WordPress 网站的最佳 Transifex 替代方案

您可能熟悉 Transifex 翻译服务。 它可以成为翻译静态网站或您正在开发的应用程序中的页面的有用工具。 但是，WordPress 站点的需求与软件开发有很大不同。 在本文中，我将解释 Transifex 的工作原理，然后介绍适用于您的 WordPress 网站的最佳 Transifex 替代方案。

使用 Transifex 翻译您的网站

关于 Transifex，首先要了解的是它是 SaaS，即软件即服务。 该服务完全独立于您的 WordPress 网站，无需安装插件。 但是，您需要向您的网站添加一段 JavaScript。

要开始使用 Transifex，您需要在他们的网站上创建一个帐户。 创建帐户是免费的——他们提供 15 天的免费试用，无需信用卡。

创建帐户后，您可以创建一个新项目或尝试他们的演示项目。 对于本文，我将演示如何创建一个新项目，这就是您在翻译 WordPress 网站时会做的事情。

Transifex 如何运作

添加新项目时，您需要做出一些选择。 第一个选择是确定您的项目类型。 创建项目时可以选择三种类型：

• 基于文件
• 居住
• 本国的

使用File-based时，您需要从准备好的语言文件开始，例如包含您要翻译的内容的 po、yml 或 xliff。

实时选项允许您输入您网站的 URL 并让 Transifex 自动检测字符串。

Native是一种 SDK 解决方案，可用于与 JavaScript、React、Python 或用于开发软件的其他语言集成。

由于我们正在谈论您的 WordPress 网站，因此合乎逻辑的选择是使用Live选项。

然后您可以选择将您的项目分配给一个团队，这样您就可以与其他人一起本地化您的内容。

下一步是选择您要翻译的语言。 首先，您选择来源，然后选择您希望将字符串翻译成的所有语言。 您可以根据需要添加任意多种语言。

完成添加语言后，您可以单击“创建项目”按钮。

使用 Transifex 翻译您的网站

下一步是输入要翻译的站点的 URL。 Transifex 将其添加到您的资源中。

使用 Transifex 服务翻译您的网站有两种方法：使用您在 Transifex 网站上的帐户中的实时翻译工具，或在您自己的网站上。 在您自己的网站上进行翻译需要您在要翻译的每个页面上添加一段 JavaScript。

使用实时翻译工具最简单。 但是，要将翻译发布到您的 WordPress 网站，您需要安装他们为您的项目提供的 JavaScript 片段。 在 WordPress 页面标题上正确安装 JavaScript 可能很复杂。 使用插件最简单，但您需要找到一个允许您将代码段放置在特定页面上而不是整个站点标题中的插件。

实时翻译工具会在窗口中显示您网站的预览。 要开始使用实时翻译的过程，您需要选择页面上的任何字符串并单击复选标记以批准它们进行翻译。

选择所有字符串后，您可以单击订购翻译按钮。 听起来确实如此：您需要选择一项服务并使用付费的第三方服务订购翻译。 一些可用的服务只能翻译欧洲语言，因此您需要谨慎选择哪一种——例如，如果您希望将字符串翻译成韩语或斯瓦希里语，尤其如此。

创建订单并付款后，您可以发布翻译。 同样，您需要在您的 WordPress 网站上正确安装 JavaScript 片段才能完成这项工作。

Transifex 的定价

正如我提到的，Transifex 有 15 天的免费试用期。 之后，您需要选择适合您预算的定价层。

基本的

这是针对小型团队的入门计划，每年按每月 70 美元收费。 它包括我上面概述的基本功能，并且您可以获得无限的项目和文件。 它还包括多达 50,000 个单词，如果需要，您可以选择更多单词——价格会随着您增加音量而调整。

优质的

如果您需要更高级的功能，例如自动化、批量字符串操作或高级翻译记忆库，您可以选择高级层。 保费每年收取 105 美元/月。 它包括所有基本功能以及我刚才提到的高级功能。 与 Basic 一样，定价从 50,000 字起，价格随着您向计划中添加更多字数而增加。

企业

您需要联系 Transifex 销售团队以获得企业层的定价。

我在此处列出的价格不包括您在实时翻译工具下使用的任何翻译服务。 这些费用根据您选择的服务单独计费。

WordPress 的最佳 Transifex 替代品

我已经介绍了 Transifex 的基础知识，所以让我们将其与我们的翻译工具 TranslatePress 进行比较。 虽然 Transifex 是一项可靠的服务，但它可能最适合静态网站或软件应用程序。 如果您正在运行一个 WordPress 站点——或管理多个 WordPress 站点——TranslatePress 更适合。 让我解释一下为什么这是一个很好的 Transifex 替代方案。

使用方便

使用 TranslatePress 的第一个优点是它易于使用。 安装插件后，所有功能和工具都可以从 WordPress 管理仪表板中访问。 这也是一个无代码解决方案。 无需将 JavaScript 代码片段放入您网站的标头中 — 插件就是您所需要的全部。

配置 TranslatePress 很简单，几乎没有痛苦。 初始设置屏幕布局简单，易于浏览。

在常规选项卡下的设置菜单中，您可以选择站点的默认语言并根据需要添加任意数量的替代语言。

而且，您无需担心上传 PO 或 YML 文件格式。 TranslatePress 的所有功能都是内置的，您可以在 WordPress 仪表板中执行所有操作。 事实上，您可以使用可视化编辑器或字符串翻译编辑器来选择和翻译字符串——无需离开 WordPress。

TranslatePress 语言切换器

TranslatePress 的一个奇妙功能是语言切换器。 您可以让访问者能够在前端选择他们喜欢的语言。 提供三种语言切换器，因此您可以使用最适合您网站设计的一种。 您可以使用：

简码：允许您在小部件中放置语言下拉列表。

菜单项：将您的语言下拉菜单放在导航菜单中。

浮动：在您喜欢的任何角落放置一个按钮，用户可以在其中单击并选择一种语言。

设置语言切换器非常简单，您的访问者会喜欢选择他们喜欢的语言的能力——这意味着他们会在您的网站上花费更多时间！

成本

比较 TransplatePress 和 Transifex 时的成本差异是显而易见的。

最低级别的起价仅为每月 7.99 欧元，最高级别的起价为每月 20.99 欧元，按年计费。 除了 TranslatePress 插件的核心功能外，您还可以获得多个附加组件和高级支持。

除非您选择使用来自 Google 或 DeepL 的第三方付费翻译服务，否则不会产生额外的翻译费用。

TranslatePress 是一个很好的 Transifex 替代品吗？

同样，Transifex 是一项很好的服务，可用于翻译您正在开发的静态网站或应用程序中的字符串。 如果您精通技术并且愿意在您的网站上安装 JavaScript，那么它可能是一个不错的选择。

我们相信 TranslatePress 是 WordPress 网站的最佳替代品，尤其是当您需要一个简单的无代码解决方案时。 您将获得无限的语言支持和强大的可视化编辑工具。 您今天可以在自己的网站上免费使用它。

TranslatePress 多语种

TranslatePress 是翻译您的 WordPress 网站的最简单方法。 它速度很快，不会减慢您的网站速度，适用于任何主题或插件，并且对 SEO 友好。

获取插件

或下载免费版