6 种适用于 WordPress 或其他平台的最佳网站本地化服务

正在寻找最好的网站本地化服务来本地化您网站的内容？

翻译您网站的内容是网站本地化的重要部分，但不是唯一的部分。 本地化是一个更全面的过程，专注于全面调整您的网站，为不同的受众创造优化的体验。

因为适当的网站本地化实施起来可能很棘手，您可能需要帮助来帮助您完成工作，这就是这篇文章的全部内容。

下面，我们为所有预算和所有类型的网站（包括 WordPress 网站和其他平台）收集了六种最佳网站本地化服务。

什么是网站本地化？ 这些服务有什么作用？

在我们深入研究最好的网站本地化服务之前，我们认为快速准确地了解网站本地化是很有用的，这样您就可以了解对本地化服务的期望。

简而言之，网站本地化是完全调整您的网站以与来自不同位置的访问者建立联系的过程。

网站本地化的很大一部分是将您网站的内容翻译成当地语言。 但网站本地化不仅仅是网站翻译。

通过本地化，您希望为访问者量身定制网站的所有内容，包括您谈论的内容、网站的图像、处理内容的方式、日期格式、度量单位等等。

基本上，您希望这些访问者觉得您的网站是专门为他们所在地区创建的。

通过这样做，访问者将在您的网站上获得更好的体验，并且他们也更有可能转化为潜在客户、付费客户等。

除了改进您的网站本身，本地化您的网站也是一个很好的营销策略，因为它可以让您从多语言搜索引擎优化和社交媒体营销中受益。

然而，完全本地化您的网站可能会很困难，这就是为什么您可能需要网站本地化服务的帮助。

适用于所有预算的六种最佳网站本地化服务

以下是我们精选的最佳网站本地化服务……

1.翻译出版社

TranslatePress 是一个 WordPress 本地化插件，可以帮助进行文本翻译以及其他本地化细节，包括图像、视频、文本调整等。

如果您特别希望本地化 WordPress 网站，TranslatePress 提供了最简单的入门方法之一。

首先，TranslatePress 可以帮助您使用您喜欢的方法翻译您网站的所有内容：

• 人工翻译——您（或翻译人员）可以从头开始手动翻译您网站的所有内容。
• 自动翻译——您可以使用 Google Translate 或 DeepL 自动翻译 WordPress 网站的内容。
• 混合翻译——您可以从自动翻译开始，然后进行人工审查并在需要时调整这些翻译。

无论您的翻译来自何处，您都可以通过可视化的点击式界面来管理它们。

这里的一个重要本地化考虑因素是 TranslatePress不会强迫您进行 1:1 翻译。 您可以自由调整不同语言的内容，这有助于您使其适应当地文化和情感。

您还可以调整其他详细信息，例如文本中引用的日期格式和货币。

不过，TranslatePress 不仅仅可以处理文本翻译。 您还可以根据用户选择的语言/地区显示不同的图像和视频，这样您就可以本地化这些重要元素。

除此之外，您还可以本地化 URL slug、SEO 详细信息、导航菜单（如果需要，根据用户的语言环境显示完全不同的菜单）等等。

TranslatePress 可以免费将您的网站本地化为一种新语言。 然后，高级版本支持无限语言/区域设置以及有用的功能，包括以下内容：

• DeepL自动翻译支持——免费版仅支持谷歌翻译；
• SEO 和社交媒体元数据本地化；
• 译者账户；
• 根据用户的语言/地区显示完全不同的菜单——免费版本只允许您翻译相同的菜单项；
• 自动用户语言/区域设置检测。

付费计划起价为每年 89 欧元。

2.定位

Lokalise 是一种更加以企业为中心的网站本地化服务，其计划起价为每月 120 美元，最高为每月 825 美元（或更高的定制计划）。

虽然这些价格可能让 Lokalise 对临时网站管理员来说遥不可及，但如果您经营的企业能够负担得起这些价格，那么 Lokalise 有很多值得喜欢的地方。

您可以使用 Lokalise 来本地化几乎任何类型的内容。 除了网站本地化，它还可以处理移动应用程序、文档、客户服务、游戏、营销资产等。

要将您的网站连接到 Lokalise，您可以直接上传您的翻译文件或让您的开发人员为您集成它。

然后，您将获得一个本地化管理仪表板，其中包含翻译管理、进度仪表板、分支（版本控制）等。

Lokalise 还为您提供了很大的灵活性，可以将其集成到您现有的工作流程中。 例如，您可以将它连接到 Asana、Jira、Trello 等。 您还可以设置链式任务，以便必须按顺序执行某些本地化任务。

总的来说，如果您需要一个可定制的本地化工具并且您的网站不是使用 WordPress 构建的，那么 Lokalise 是一个值得考虑的好选择（假设您能负担得起它的价格）。

您可以通过 14 天的免费试用来测试它，这样您就可以在打开钱包之前自由地使用它。

3.本地化

不要与上面的 Lo k ali se服务混淆，Localize 是一种无代码解决方案，适用于需要本地化 Web 应用程序、用户界面、文档、移动应用程序等的 SaaS 公司。

