情况下，最好依靠人工翻译而不是机器翻译软件。

银行和金融

由于在全球贸易和经济中的作用，银行业和金融业无疑是从机器翻译中受益最多的行业之一。

该行业的公司要想在国际上取得成功，就必须适应目标国家的当地市场，而这只能通过将其产品和内容本地化为该国家的语言来实现。

希望与其他国家的当地银行合作的金融机构将需要提供专业翻译的公司的服务，以提供准确的信息并有效地与外国客户沟通。

然而，正如我们在法律行业的案例中提到的那样，关注银行和金融的公司会从机器翻译中受益，因为它是翻译大量数据的最佳方式。 稍后手动进行一些编辑就足够了，同时让计算机完成大部分工作。

结论

值得一提的是，每个行业都可以以一种或另一种方式从机器翻译中受益。 因此，如果您的公司不属于上述任何突出显示的行业，这并不意味着您的企业可以免除这些福利。

雇用可以为您的企业提供本地化和翻译管理软件的公司将帮助您在全球范围内发展您的业务并提高其竞争力。 它将允许说不同语言的外国客户访问您的产品和服务。

但是，重要的是您要进行广泛的研究以确定您的业务需要的翻译类型，以及您的目标群体更喜欢哪种语言。 一定要找那些了解和理解你的商业动机和目标的人。

最后，作为一名企业家，如果您需要确保工作做得恰到好处，建议您与专业的翻译人员及其审校人员合作，因为不幸的是，机器翻译目前还不够完善。