多語言網站的最佳多語言字體

您是否正在為您的多語言網站尋找最佳的多語言字體？ 如果是這樣，我們很高興您找到這篇文章。

建立一個多語言網站很困難，尤其是如果您是初學者並且獨自完成的話。 如果網頁設計不是你最擅長的，那麼它就會變得更具挑戰性。

我是說。 創建成功的多語言網站需要考慮許多因素。 您應該使用哪種翻譯服務？ 哪個平台最適合多語言網站？ 人工翻譯比機器翻譯好嗎？ 等等。

另一個重要的考慮因素是您為多語言網站選擇的字體類型。

為什麼這很重要？ 這很簡單。

有些字體看起來很棒，並且在一種語言中清晰易讀。 然而，相同的字體在翻譯成不同的語言時可能無法給人留下深刻的印象。

換句話說。 由此產生的翻譯到處都是，難以閱讀，並且充滿了通常被稱為豆腐的垂直矩形符號。

我相信您在訪問翻譯品質較差的網站時已經看到其中的一些內容。 我們都同意它看起來不太好，尤其是當您希望吸引多語言受眾時。

什麼是多語言字體？

每種書面語言都使用不同的字母表、字元集、約定、變音符號、字形和腳本。 因此，假設您的所有內容在翻譯成不同語言後都會看起來很棒且清晰易讀，這是不明智的。

我這樣說是因為有些字體適用於一種語言。 也就是說，該字體不具備進行其他語言翻譯所需的字元集。

這就是多語言字體可以拯救世界的地方。

與適用於一種語言的傳統字體不同，多語言字體旨在支援多種語言。

花時間研究您將使用的字體，因為它對使用者體驗和內容的有效性很重要。

今天，我們探討企業使用多語言字體的原因、選擇字體時應考慮的因素，然後分享幾種最喜歡的字體。

為什麼應該使用多語言字體

除非您是經驗豐富的網頁開發人員或字體設計師，否則您可能想知道為什麼要使用多語言字體。

那麼，在多語言網站上使用可靠的多語言字體有幾個好處。 除了作為多語言網站設計的最佳實踐之一之外，以下還有更多應該使用多語言字體的原因。

可讀性和易讀性

這是為多種語言選擇最佳字體的最明顯的好處。

正如我們之前暗示的，每種語言都有其獨特的字元集、約定、字形和腳本等。

例如，阿拉伯語和中文等語言的字元與英語不同。 如果您選擇的字體僅支援後者，那麼您的翻譯在其他兩種語言中看起來會很糟糕。

另一方面，使用多語言字體可確保翻譯的字元正確顯示，並且不會被豆腐等通用符號取代。

無論您想如何看待它，多語言網站的首要目標是為您的受眾提供可讀且清晰的內容，無論他們喜歡哪種語言。

防止令人不安的顯示問題

在翻譯網站時，您可能已經注意到切換語言時內容如何變化。

如果您堅持使用典型字體，則一種語言的某些字元將無法在翻譯中使用，從而導致顯示問題。

另一方面，多語言字體具有廣泛的字符，這可以確保您的內容在翻譯語言的情況下看起來很有吸引力。

我們建議在顯示翻譯時使用多語言字體，以避免由於每種語言使用不同的字體而導致設計看起來不連貫。

這種一致性讓您能夠在所有語言中打造精美且專業的品牌形象。

增強的使用者體驗

眾所周知，提供卓越的用戶體驗與更好的用戶保留、參與度和轉換密切相關。

換句話說，透過不同語言造訪您的多語言網站的訪客都應該有愉快的體驗，並對您的網站設計感到滿意。

多語言字體可協助您建立愉快的使用者體驗，讓訪客能夠理解、享受並參與您的網站內容。

使用多語言字體改善用戶體驗表明您致力於服務全球受眾，這將增加您的品牌吸引力。

另一件事。 不同的瀏覽器和平台對字體的解釋不同。 使用多語言字體可確保所有使用者在造訪您的網站時無論使用何種瀏覽器或設備，都能獲得統一的體驗。

更好的搜尋引擎優化

對於完美的初學者來說，SEO 是搜尋引擎優化的縮寫。 這是優化網站內容以在搜尋結果中排名更高的多方面過程。

如果您不知道，提供出色的用戶體驗將極大地促進您的 SEO 工作。 也就是說，為多種語言提供正確字體渲染的網站更有可能在搜尋引擎中排名靠前。

將多語言字體和其他 SEO 技術結合起來，可以提高網站的可見度和在搜尋結果中的位置。 畢竟，人們希望在您的網站上停留更長時間，因為您精心選擇的字體使內容消費變得毫不費力。