如果您不使用 WordPress，但仍然需要像 TranslatePress 这样的无代码本地化解决方案，那么 Localize 可能是一个不错的选择。

以下是 Localize 工作原理的基本概述：

1. 您将 Localize 代码片段添加到您的 Web 应用程序、网站、文档中心等；
2. Localize 会自动检测您的内容并将其添加到 Localize 仪表板；
3. 您可以在 Localize 仪表板中添加和管理翻译和本地化；
4. Localize 将翻译发布到您的网站。

在文本翻译方面，Localize 为您提供了几个选项：

1. 从 Gengo 和 textMaster 等专业服务订购翻译；
2. 使用您自己的内部翻译或自由译员；
3. 使用由 Google、Microsoft、Amazon、Watson 或 DeepL 提供支持的自动机器翻译。

除了文本，Localize 还可以帮助您本地化其他元素，例如图像、视频等。

Localize 有单独的计划，起价为每月 50 美元，用于一个网站、一种语言和每月最多 100,000 次页面浏览。

Localize 仅计算用户加载 Localize JavaScript SDK 的页面浏览量。

更多以业务为中心的计划最高可达每月 625 美元或更高，具体取决于您的需要。

4.WPML

WPML 是另一种为 WordPress 用户构建的网站本地化服务，因为它以原生 WordPress 插件的形式出现。

为了翻译您的内容，WPML 根据您的喜好支持手动人工翻译和自动机器翻译。

您还可以实施本地化的其他重要方面，例如根据用户选择的语言/地区显示不同的图像以及针对不同位置调整日期格式。

WPML 没有像上面的 TranslatePress 插件那样的免费版本，但开发人员确实为所有付费计划提供 30 天退款保证。

虽然有一个 39 美元的基本多语言博客计划，但您至少需要 99 美元的多语言 CMS 才能完全本地化您网站的所有内容。

5.莱博智

Lionbridge 是另一项企业网站本地化服务。 它是这份名单上最大的本地化服务公司，在全球 26 个不同的办事处拥有 6,000 多名员工。

Lionbridge 可以帮助完成网站本地化的所有阶段，包括项目准备、项目执行和本地化后质量保证：

1. 项目准备– Lionbridge 将帮助您确定目标，包括 SEO 分析。 他们还可以帮助您构建样式指南并设置将本地化功能添加到您网站的内容管理系统所需的任何连接器或 API。
2. 项目执行– Lionbridge 的人工翻译人员将开始翻译您的文本内容，并对您网站的其他区域进行本地化。
3. 本地化后质量保证——第二组审阅者将审查所有翻译和本地化，以确保它在上下文和文化上适合您的受众。

Lionbridge 还可以提供更有针对性的服务，包括专业人工翻译、实施翻译管理系统 (TMS) 和本地化项目管理。

Lionbridge 不提供公开价格——您需要联系他们以获得基于您的项目的定制定价。

除了定制服务外，Lionbridge 还提供名为 Lionbridge Language Cloud 的企业服务，可帮助您自动化部分网站本地化工作。

6. 阿尔科诺斯特

Alconost 是最好的网站本地化服务之一，适合需要更多代理方法的人。

您将在本地化项目中直接与 Alconost 团队合作。 他们可以在网站、应用程序、游戏、视频、广告等方面提供帮助。

由于 Alconost 提供更加定制化的网站本地化方法，因此它们可以满足您企业的独特需求。

例如，他们可以在云平台上、通过您的 API、在您的内容管理系统中或通过为您的网站构建自定义流程来执行本地化。

他们还提供全方位的本地化服务，涵盖从基本翻译到本地化质量保证等方方面面。

如果您使用他们的全方位服务本地化服务，您甚至会得到一个专门的项目经理来帮助您实施一切。

Alconost 不公开定价。 如果您有兴趣与他们合作，您需要联系 Alconost 团队以获得报价。

鉴于他们服务的全方位服务性质，您应该期望支付大笔费用才能获得 Alconost 的网站本地化帮助。

立即试用这些网站本地化服务

我们精选的最佳网站本地化服务到此结束。

根据您的需求选择合适的服务将取决于您的网站平台、本地化需求、预算以及您愿意投入多少 DIY 努力。

如果您使用 WordPress 创建您的网站，免费增值 TranslatePress 插件提供了一种使用可视化、无代码界面本地化您的网站的简单方法。

另一方面，如果您使用其他平台构建网站，您可能更喜欢与平台无关的工具，如 Lokalise 或 Localize。

或者，对于更多的企业级本地化工作，您可能希望使用更定制化的代理网站本地化服务，例如 Alconost。

TranslatePress 多语种

WordPress 网站的最佳网站本地化服务。 从可视化界面管理一切。

获取插件

或下载免费版

您对为您的网站选择最好的网站本地化服务还有疑问吗？ 让我们在评论中知道！