如何使用 WPML 翻译 WooCommerce PDF 发票

能够随时随地向世界任何地方的任何人销售产品是拥有在线商店的最大好处。

但是，您的 WooCommerce 商店是用什么语言创建的？ 很可能是英语，对吧？

这是基本的想法。 一般认为，所有在线买家都更喜欢用英文查看产品及其描述。

然而，世界上 75% 的人口不会说英语。 尽管英语在互联网上占主导地位，但您仍然失去了大多数客户。

如果一位法国老妇人试图从您的网站购买商品，但由于语言障碍而无法浏览该网站怎么办？ 如果潜在客户因为无法完整掌握产品描述而离开您的网站怎么办？

如果您只是为您的 WooCommerce 商店使用一种语言，那么“全球范围”和“全球受众”之类的短语将不准确。 我们将在本文后面讨论统计数据。

而且，解决方案？ 使用 WPML 插件创建具有多种语言的 WooCommerce 商店。

如果 WPML 插件可以解决在线商店的问题，那么 WooCommerce 发票呢？

我们知道收据和发票是您商店中客户体验的重要组成部分，并且需要以他们的母语提供它们也很重要。 这也需要翻译 WooCommerce 发票。 因此，也有必要翻译 WooCommerce 发票。

但是，怎么做？

在本文中，我们将讨论多语言 WooCommerce 商店、WPML 插件以及如何使用 WPML 翻译 WooCommerce 发票的深入说明。

让我们开始吧！

简而言之，多语言网站是一种以多种语言提供内容的网站。 用户可以选择更改他们想要阅读内容的语言，或者网站所有者可以设置网站以重新路由访问者并根据用户的位置提供本地化材料。

考虑一家主要使用英语的 WooCommerce 商店。 但是，您也将材料翻译成法语和西班牙语。 您商店的访客可以选择以他们喜欢的任何语言阅读您的内容。 法国人想用法语阅读产品描述是有道理的。

• 在全球范围内，40% 的在线买家和客户不会在非母语网站上进行购买。
• 根据 CSA 的研究，72% 的客户更倾向于从以母语提供服务的商店购物。
• 最大的电子商务市场是中国，占全球电子商务销售额的一半以上。
• 增长最快的电子商务市场在墨西哥、巴西、俄罗斯、阿根廷、巴西和印度。
• 亚太地区是迄今为止零售电子商务利润最高的市场，预计总数字销售额将接近 2.992 万亿美元。

如果上面列出的统计数据不能说服您创建多语言业务，我们不知道会发生什么！

每个人都知道，中国人不会说英语，甚至不关心除了自己的语言之外的其他语言。 然而，他们确实控制着世界上最大的电子商务市场。

印度是一个拥有13.8亿人口的主要市场，在技术方面发展迅速。

尽管亚太地区拥有迄今为止最大的电子商务市场，但该地区很少有国家以英语为主要语言。

但是，如果您想在国际上发展您的业务，吸引来自不同国家的客户，并获得大幅增加的收入，您必须开发一个支持多种语言的商店。

如果您的企业提供多种语言，您的品牌将能够多样化并在全球范围内变得更加相关。 正因为如此，如果你考虑到其他国家独特的文化要求，其他国家的潜在客户会觉得他们可以与你的品牌联系起来，他们会更信任你的公司。

要在全球搜索引擎中排名靠前，您需要一个可靠的全球 SEO 策略。 通过为每种语言和地区提供不同版本的商店，您的全球 SEO 方法将得到显着帮助。

什么是 WPML？ 最好的多语言 WordPress 插件之一是 WPML，缩写为 WordPress Multilingual，它使您能够以 40 种不同的语言翻译和显示您的 WooCommerce 商店。 WPML 提供的综合翻译功能允许您手动翻译网站的某些部分，或让 WPML 将您的整个网站转换为您选择的语言。

默认情况下，WordPress 仅允许您为 WooCommerce 商店选择一种语言。 要以多种语言翻译和显示您的信息，您必须安装多语言插件。

此外，WPML 提供语言切换器，以便您的 WooCommerce 客户可以选择他们希望在网站前端查看信息的语言。

对于电子商务商店，WPML 是一个高级插件，每年收费 99 美元，并提供 WooCommerce 多语言扩展。 借助此扩展，您可以轻松构建和维护支持多种语言和货币的 WooCommerce 网站。

