Text United VS WPML 比较 | 最佳翻译插件

英语是大多数网站的主要语言。 但事实上，只有 25% 的互联网用户的母语是英语，因此满足其他 75% 的需求至关重要。 将您的网站翻译成一种以上的语言对您的网站来说是一项极好的资产。

翻译和拥有多语言网站是一种迟早会得到回报的策略。 事实证明，访问者往往会在根据他们的文化和语言进行调整的网站上花费更多时间。

这是WordPress 翻译插件派上用场的地方。 使用翻译插件，您可以快速高效地完成翻译和本地化任务。

初步了解 TextUnited VS WPML

今天，让我们看看TextUnited vs WPML的对决。

TextUnited 和 WPML 都同样功能丰富、功能强大且经过高度优化。 但哪种是您网站的最佳解决方案？ 如果不比较这两个插件，很难找到一个诚实的答案。 因此，让我们开始更详细地比较这两者。

每值价格	TextUnited 需要按月或按年付款才能保持运行。 定价计划包括自动化和翻译记忆库。	WPML 需要每年的许可证，如果您需要自动翻译，您必须购买额外的积分。
使用方便	TextUnited 自动完成几乎所有的翻译工作，并且它有一个友好的用户界面。	WPML 翻译管理器让翻译工作更轻松。
速度	安装后，TextUnited 会立即翻译内容。	WPML 自动翻译在翻译内容之前仍然需要一些手动工作。 这需要额外的时间。
网站速度	TextUnited 对网站速度的影响很小。	由于其代码和数据库，WPML 略微增加了 WordPress 的重量。
字数限制	TextUnited 有字数限制。 要增加翻译字数，您需要更大的计划。 值得庆幸的是，它只计算新词。	WPML 没有字数限制。
可用语言	170+	100+
自由的
价钱	60 欧元	$39

让我们进一步分解我们的 TextUnited 与 WPML 比较，看看哪个在哪个意义上最好。

它们是如何工作的？

翻译插件处理翻译过程的方式很重要； 它定义了该工具提供的翻译效率和速度。 TextUnited 和 WPML 遵循不同的策略来翻译网站内容。 让我们回顾一下它们中的每一个：

WPML为每一种翻译语言创建一个帖子或页面的副本。 在链接到原件之前，该副本将保存为标准的 WordPress 帖子。 下一步是手动、自动或借助第三方服务翻译该内容。

另一方面， TextUnited是一个集成了 WordPress 的自动翻译解决方案。 它会发现您的页面内容并将其提交给翻译 API，如果用户通过语言选择器选择另一种语言，翻译后的版本将替换原始版本。 API 发送自动翻译后，您或您的翻译人员可以手动检查翻译的正确性并在必要时进行修复。 WordPress 后端不需要其他进一步的操作。

安装

WPML 和 TextUnited 安装过程也不同。 WPML安装只是整个过程的第一步——在您翻译网站之前还有更多步骤。

另一方面，一旦您安装了 TextUnited ，您的网站就会自动翻译成您选择的语言。

翻译程序

在 TextUnited 与 WPML 比较中发现的核心区别是工具提供的翻译能力。

在使用 WPML 翻译网站时，需要注意以下因素：

• WPML 不会自动翻译您 WordPress 网站上的所有信息。 任何必须在 WordPress 编辑器之外翻译的内容都需要 WPML 插件插件。
• 当你想要自动翻译时，你不能继续简单的计划； 您需要升级到多语言机构或多语言 CMS 计划。
• 您必须从 WPML 界面发送命令来手动翻译您的内容并为每个帖子重复翻译。

TextUnited 以另一种路径进行网站翻译：

• TextUnited 会自动翻译您的整个网站。 它还包括来自您的插件或主题的任何信息，这些信息可能包含翻译内容。
• 安装插件后，自动翻译将立即开始。

第三方内容翻译

启动多语言网站时，很自然地会从翻译页面和帖子开始。 但为了向访问者提供最佳体验，不应忘记翻译和本地化其他内容，包括侧边栏、菜单项、WooCommerce、活动插件等。

这就是 WPML 落后于 TextUnited 的地方。 使用WPML ，您无法翻译任何不在 WordPress 编辑器中的内容。 使用 WPML，您需要购买多语言 CMS 包（或更高版本）才能通过附加插件界面管理此内容。 您将必须手动翻译所有这些元素。

相比之下， TextUnited 遵循以下翻译过程：

• 高级 AI 翻译工具自动翻译网站的所有第三方内容。 然后它们将用标志突出显示，以便您可以验证一切正常。

• 不需要额外的手动翻译。 以 WooCommerce 为例，假设您正在建立一个在线商店。 您的结帐页面、商店页面和产品页面都将由 TextUnited 自动翻译。
• 您网站每个部分的所有翻译管理都使用相同的界面。

