构建多语言 WordPress 网站的完整指南

为了在竞争中脱颖而出，您的企业需要吸引全球观众。 创建高质量和高排名的内容是让潜在客户注意到你的好方法，但它只能让你到此为止。 要建立强大的在线形象，您需要考虑语言的重要性。

根据 CSA Research 进行的一项调查，40% 的在线消费者甚至不会考虑使用母语以外的语言完成购买。 仅在欧洲，90% 的互联网用户更喜欢使用他们自己的语言浏览网页。

如果您想吸引全球消费者，开发多语言网站应该是您的首要任务。

由于大多数消费者使用网站作为与您的业务的第一个联系点，因此为您的用户提供一致的多语言体验非常重要。 这意味着要找到一个易于设置和管理的灵活、优质的翻译解决方案。

在本文中，我们将向您介绍在开始构建多语言 WordPress 网站之前应考虑的一些因素。 然后，我们将向您展示为什么 WPML 是适合您的 WordPress 网站的多语言插件。

为什么要考虑使用多语言

无论您拥有哪种类型的 WordPress 网站，多语言内容都可以最大限度地提高您在全球市场上取得成功的机会。 让我们探讨一下网站翻译的主要好处。

进入新市场

如果您想打入新市场或在全球开展业务，多语言网站是您的不二之选。 通过以多种语言提供网站内容，您可以打破语言障碍并吸引对您的产品和服务感兴趣的新受众。

建立消费者信任

看到您花时间根据他们的需求定制您的产品或服务的消费者更有可能对您的品牌保持忠诚，向他人推荐您的业务，并留下正面评价。

增加在线销售额

翻译后的网站不仅可以让您接触到全球受众，还可以让您将他们转化为客户。 反过来，您可以预期销售额会显着增加。 不过，不仅仅是在线商店可以从使用多语言中受益。 例如，经过翻译的博客有可能获得新的关注者并从广告中获得更多收入。

选择合适的 WordPress 多语言插件

翻译只是多语言旅程的一部分。 如果您希望您的多语言网站取得成功，您需要采用易于维护和使用的多语言解决方案。

作为 WordPress 用户，您有一个主要优势——插件。 您可以从许多多语言插件中进行选择，其中大多数都具有相似的功能。 这包括向您的网站添加多种语言的选项以及翻译帖子和页面的能力。

WPML 等高级翻译插件具有额外的优势，例如不同的翻译方法、对翻译过程的完全控制以及与领先的自动翻译引擎集成的选项。

以下是在 WordPress 翻译插件选择过程中需要考虑的其他一些因素。

经营一家 Woo 商店？ 你也会想翻译它

多语言 WooCommerce 商店可以帮助您在全球范围内展示您的产品，并以他们的母语吸引新的受众。 但从商业角度来看，您可以做的不仅仅是翻译您的产品。

使用合适的 WordPress 多语言插件，您可以：

• 在各种搜索引擎平台和不同语言中排名更高
• 提供本地化的运输方式
• 允许客户以本国货币付款
• 翻译购物车和结帐页面
• 在您添加或编辑 WooCommerce 商店时自动翻译每个元素

理想情况下，所有这些功能都应该在一个插件中可用。

自动翻译：一种快速且经济实惠的翻译选项

在您决定使用翻译工具之前，请考虑您将如何维护您的多语言网站。

有时，网站需要更新内容。 在花时间创建多语言网站后，您自然会希望所有语言的内容都是最新的。

将翻译外包给专业翻译人员是一种选择，在某些情况下，这是最佳选择。 如果您的网站包含特定于行业的术语，那么您希望与了解您业务细微差别的专业翻译人员合作。

但是，无法隐藏人工翻译的耗时。 翻译准备就绪可能需要数周时间。 更不用说专业翻译对您预算的影响。 根据您拥有的网站类型，您可以考虑使用第二个选项——自动翻译。

借助自动翻译，您可以在几分钟内翻译 WordPress 网站的内容，而且费用低廉。 某些 WordPress 翻译插件，如 WPML，还可以让您在生成后查看自动翻译。 如果您不精通网站上的所有语言，您可以聘请专业的自动翻译审校员。 通过这种方式，您可以以比从头开始人工翻译更低的成本享受高质量的翻译。