在学习如何使用 WPML 进行翻译之前，让我们先探讨一下为什么需要翻译 WooCommerce 发票。

您商店的订单和销售处理在很多方面都取决于发票。 WooCommerce 商店必须为其收到的每个订单生成 PDF 发票。

它是维护记录的法律文件，对建立品牌声誉也有很大影响。 您可以通过提供发票来展示专业精神并建立品牌价值。

为了改善客户的购买体验，您可以使用定制的 WooCommerce 发票作为营销工具。

WooCommerce 生成的 PDF 发票现在需要翻译吗？

还记得我们讨论过以观众的母语展示内容如何促进销售和建立信任吗？

好吧，您的客户的旅程并没有在结帐页面上结束。 您的所有订单履行文件，包括 WooCommerce 发票，都应该使用相同的语言，以便为消费者提供理想的购物体验。 直到他们收到产品，旅程才结束。

考虑一个场景，您的商店有西班牙语版本，而说西班牙语的客户正在用他们的语言浏览它。 他们在阅读了西班牙语产品后最终下了订单。

毫无疑问，他们也需要西班牙文发票，以验证他们的订单和保存记录。 如果您商店的默认语言是德语，而您的发票是德语，那么客户根本无法接受。

获得信誉、提升品牌美誉度、负责任地行事，都将是完全无效的。 此外，您的客户可能永远不会理解发票。

因此，您必须翻译 WooCommerce 发票以确保您的客户获得最佳体验。

WooCommerce 核心插件不允许您制作和发送发票以及多语言支持，因此您首先需要一个插件，例如 WooCommerce PDF 发票、装箱单、交货单和运输标签。

配置插件后，您还需要安装下面记述的 WPML 插件扩展：插件和 WPML

在安装 WooCommerce 和 WooCommerce PDF 发票和装箱单插件之前，您必须确保您的网站符合 WPML 的最低要求。

在安装 WPML 插件之前，请确保您已安装并激活 WooCommerce PDF 发票、装箱单、送货单和运输标签插件。

配置插件后，您还需要安装下面记下的 WPML 插件扩展：

• WPML多语言CMS（核心插件）
• WooCommerce 多语言
• WPML 字符串翻译
• WPML媒体翻译

安装并激活 WPML 插件后，您必须首先将其设置为必要的语言。

配置语言后，转到WPML >字符串翻译，如下所示，对插件进行更改。

打开字符串翻译页面。 从与 WooCommerce PDF Invoices、Packing Slips、Delivery Notes & Shipping Labels 插件有关的Select strings with domain下拉列表中选择 wf-woocommerce-packing-list。

如果您选择该选项，整个插件的字符串集将加载到屏幕上。 另一方面，您可以使用搜索框查找特定字符串并单独翻译。

例如，让我们看一下翻译字符串“ Shipping Address: ”的过程。

选择翻译链接后，将翻译文本键入适当的语言，如下所示：

在提供的空白处，键入翻译后的文本。 例如，对于丹麦语翻译，输入Afsendelsesadresse :，对于法语，输入Adresse de livraison ，对于德语，输入Lieferanschrift 。 选择相关语言后，相关翻译文本将显示在 PDF 发票、装箱单、交货单和运输标签插件中，而不是“运输地址：”文本。

完成后，选中“翻译完成”框，然后单击“保存”按钮。

要查看更改，请调整您网站上的语言设置。 当您用丹麦语打印发票并更改语言时，您会看到送货地址如下：

注意事项：

• 为了正确翻译，请确保配置文件语言设置为所选语言。
• 如果您要翻译的字符串未显示在您选择的域中，只需导航到WPML >主题和插件本地化。
• 从屏幕导航到插件的字符串部分。 从列表中选择 WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips 插件后，单击 Scan selected plugins for strings 按钮，如下所示。

扫描完成后，插件中的所有字符串将自动填充字符串翻译域，然后您可以在其中创建必要的翻译。

您的品牌走向全球的潜力是无限的，它可以使在线流量、收入和销售额翻倍。

无论他们的母语、地理或文化背景如何，来自世界各地的客户都可以在多语种 WooCommerce 在线商店购物。 根据每个访客的独特需求定制商店，它根据地理位置来做到这一点。
希望你喜欢阅读这篇文章。 我们鼓励您阅读这篇文章 WPML 兼容性 – WooCommerce 的产品导入导出插件。