TextUnited VS Weglot：哪个最好？

毫无疑问，英语是世界语言和通用语。 但是您的受众是否只搜索或使用英语内容？ 拥有单一语言的网站会大大降低您增加潜在客户和销售额的机会。 然而，为每种语言创建全新的内容可能既耗时又昂贵。 对于 WordPress 所有者，有一个解决方案翻译插件。 今天我们将比较 WordPress 翻译插件TextUnited 和 Weglot ，看看哪个最适合创建多语言网站。

比较的介绍性观点

首先，什么是翻译插件？

翻译插件使您能够直接从您的 WordPress 仪表板创建一个多语言网站，并可供世界各地的人们访问。 翻译插件将自动承担翻译您的 WordPress 网站的任务。 但是如何选择合适的翻译插件呢？

TextUnited 和 Weglot 都是有效且强烈推荐的网站翻译和本地化解决方案。

Weglot是 WordPress 最受欢迎和排名最高的翻译插件之一。 事实上，它的受欢迎程度现在是最高的。

但是， TextUnited不是那么高级的软件，并没有落后。 TextUnited 提供与 Weglot 相同的所有功能和亮点。 此外，在某些情况下，TextUnited 提供更多功能和灵活性，以及​​更实惠的定价计划。

Weglot 唯一脱颖而出的领域是高级翻译项目管理，用于集中网站翻译项目并将翻译处理给队友或翻译人员。

否则，如果您关心结合强大的机器技术和人类专业知识的任何内容的高质量翻译，请选择TextUnited 。

TextUnited 和 Weglot 之间的主要区别

• TextUnited 插件不仅支持 WordPress 网站的翻译，还支持其他内容的翻译，例如 Word 文件、GitHub 存储库、Figma 项目等。 同时，Weglot 在 WordPress 和电子商务网站翻译方面提供更多服务。
• 使用 TextUnited 进行的翻译在 AI 翻译引擎和经验丰富的翻译人员之间保持了健康的平衡，而 Weglot 提供的翻译更加基于自动化。
• TextUnited 带有强大的翻译记忆技术，可以不断保存您的翻译以供将来重复使用。 这降低了翻译成本并有助于实现语言一致性。 所以 TextUnited 翻译档案不仅仅是一堆翻译材料。

概述：Text United vs Weglot

TextUnited 和 Weglot 都同样有用、直接和快速。 但哪种是您网站的最佳解决方案？ 如果不比较这两个插件，很难找到一个诚实的答案。 因此，让我们更详细地检查这两个翻译选项。

文联

TextUnited 遵循一个目标：为客户提供智能、快速且永远在线的网站翻译系统。

您的网站是您业务的窗口，而 TextUnited 让您可以被来自全球任何地方的客户发现。

TextUnited 是一款领先的基于云的翻译软件，它将强大的基于 AI 的机器翻译与高度专业化的翻译人员网络相结合，从而将整个网站准确翻译成 170 多种语言。

很难定义 TextUnited 的灵丹妙药，因为它有很多使它在市场上其他翻译解决方案中脱颖而出的地方。 关于 TextUnited 的一件事是，它显着降低了翻译复杂性，并由于其强大的 AI 引擎、广泛的翻译记忆库功能和高度专业的翻译人员三重奏而有助于实现语言一致性。

主要特征

一次涵盖 TextUnited 提供的所有解决方案和亮点几乎是不可能的，所以让我们一起回顾一些最有前途的解决方案。

多种内容翻译

TextUnited Integrations 使其在翻译任何类型的内容时功能强大且灵活。

借助 TextUnited，不仅可以使用插件翻译 WordPress 网站，还可以翻译 GitHub 或 BitBucket、Adobe Indesign 或 Word 文件中保存的内容、Zendesk 或 Salesforce 中的支持票等等。

软件本地化

有什么比为您的客户提供一个真正令人愉快的网站互动更令人满意的呢？

您可以使用 TextUnited 的软件本地化解决方案来提供它，确保网站内容和网络应用程序功能始终适应用户的文化和语言。 此功能可实现应用程序和其他数字产品的本地化，并根据客户的语言、位置、文化和法律需求为客户提供出色的个性化数字体验。