强大的翻译管理系统的好处

最终，您选择的插件不应该只是翻译您的内容。 它还应该简化翻译过程，提高翻译质量，并使维护多语言内容变得容易。

一些 WordPress 多语言插件带有比其他插件更高效的翻译管理系统。 可帮助您管理翻译流程的关键因素包括：

• 翻译记忆库，可加快翻译过程并有助于降低成本
• 无需导入和导出翻译内容的自动化工作流程
• 集中项目管理，更容易监控翻译进度
• 术语库，为翻译人员提供有关用于特定类型内容的最佳单词和短语的指南。

为什么 WPML 是适合 WordPress 网站的多语言插件

WPML 是市场领先的 WordPress 多语言插件。 它配备了创建和维护功能齐全的多语言网站所需的所有功能和工具。 对于为客户创建多语言网站的自由职业者或机构以及为自己构建网站的 WordPress 用户，WPML 是同样出色的解决方案。

为了说明这一点，我们将介绍使 WPML 在其他 WordPress 翻译插件中脱颖而出的 6 个主要功能。

1. 灵活的自动翻译方法

使用 WPML 自动翻译您的整个 WordPress 网站是一件轻而易举的事。 多语言插件与 DeepL、Google 和 Microsoft 集成，允许您只使用最好和最准确的机器翻译引擎来翻译您的网站。 您可以从两种不同的翻译方法中进行选择，具体取决于哪一种最适合您的需要。

WPML 的 Translate Everything 模式可即时处理您的内容翻译。 创建新帖子或页面后，您需要做的就是点击“发布”按钮。 然后，WPML 会在后台自动将内容翻译成您网站的第二语言。 您更新的任何现有帖子或页面也是如此。 如果您正在寻找一种经济高效且简单的解决方案来维护和更新随时间添加或更改的多语言内容，则此模式是最佳选择。

使用 Translate Some 模式，您可以结合人工翻译和机器翻译，并完全控制翻译内容和翻译方式。 自己翻译内容、寻求当地翻译人员的帮助或与专业翻译机构合作——选择权在您手中。 如果您想要两全其美——自动翻译的效率和人工审校的准确性，这种模式是一个很好的解决方案。

2. WPML 的高级翻译编辑器

您或您的译员可以使用 WPML 的内置 CAT（计算机辅助翻译）工具（高级翻译编辑器）翻译帖子和页面。

除了为您提供使翻译变得简单的并排外观外，高级翻译编辑器还让您：

• 根据具体情况自动翻译帖子、页面或特定句子
• 借助翻译记忆库提高翻译速度并降低成本
• 将术语和短语保存在词汇表中，以便您和您的翻译人员可以生成一致的翻译

3. 一体化翻译管理系统

为了帮助您管理站点的所有翻译，WPML 的翻译管理将所有工具和功能集中在一个地方。

从翻译管理仪表板，您可以：

• 选择要翻译的内容
• 添加个人翻译人员并分配语言对
• 将翻译工作外包给专业翻译机构
• 为翻译人员留下注释并跟踪翻译工作的进度

此外，WPML 允许您创建专门的译员帐户。 然后，您可以直接从 WordPress 仪表板将内容发送给翻译人员。 这样，您就无需浪费时间和资源来创建 PO 文件、电子表格或在不同界面之间切换。

还值得注意的是，虽然您的翻译人员可以编辑您网站的翻译，但他们将无法访问或更改您 WordPress 网站的任何其他部分。

译员完成工作后，翻译将自动导入到您的站点。 因此，您不必担心手动上传翻译并犯下可能破坏您的网站的错误。

4. WooCommerce 多语言：全面的电子商务翻译解决方案

WooCommerce 多语言和多货币 (WCML)是 WPML CMS 和代理帐户类型附带的免费附加插件。 它具有开始国际销售所需的所有功能。

使用 WooCommerce 多语言，您可以：

• 自动翻译您的整个 WooCommerce 网站
• 翻译产品、产品变体和产品属性
• 翻译购物车和结帐页面以及商店电子邮件
• 翻译 URL 和端点
• 根据客户的位置或语言，以不同的货币设置价格和收款
• 设置自动汇率

