Polylang 比 WPMl 更好吗？

当谈到构建多语言 WordPress 网站时，两个流行的插件脱颖而出：Polylang 和 WPML。两者都为创建多语言网站提供了强大的解决方案，但各有其优点和缺点。

在本文中，我们将仔细研究这两个插件，以帮助您确定哪一个可能更适合您的需求。

什么是 Polylang？

Polylang 是一个免费的 WordPress 插件，可让您创建多语言网站。它使您能够翻译帖子、页面、类别、标签和自定义帖子类型。该插件具有用于管理翻译的直观界面，并且支持大多数主题和插件。 Polylang 还与 Google Translate 或 DeepL 等第三方翻译服务集成，它允许您手动添加翻译或自动设置翻译。

Polylang 提供付费版本 Polylang Pro，它提供高级功能，包括支持翻译小部件、自定义帖子类型以及对专业网站有用的其他功能。

什么是 WPML？

WPML（WordPress 多语言插件）是一款高级插件，多年来一直是多语言 WordPress 网站的主要内容。它允许用户翻译 WordPress 网站的各个方面，包括帖子、页面、自定义帖子类型、分类法和菜单。 WPML 还支持主题和插件字符串的翻译，并可与各种翻译服务配合使用。

虽然 WPML 是一个付费插件，但其一系列功能使其成为专业网站的热门选择。 WPML 还与许多翻译机构集成，允许您在必要时外包翻译。

主要特点：Polylang 与 WPML

Polylang 和 WPML 都提供了一组丰富的功能，但您需要的确切功能取决于您网站的性质和您想要的特定功能。

1.用户友好性

• Polylang ：Polylang 的界面简单明了，特别适合熟悉 WordPress 的用户。它与默认的 WordPress 编辑器无缝集成，因此没有陡峭的学习曲线。添加翻译很容易，并且该插件的语言切换器小部件允许简单管理多种语言。
• WPML ：WPML 还具有用户友好的界面，尽管一些用户发现它由于其提供的各种设置和选项而更加复杂。 WPML的翻译管理系统可以更多地参与，特别是在管理大型网站或与翻译机构合作时。然而，WPML 提供了大量的文档和支持来指导用户完成整个过程。

2.翻译管理

• Polylang ：Polylang 允许您手动翻译内容，并让您可以按照自己的节奏灵活地管理翻译。 Polylang 的免费版本支持每段内容一次翻译，而专业版本则包含管理同一内容的多个翻译的功能。
• WPML ：WPML拥有更全面的翻译管理系统。支持专业翻译服务、自动翻译、手动翻译。 WPML 还具有翻译管理仪表板，可以更轻松地处理大型网站或团队的翻译。

3. SEO兼容性

• Polylang ：Polylang 与 Yoast SEO 和 RankMath 等主要 SEO 插件兼容。它自动处理 hreflang 标签，这对于多语言网站的 SEO 非常重要。使用 Polylang，您可以设置每个页面和帖子的语言，使搜索引擎可以轻松理解您的多语言内容。
• WPML ：WPML 还可以很好地处理 SEO，并且它与最流行的 SEO 插件集成。 WPML 自动添加 hreflang 标签，确保搜索引擎正确索引站点的每种语言版本。 WPML 的 SEO 功能非常完善，尤其是在其高级版本中，用户可以微调每种语言的 SEO 设置。

4.内容同步

• Polylang ：Polylang 跨语言自动同步一些内容，例如类别和标签。但是，它不会自动同步所有帖子内容，这意味着您需要手动更新每个翻译。
• WPML ：WPML 提供更好的内容同步。您可以在语言之间同步自定义字段、菜单和其他内容类型。它还提供了一种自动同步对页面的一种语言版本所做的更改或发布到其他语言版本的方法，这可以节省大量时间。

5.第三方集成

• Polylang ：Polylang 支持与第三方插件集成，尤其是那些处理自定义帖子类型、分类法和 WooCommerce 的插件。然而，一些高级集成，例如复杂字段的翻译，仅限于专业版。
• WPML ：WPML 擅长集成，兼容各种第三方插件，包括 WooCommerce、高级自定义字段 (ACF) 等。 WPML 的优质特性使其能够与更多开箱即用的插件配合使用，包括与外部翻译服务的集成。

6.翻译服务

• Polylang ：Polylang 允许您与 Google Translate 和 DeepL 等机器翻译服务集成以进行自动翻译。然而，与 WPML 相比，这些集成更加有限。
• WPML ：WPML 直接与多种翻译服务集成，允许用户请求和接收来自专业机构或自动翻译工具的翻译。该插件设计用于手动和专业翻译方法，这使得它非常适合更大或更复杂的网站。

7.定价

• Polylang ：Polylang 对大多数用户免费，专业版的价格为每年 99 美元。 Polylang 的免费版本对于简单的多语言网站来说非常实用，但较大的网站或有高级需求的用户可能需要升级。
• WPML ：WPML 是一款付费插件，基本版本的起价为每年 39 美元。然而，要访问所有功能，包括高级翻译管理和对大型网站的支持，价格就会上涨。对于较小的网站或预算有限的用户来说，WPML 的定价可能是一个缺点。

Polylang 和 WPML 的优缺点

Polylang 优点：

• 提供免费版本。
• 直观的界面易于使用。
• 支持通过 Google Translate 或 DeepL 自动翻译。
• 与流行的 SEO 插件完美集成。
• 非常适合多语言需求有限的小型网站。

Polylang 缺点：

• 免费版本的功能有限。
• 缺乏先进的翻译管理功能。
• 某些集成（例如复杂的自定义帖子类型）仅限于专业版。

WPML 优点：

• 高度全面的翻译管理系统。
• 与第三方插件和翻译服务完美集成。
• 先进的 SEO 和内容同步功能。
• 非常适合大型网站和多语言企业。

WPML 缺点：

• 价格昂贵，尤其是对于完整的功能集而言。
• 初学者的学习曲线更陡。
• 一些用户报告非常大的站点上存在性能问题。

哪一款更适合您？

• 如果满足以下条件，请选择 Polylang ：
  • 您有一个中小型网站。
  • 您正在寻找免费或低成本的解决方案。
  • 您不需要复杂的翻译管理功能。
  • 您可以手动添加翻译或使用机器翻译。
• 如果满足以下条件，请选择 WPML ：
  • 您有一个较大的网站或需要管理多个翻译。
  • 您正在与团队或翻译服务机构合作。
  • 您需要高级翻译功能和同步。
  • 您有预算购买具有强大支持的高级插件。

结论

Polylang 和 WPML 都是构建多语言 WordPress 网站的绝佳选择，但它们满足不同的需求。 Polylang 非常适合小型网站或预算有限的用户，而 WPML 更适合需要高级功能和专业级翻译管理的大型网站或企业。

最终，您的选择将取决于您网站的规模、预算以及所需的多语言功能的复杂性。