如何更新 WordPress 翻译

运行多语言网站需要的不仅仅是一次性翻译过程。 随着业务的增长以及您向网站添加更多内容，您还需要更新 WordPress 网站上的翻译。 这将帮助您为您的客户提供尽可能好的用户体验，同时也为您节省一些时间。

如今，WordPress 多语言网站变得越来越流行。 多亏了 TranslatePress 等翻译插件，您可以轻松创建一个，没有任何麻烦。 但是在翻译您的 WordPress 网站后，您还需要确保您的翻译始终是最新的。

您可能需要更新 WordPress 翻译的原因有很多。 您可能刚刚向您的网站添加了新页面、插件或主题。 这些添加中的每一个都会将新内容导入您的站点。

在每种情况下，您还需要更新您的翻译。 这对于在您网站的所有翻译版本中保持无缝体验非常重要。

寻找更新整个 WordPress 网站翻译的最简单方法？ 那么你来对地方了。

本文将首先介绍更新 WordPress 翻译时最常见的一些场景。 然后，我们将通过一个简单的步骤向您展示如何做到这一点。

当您可能需要更新 WordPress 翻译时

电子商务本地化是增加企业客户群和接触更广泛受众的一项非常重要的策略。 如果您在 WordPress 上开展业务或发布内容，本地化工作的一个重要组成部分就是多语言网站。

但是维护一个 WordPress 多语言网站是一个持续的过程。 将您的网站翻译成多种语言后，您可能会继续为其添加更多内容和功能。

每次在您的网站上添加这些新内容时，您还需要确保您的翻译是最新的。 这是有道理的，因为您的网站现在有多种语言的不同版本。

但是，每次对网站进行更改时添加自定义文本翻译可能会非常有压力。 开始逐页更新翻译也没有意义。

如果您只需单击一下即可手动更新翻译会怎样？ 这可以通过像 TranslatePress 这样的多语言插件来实现。 它可以帮助您毫不费力地让您的 WordPress 网站的所有翻译版本保持最新。

以下是一些流行的场景，您可以使用这种简单的一键式方法在 WordPress 中更新翻译。

1. 在您的站点更新或添加新插件之后

在 WordPress 中，插件构成了向您的网站访问者提供新特性或功能的基础。 使用多语言网站上的插件，您也需要担心网站的翻译。 这是因为插件还会向您的网站添加预定义的内容。

通常，插件将其内容存储在 gettext 字符串中。 激活插件后，此内容将显示在某些页面上。

例如，您刚刚安装了 WooCommerce 之类的电子商务插件。 激活后，它会自动将商店页面、购物车页面和结帐页面添加到您的网站。 这些页面还将包括预定义的内容，例如“添加到购物车”文本。

根据具体的插件，它可能已经准备好翻译。 这意味着开发人员在插件文件中添加了一个语言包。 此语言包包含多种语言的每个插件的 gettext 字符串的翻译版本。

当您更新翻译时，插件语言包中的所有翻译文本字符串将自动应用于您网站的翻译版本。 这消除了单独开始翻译每一页的需要。 换句话说，让您的多语言网站的翻译保持最新状态变得轻而易举。

如果您使用的插件尚未准备好翻译怎么办？ 您可以在此博客文章中了解有关如何翻译任何 WordPress 插件的更多信息。

2. 激活新的 WordPress 主题后

与插件类似，WordPress 主题也带有预定义的 gettext 字符串。 这些文本出现在多个页面上，例如单个博客页面或博客列表页面。 一个很好的例子是页面或博客列表末尾的“下一个”或“上一个”链接文本。

主题也可以准备好或不准备好翻译。 这取决于开发人员选择包含语言包。 如果您刚刚在多语言网站上激活的主题已准备好翻译，您同样可以轻松更新翻译。 所有包含主题的 gettext 字符串的页面都将在站点范围内自动更新。