更重要的是，开始使用 WooCommerce 多语言是简单直观的。 安装并激活插件后，您只需按照安装向导中的步骤操作即可。

然后，您可以创建和编辑产品、类别、商店 URL 的翻译，甚至可以从一个直观的界面设置多货币功能。 当然，WooCommerce 多语言插件还可以让您自动翻译您的 WooCommerce 网站。 然后您可以快速微调翻译并让您的商店立即接受全球订单。

5.透明的自动翻译定价

您已经知道自动翻译是翻译您网站的最具成本效益的方式，但问题仍然存在 – 它的实际成本是多少？

使用 WPML，没有隐藏成本。 您可以在两种自动翻译定价选项之间进行选择：现收现付和预付积分包。

使用即用即付方式，您每月可获得 2,000 个免费翻译积分。 如果您使用的超过该数量，则您需要为月底使用的数量支付费用。 如果您不太确定翻译网站内容需要多少学分，您可以使用 WPML 的自动翻译定价计算器来估算成本。

为客户设置多语言网站？ 您可能更喜欢使用预付信用套餐。 此选项允许您购买积分并手动将特定数量的积分分配给您的任何注册站点。 积分永不过期，因此您不必担心在特定时间段内使用它们。

6. 轻松将帐户续订转移给客户

如果您为客户构建多语言网站，您就会知道帐户续订过程可能带来的挑战有多大。 如果没有正确的续订策略，您可能会发现自己为客户的多语言网站的维护付费，但客户却得不到报销。

成本可能会增加，但放弃您构建的多语言站点并不是一个好的选择。 毕竟，您希望保持可信度并与客户保持牢固的关系。

帐户续订对您和您的客户来说都应该是一个透明的过程。 这就是为什么使用 WPML，您不必处理管理续订费用和向客户发送发票的麻烦。 相反，您可以将续订付款直接转账给您的客户。

该解决方案为双方带来了许多好处：

• 即使您的帐户不再有效或已过期，您的客户也会收到 WPML 插件的更新
• 您的客户将可以完全访问 WPML 的下载和支持
• 一旦您的客户按照您的邀请接管续订付款，WPML 会在每次续订时为您记入 20 美元，并在您的帐户中添加一个奖励网站

在 WP Buffs 合作伙伴中心查找 WPML

公共 WP Buffs White Label Preparation Hub 中的 WPML 功能。 如果您是代理商客户，您也可以在您专属的合作伙伴中心找到 WPML！ 这显示了 WP Buffs 对在各种项目中为广泛客户使用 WPML 的信任。 要轻松访问范围广泛的有用 WPML 信息和文档，请查看中心中的“使用 WPML 进行翻译”部分。

包起来

多语言网站是接触全球受众的最佳方式。 然而，要创建一个成功的多语言网站，您需要选择合适的 WordPress 翻译插件。 您拥有的网站类型、翻译方式以及预算等因素可能会影响您的决定。

WPML 附带了创建和维护任何类型的多语言网站所需的所有功能和工具。 它设置简单，可让您使用自动翻译、人工翻译或两者结合来翻译您网站的内容。

此外，WPML 将翻译过程集中在一个地方，使您可以直接从 WordPress 网站的控制面板创建、发送和接收翻译。

最重要的是，它是一个适合所有人的友好解决方案。 无论您是自己构建一个多语言 WordPress 网站还是为客户设置一个，WPML 都可以让您只需几个步骤就可以建立并运行一个多语言网站。

立即开始使用 WPML

加入超过一百万个 WPML 支持的 WordPress 站点并开始使用 WPML 来满足您的多语言需求。 您可以通过查看 WPML 入门综合指南了解有关该插件的所有信息。

如果您对 WordPress 多语言插件不是 100% 满意，WPML 提供无忧的 30 天退款保证。

本文由 Kathy Banach 制作。 她是 OnTheGoSystems 的作家，该公司是流行的 WPML 和 WordPress 工具集插件背后的公司。 她对跨文化交流和通过精心制作的内容改善用户体验有着浓厚的兴趣。