语言选择器

通常，语言选择器在网站的前端（菜单、边栏等）可见。 此功能允许用户单击一次即可在网站上的各种语言之间切换。

关于语言选择器，WPML 和 TextUnited 几乎是一致的。

不过， WPML提供的功能比 TextUnited 多一点。 WPML 允许您选择语言的顺序、确定语言切换器的显示位置、自定义它、背景和边框颜色等。

Text United提供的服务少于 WPML，但它提供了必需品。 您可以选择语言选择器的内容和样式，并使用短代码将其显示在网站上。

可用语言

WordPress 翻译插件支持的语言数量是另一个关键因素。 这取决于您希望将站点翻译成的语言以及 TextUnited 和 WPML 当前支持的语言。

WPML提供100 种不同语言的翻译服务。 相比之下， TextUnited可以翻译170 多种语言。

搜索引擎优化管理

对于多种语言的搜索引擎优化 (SEO)， TextUnited遵循 Google 的最佳实践指南：

• 您网页的每个翻译版本都会有自己自动创建的 URL。
• Google 可以知道您页面的不同变体，因为 hreflang 标签是自动添加的。
• 元描述和其他相关的 SEO 标签将被翻译。

WPML也遵循 Google 的最佳实践规则，具有以下 SEO 优化功能：

• 您网页的每个翻译版本都有自己的 URL。 您必须选择要在设置过程中使用的 URL 类型。
• 还添加了 Hreflang。 您需要在 HTML 代码中指定应添加的位置。
• 您可能拥有的任何元描述或其他 SEO 标签也将被翻译。

免费计划

在做出购买决定之前，您可能需要测试产品。 TextUnited为您提供14 天的免费试用期，以免费使用其所有功能。

如果您选择继续使用 TextUnited 的免费计划，您最多可以在您的网站上翻译 1,000 个单词。这是指新单词，不包括之前翻译过的单词，因为它们保存在翻译记忆库中。

另一方面， WPML不提供免费试用，但如果您对他们提供的服务不完全满意，您可以在 30 天内退回插件以获得全额退款。

价钱

TextUnited的高级功能可以免费试用 14 天。 这应该给你足够的时间来决定这个工具是否适合你。

每个计划的高级定价计划基于以下因素：

• 您要翻译的字数
• 您支持多少用户？

有月度或年度计划。 当然，年度计划更划算，因为您只需支付 10 个月的费用，而在按月计费选项下，您需要支付 12 个月的服务费用。

TextUnited 的定价从每年 60 欧元到 250 欧元不等。 它使 TextUnited 成为一种经济实惠的一体化翻译解决方案。

此外，TextUnited 提供可根据您的个人需求和预算量身定制的定制计划。

WPML没有免费版本。 但是，它确实有几个定价选项。 该插件包含以下付费计划：

多语言博客– 该计划每年 39 美元。 您可以在单个站点上使用此计划。 此计划无法翻译导航内容、电子商务、自定义字段、主题字符串和小部件。

多语言 CMS – 您可以每年 99 美元的价格购买此选项。 该计划最多可用于三个网站。 您可以使用此计划翻译所有网站内容。

多语种代理– 代理计划可以每年 199 美元的价格购买。 它包括多语言 CMS 和多语言博客计划中的所有功能。 您可以根据需要在任意数量的站点上使用此版本。

以上付费订阅计划均提供 30 天退款保证。 如果您不完全满意，您可以获得全额退款。

TextUnited vs WPML 结论

总结 TextUnited 与 WPML 的比较，两者都是出色的多语言站点翻译插件。 这两种工具都有助于让来自不同国家/地区的客户更容易访问您的网站。

归根结底，您需要选择最能满足您需求的选项。 翻译需求因网站而异。 在做出决定之前，先看看每个工具提供的功能。 希望这个 TextUnited 与 WMPL 的比较为您提供了足够的信息，使您的选择更加容易。

必读文章

不要忘记查看我们的必读文章。

每篇文章都基于事实、研究和质量测试。 我们确保为我们的观众提供价值。

Weglot VS WPML | WP 翻译市场的两大巨头——阅读这篇文章，进一步比较 WordPress 中的两大翻译巨头：Weglot 和 WPML。

2022 年 3 大 WordPress 翻译插件– 接下来阅读我们列出的 3 大 WordPress 翻译插件的最佳列表，为您揭示更多翻译工具和机会。

最佳 Shopify 翻译应用程序——如果您是 Shopify 店主，那么也请抓紧时间阅读本文，深入了解可让您的商店在全球范围内畅通无阻的翻译工具。