对于尚未准备好翻译的 WordPress 主题，您可以在此处了解如何创建语言包和翻译主题。

3. 向您的网站添加新语言后

在这种情况下，您刚刚向现有的多语言站点添加了一种新语言。 这意味着您还需要为新语言添加新翻译。

但请记住，您仍然可以利用开发人员已经翻译的主题和插件。 换句话说，它们带有自己的语言包。 您只需单击一下即可完成此操作，然后再手动更新每个页面上用户生成内容的翻译。

4. 使用 Gettext 字符串值发布新页面后

正如我们之前提到的，某些插件和主题会为您的 WordPress 网站添加新页面。 在某些情况下，您过去可能已将这些页面删除或保存为草稿。

例如，作为 WooCommerce 企业主，您之前可能已将默认博客文章页面保存为草稿。 但是您现在决定开始在您的网站上发布博客文章。

发布您的博客列表页面后，您还需要确保所有 gettext 字符串的翻译对于您的所有站点版本都是最新的。 更新 WordPress 翻译可以解决这个问题。

5. 切换到自动机器翻译后

在 WordPress 网站上更新翻译有意义的最后一个常见情况是使用自动翻译服务。 两个流行的选项是谷歌翻译和 DeepL。 这些翻译服务与 TranslatePress 无缝协作。

Google 和 DeepL 都提供 API 连接，让您能够以简单的方式自动准确地翻译您的网站。 借助这些服务，您甚至可以在多语言网站上翻译用户生成的内容，而无需单独翻译每个页面。

您需要做的就是首先设置翻译 API 连接。 您可以查看以下指南，了解如何使用 Google Translate 或 DeepL 使用 TranslatePress 设置自动翻译。

既然我们已经考虑了您可能需要更新翻译的一些最常见的情况，让我们看看如何轻松地做到这一点。

如何在 WordPress 中更新翻译（快速简单）

如果您希望更新 WordPress 网站上的翻译，您可能已经拥有一个多语言网站。 如果您已经在使用 TranslatePress 等多语言插件，我们将向您展示的这个简单的一步法效果最好。

此外，在更新您的翻译之前，请确保您已将所需的所有语言添加到您的网站。 如果您使用的是 TranslatePress，您可以通过转到Settings → TranslatePress轻松完成此操作。 然后在所有语言部分下添加一种新语言。

TranslatePress 的免费版本允许您在站点的默认语言之外添加一种额外的语言。 要添加更多语言，您可以升级到任何高级 TranslatePress 计划。

添加所需的所有语言后，导航到仪表板 → 更新。

如果有新的更新可用，您将在下一页看到更新翻译按钮。 只需单击此按钮即可更新您的。

就是这样！ 您已成功更新 WordPress 网站上的翻译。

现在当你点击翻译站点进入任何页面的翻译界面时，你会发现语言包中包含的所有gettext字符串都已经被自动翻译了。

接下来，您将能够修改现有翻译或翻译最初未翻译的用户生成文本，只需单击鼠标悬停时出现在字符串旁边的钢笔图标。

更新 WordPress 翻译以获得更好的用户体验

高质量的文本翻译是每个多语言网站整体用户体验的重要组成部分。 如果您想有效地为全球受众提供服务，那么经常更新您的 WordPress 网站上的翻译非常重要。

每次向您的网站添加新插件、语言或主题时，您可能需要执行此操作。 如果您使用像 TranslatePress 这样功能强大的多语言插件，更新翻译是一个非常简单的过程。

TranslatePress 多语种

TranslatePress 是翻译 WordPress 网站的最简单方法。 它速度快，不会减慢您的网站速度，适用于任何主题或插件，并且对 SEO 友好。

获取插件

或下载免费版

在本文中，我们向您展示了如何直接从您的 WordPress 仪表板并单击一下即可更新翻译。

我们希望这篇文章能帮助您轻松更新您的 WordPress 翻译。 如果您在下面的评论部分有任何问题，请告诉我们。

如果您觉得这篇文章有帮助，请查看我们的 YouTube 频道，我们会不断上传简短易懂的视频教程。 您也可以在 Facebook 和 Twitter 上关注我们，以便在我们每次发布时第一个知道。