5 個從機器翻譯中受益最多的行業

最近的技術進步正在逐漸將世界變成一個地球村。 我們現在幾乎可以立即在線訪問信息，無論我們身處何地或使用何種語言。

儘管語言障礙是我們在全球範圍內仍面臨的重大問題之一，但大多數行業已經通過與網站翻譯服務合作來解決這些障礙，以本地化他們的網站並以不同的語言向觀眾提供他們的產品和服務。 但是，在某些情況下，機器翻譯可能足以完成這項工作。

多語言交流是公司全球化的關鍵——這就是為什麼機器翻譯對於服務於具有不同文化和傳統的廣泛客戶的行業至關重要。 在本文中，我們將分享 5 個可以從自動翻譯中受益的行業。

合法的

作為一名律師，您可能會發現自己與一位有時會說外語的客戶一起工作。 如果您的客戶恰好是在會計或投資行業工作的人，您將需要翻譯重要的數字文件，因為這些行業經常處理計算和大量數據。

因此，在與此類領域的客戶合作時，您需要確保進行充分的翻譯，以便以當地語言正確理解所有法律信息，因為在涉及某些數字數據、短語和措辭時，法律相關事務通常非常敏感. 通過使用機器翻譯軟件，您將節省相當多的時間。

另一方面，如果您與外國客戶打交道，則需要翻譯所有法律文件以正確理解案件。 在這種情況下，聘請一家可以提供專業語言解決方案以確保准確翻譯的值得信賴的公司將是最佳選擇。

在線商務

這是另一個受益於機器翻譯的行業。 電子商務使公司能夠輕鬆開展業務，甚至與世界其他地區的客戶開展業務。 但是，如果沒有機器翻譯，這可能是不可能的。

大多數客戶更喜歡在以其母語設計的網站上購物。 如果您的產品和服務以他們不懂的語言提供，可能很難吸引潛在的外國客戶。 因此，如果您正在考慮輕鬆接觸全球範圍內的廣泛客戶，您將需要對您的網站進行本地化。

實現這一目標的一個不錯的選擇是與提供電子商務語言解決方案的公司合作，以幫助您的企業運行多語言服務台，調整產品的 SKU 以實現多語言 SEO，更重要的是直接與您的 CRM 合作和CMS。 但是，如果您需要翻譯產品類別或產品本身，機器翻譯可能就足以勝任此類工作。

信息技術

信息技術行業最近經歷了巨大的增長。 該行業內的公司在全球範圍內互動，其中大多數不僅僅在其國家境內運營。 因此，他們的項目有時需要用外語進行。

大多數信息技術公司聘請翻譯公司的服務來處理技術文檔，例如不同語言的軟件或營銷材料，以便為其他國家的本地客戶提供服務，並提供可以幫助大量人群的新技術。

但是，對於具有基本術語或高度重複內容的技術文檔，使用機器翻譯軟件會更容易且可取。

醫藥與健康

翻譯是醫藥和健康行業的重要組成部分。 製藥公司和健康從業人員應為客戶提供明確的信息，以防止可能危及人員或危及生命的錯誤。

衛生部門可能會出現這樣的情況，即醫療保健提供者和患者說不同的語言並且無法理解，並且沒有可用的專業翻譯來提供幫助。 在這種情況下，選擇使用機器翻譯器來協助與患者溝通，使醫務人員能夠提供適當的醫療服務將是最好的做法。

因此，衛生部門需要機器翻譯。 機器翻譯可用於翻譯飲食表、醫療報告和記錄、醫生處方、患者記錄、醫生手冊、說明等。

另一方面，考慮將業務範圍擴展到國外的製藥公司必須將其所有內容和與藥品相關的信息翻譯成目標國家的語言，絕對沒有錯誤。 在這種情況下，最好依靠人工翻譯而不是機器翻譯軟件。

銀行和金融

由於在全球貿易和經濟中的作用，銀行業和金融業無疑是從機器翻譯中受益最多的行業之一。

該行業的公司要想在國際上取得成功，就必須適應目標國家的當地市場，而這只能通過將其產品和內容本地化為該國家的語言來實現。

希望與其他國家的當地銀行合作的金融機構將需要提供專業翻譯的公司的服務，以提供準確的信息並有效地與外國客戶溝通。

然而，正如我們在法律行業的案例中提到的那樣，關注銀行和金融的公司會從機器翻譯中受益，因為它是翻譯大量數據的最佳方式。 稍後手動進行一些編輯就足夠了，同時讓計算機完成大部分工作。

結論

值得一提的是，每個行業都可以以一種或另一種方式從機器翻譯中受益。 因此，如果您的公司不屬於上述任何突出顯示的行業，這並不意味著您的企業可以免除這些福利。

僱用可以為您的企業提供本地化和翻譯管理軟件的公司將幫助您在全球範圍內發展您的業務並提高其競爭力。 它將允許說不同語言的外國客戶訪問您的產品和服務。

但是，重要的是您要進行廣泛的研究以確定您的業務需要的翻譯類型，以及您的目標群體更喜歡哪種語言。 一定要找那些了解和理解你的商業動機和目標的人。

最後，作為一名企業家，如果您需要確保工作做得恰到好處，建議您與專業的翻譯人員及其審校人員合作，因為不幸的是，機器翻譯目前還不夠完善。