图形和视频本地化

使 TextUnited 如此特别的另一个有价值的功能是视频本地化。 毫无疑问，具有多语言转录和字幕的视频内容将比单语言视频产生更多的线索和观看次数。 TextUnited 还解决了视频本地化的问题。 您可以通过翻译视频的标题、副标题和其他内容来增加流量和观看次数。

猫工具

在多方参与之前，翻译是一个永远不够好的过程。 通过基于网络的 CAT 工具，TextUnited 使您能够与合格的译员进行互动。 您将他们包括在翻译过程中，并使他们能够直接通过浏览器提供翻译。

翻译记忆库

正如我们已经说过的，TextUnited 非常特别，因为它保持了人工翻译和机器翻译之间的平衡。

通过重用人工翻译的字符串，TextUnited 自动创建翻译记忆库。 由于这一点，它实现了语言准确性并另外降低了翻译成本。

TextUnited 提供的功能和解决方案数量众多，要涵盖所有这些几乎是不可能的。 上面提到的只是这个惊人软件提供的一半。 因此，在我们的 TextUnited 与 Weglot 比较中，TextUnited 完全有机会成为赢家。

越来越多的功能……

• 由工作人员和兼职翻译人员组成的翻译团队。
• 可以翻译 30 多种文件格式。
• 贵公司的术语管理。
• 项目词汇表，包含每个项目的特定术语。

韦格洛特

接下来，在我们的 TextUnited 与 Weglot 比较中，让我们详细了解下一个竞争对手。 Weglot 的使命是为客户提供翻译、展示和管理其多语言网站所需的一切，并具有完全的编辑控制权。

这是与世界各地的客户沟通的简单方式。 Weglot 使您无需一行代码即可将您的网站翻译成 110 多种语言。

使用 Weglot，您可以向您的网站添加多种语言。 该工具非常简单，用户只需单击鼠标即可切换它们。

虽然是机器翻译，但 Weglot 允许查看和手动编辑翻译文本的每个字符串。

简而言之，Weglot 是您网站最简单的翻译选项。 它将使您的网站可以在世界任何地方以任何语言访问。

主要特征

Weglot 是一个功能强大的网站翻译解决方案，可为客户提供一系列功能。

多个平台的可用性

Weglot 与许多重要平台集成，包括 WooCommerce、BigCommerce、Jimdo、Shopify 和 WordPress。 由于这些集成，各种网站可以轻松翻译其内容。 Weglot 提供的大部分集成都与电子商务相关，因此 Weglot 是在线商店翻译的理想解决方案。

网站本地化

Weglot 立即将整个网站切换为用户所需的语言。 此过程非常快，网站加载时间不会很长。 用户可以在几秒钟内以首选语言访问该网站。

自动机器翻译

Weglot 利用机器翻译引擎自动将每个网站内容翻译成其他语言。 此外，如果需要，您还可以进行手动修改。

专业翻译

注册 Weglot 高级计划后，您还可以请求合格翻译团队的翻译，以确保您网站上的翻译文本清晰，甚至语法正确。 与机器自动翻译相比，它需要更长的时间，但结果是值得的。

越来越多的功能……

• 每一条信息都会自动翻译和本地化，包括媒体本地化。
• 一个易于使用的界面，可以介入和编辑翻译。
• 该插件允许 Weglot 的队友和专家直接从插件界面进行协作。 这确保了翻译的最佳价值。
• 上下文翻译工具确定符号组合是作为文本一部分的单词还是链接。

定价战： TextUnited vs Weglot

在比较 TextUnited 与 Weglot 时，我们不需要专注于功能和亮点，还需要关注工具在可承受性方面提供的价值。

文联

Text United 提供免费计划订阅和功能和亮点有限的 WordPress 插件。 它仅支持 1.000 字的翻译，对于那些出于某种原因需要翻译其 WP 网站的网站所有者来说是一个理想的解决方案。 但它不适合主要目标是国际市场的 WordPress 网站所有者。

除了免费版本，TextUnited 还提供 3 种定价计划来利用翻译工作。

1. Basic Plan非常适合翻译量较低但正在迈出国际市场第一步的团队。 它包括 5.000 个翻译词并允许 5 个用户使用。 基本计划起价为每月 60 欧元。
2. Essential Plan已经为在国际市场上工作的具有高翻译量的更大团队提供了更多扩展功能。 该计划起价为 210 欧元，包括 50.000 字的翻译，并支持各种平台的翻译，例如 GitHub、Bitbucket、Zendesk、WordPress、SharePoint、FTP、Figma、Outlook等。
3. 定制： TextUnited 还为客户提供完全个性化的计划，以便用户可以管理他们的翻译体验并根据他们的预算进行调整。

重要提示：上面提到的字数是您要翻译的新词。 这意味着之前翻译过并保留在翻译记忆库中的单词不被计算在内，不会减少您的津贴！

韦格洛特

Weglot 的免费计划允许用户将大约 2000 个单词翻译成一种语言。

它提供以下五个支付等级来访问所有语言。

1. 入门计划：入门计划允许一次将 10,000 个单词翻译成一种语言，月费约为 15 美元。
2. 商业计划书：商业计划书的每月费用约为 29 美元，它可以同时将 50.000 个单词翻译成三种不同的语言。
3. 专业版计划：专业版套餐的费用约为每月 79 美元，可同时将多达 200,000 个单词翻译成五种不同的可用语言。
4. 高级计划：高级计划一次可翻译一百万字，每月费用约为 299 美元。 它支持翻译成十种不同的语言。
5. 企业计划： 500 万字可以通过企业计划翻译成您选择的任何语言，费用为 699 美元。

Weglot 的高级计划提供额外的功能和插件，可简化全球所有用户的网站使用。

TextUnited VS Weglot：正面交锋

归根结底，TextUnited 和 Weglot 无疑都是拥有多语言网站的良好解决方案，因为两者都可以提供很多东西。

Weglot 是一种不断获得炒作的解决方案，这就是为什么它经常使其他翻译和本地化解决方案黯然失色的原因。 特别是，考虑到这个想法，我们决定将它与不太流行的软件进行比较。

我们看到的是，Weglot 的实际流行并不意味着它的功能以任何方式超过其他翻译工具的功能。 TextUnited 就是这种情况。

TextUnited 与 Weglot 一样，它提供了大部分功能，在某些方面甚至更多。

• 而 TextUnited 支持任何内容的网站翻译，包括视频、音频和图像、网络应用程序、各种软件和平台。 Weglot 则更专注于网站翻译，尤其是电子商务。

• TextUnited 的翻译记忆库和词汇表值得一提数百次。 这不仅仅是简单地将翻译堆放在一起，而是充分利用每个翻译的字符串和内容。

• 与 Weglot 相比，TextUnited 提供的定价计划更实惠。 尽管 Weglot 提供更多的定价计划和更多选项可供选择。 TextUnited 反过来提供了一个自定义计划，我们认为这在任何情况下都是最好的解决方案，因为您支付的钱正是您需要的东西，不多也不少。

总结 TextUnited 与 Weglot 的比较，这两种软件当然都是多语言网站的不错选择，但您的最终判断已经取决于您的网站、您喜欢的翻译方法、您正在寻找的自动化水平以及您想要的语言要添加，当然还有您的预算。

必读文章

另外，不要忘记查看我们的必读文章。 所有这些都致力于可以促进网站翻译过程的插件和工具。

每篇文章都基于事实、研究和质量测试。 我们确保为我们的观众提供价值。

Weglot VS WPML | WP 翻译市场的两大巨头——阅读这篇文章，进一步比较 WordPress 中的两大翻译巨头：Weglot 和 WPML。

2022 年 3 大 WordPress 翻译插件– 接下来阅读我们列出的 3 大 WordPress 翻译插件的最佳列表，为您揭示更多翻译工具和机会。

最佳 Shopify 翻译应用程序——如果您是 Shopify 店主，那么也请抓紧时间阅读本文，深入了解可让您的商店在全球范围内畅通无阻的翻译工具。