無障礙

最後但並非最不重要的一點是，您需要遵守可訪問性指南。

在網路內容可訪問性指南的頂部，我們有四個原則。 您的網站內容必須是可感知的、可操作的、可理解的和健壯的。

換句話說，網路無障礙聯盟建議創建可供具有不同需求的人造訪的網站，包括需要不同語言內容的人。

選擇符合輔助功能指南的多語言字體，讓您的網站更具包容性和使用者友善性。

使用多語言字體還有許多其他好處。 我只是選擇強調幾個主要的。

總而言之，毫無疑問，使用多語言字體對於使用者體驗、可讀性、搜尋引擎優化、一致的品牌形象和可訪問性非常有用。

那麼，在選擇多語言字體時應該考慮哪些事項呢？

選擇多語言字體時要考慮的因素

我正在盡力確保這篇文章不會給您帶來麻煩。 因為，對大多數普通人來說，字體有點狡猾。 當然，除非您擁有一家字體鑄造廠。

換句話說，我不想讓為您的網站選擇正確的多語言字體變得比現在更困難。

那麼，在為您的多語言網站選擇完美的字體時應該注意哪些事項呢？ 簡短的回答是有很多，但我會保持這一部分的精簡，因為我只是為您指出正確的方向。

考慮以下：

• 語言支援– 在研究、選擇和測試多語言字體時，應選擇支援您網站提供的所有語言的字體。 有些字體僅限於拉丁書寫系統，但其他字體則擴展到阿拉伯文、中文、西里爾文、希臘文、韓文等。
• 可讀性－投資多語言字體有什麼用處，因為它使可讀性和易讀性成為一場噩夢？ 選擇在不同書寫系統中可讀的字體，以確保不同文化和語言背景的人都可以存取您的內容。
• 設計和風格的多功能性——許多人不知道，字體有很多特徵，例如字體大小、風格、行高、粗細等等。 選擇具有多種設計和風格的多語言字體，適合不同的場景。 例如，某些字體非常適合標題，但在正文內容方面卻很失敗。
• 許可和使用權－您不想觸犯法律。 現在，你呢？ 有些字體可以隨意使用，但其他字體則需要商業使用許可。 在您的網站上使用任何字體之前，請檢查使用權限。
• Web 字體效能– 快速的頁面載入速度對於更好的使用者體驗至關重要。 選擇載入速度快的多語言字體，並考慮使用 CDN 來加快速度。 此外，請確保該字體在多個瀏覽器和裝置上得到良好支援。
• 全球接受度和可訪問性- 為了讓您領先，請考慮使用已在全球廣泛接受的字體。 另外，檢查您選擇的字體是否具有輔助功能。 這些可能包括足夠的間距、獨特的字元形狀等等。 類型鑄造廠提供此信息
• 文化適應性－為了獲得最佳效果，請選擇符合不同受眾文化敏感度的字體。 在某些文化環境中，不同的字體樣式可能會導致誤解。

看？ 我告訴過你這部分會很短。 本能地，您希望在網站上實施多語言字體之前對其進行廣泛測試。 保護好你的基地，避免日後發生不愉快的意外。

現在您已經知道為什麼應該使用多語言字體以及選擇時需要考慮的一些因素，這裡有一些出色的選擇可以幫助您開始使用。

2024 年及以後的最佳多語言字體

網路上有大量的多語言字體，這意味著不可能在一篇文章中涵蓋所有這些字體。 您有免費和付費字體，因此無論您的預算如何，您都有多種選擇。

話雖如此，讓我們來看看字體設計界提供的字體。

谷歌諾托

Noto 由 Google 創建，是 1,000 多種語言和 150 種書寫系統（腳本）的高品質字體的集合。

這些多語言字體具有多種寬度和粗細，有無襯線、襯線、單色和其他樣式，可適應廣泛的應用程序，而不僅僅是網站。

Noto 字體系列旨在實現多種語言和腳本之間的視覺和諧。

在拉丁文中，「Noto」翻譯為「我寫，我標記，我記下來」。 此外，字體名稱是“no tofu”的縮寫，因為該項目旨在消除我們之前提到的可怕的垂直矩形。

Noto 涵蓋了許多流行的文字，例如阿拉伯語、日語、韓語、緬甸語等。 您還可以獲得一系列精美的彩色表情符號。

您可以免費將 Noto 字體用於個人或商業目的，但不能將其作為您的字體出售。

TT 標準專業版

TT Norms Pro 是最受歡迎的商業字體之一，非常適合數位和印刷出版物。 該字體由 TypeType 鑄造廠於 2021 年發布。

該集合最近進行了更新，支援 280 多種語言、100 多種字體樣式。 該字體是一種實用的無襯線字體，適合美學設計選擇。

TT Norms Pro 是一款多功能且時尚的字體，非常適合任何行業的網站。 它是 Intercom, Inc.、CBSN 和 Sartorius AG 等知名品牌的標誌性字體。

完整的字體系列（包含 104 種字體）售價為 199.60 美元，但優惠有效期至 2024 年 1 月 26 日。

首先，可依要求自訂 TT Norms Pro 字體。

赫爾維蒂卡世界

Helvetica，也稱為 Neue Haas Grotesk，是 Max Miedinger 於 1957 年開發的一種流行的無襯線字體。如今，Linotype 設計工作室負責維護和更新該字體。

Helvetica World 是 Helvetica 字體的更新版本，支援 89 種語言，包括羅馬尼亞語、土耳其語、塞爾維亞語和俄語。

該字體擁有時尚的設計和清晰的邊緣，使其成為任何需要支援多種語言的網站的完美選擇。 其多功能性和清晰度是無與倫比的。

它支援各種書寫系統，包括拉丁語、阿拉伯語、希臘語、希伯來語等，以及一系列字元和符號。

Helvetica World 有四種樣式：常規、粗體、斜體、粗斜體。 在撰寫本文時，許可證起價為 165.99 歐元（約 182 美元）。 您也可以購買 439.99 歐元起的捆綁套餐。

其他值得注意的提及

上述字體是我最喜歡的，適合多種語言和書寫系統。 此外，如果我們涵蓋了世界上所有的多語言字體，我們就可以在這裡待上一整天了。

為了使本節簡短而有趣，這裡有一些基於互聯網上用戶評論的榮譽獎。

• 瑞士
• 格羅特
• 海溫
• 谷歌開放Sans
• 吉爾無新星

有了上述提示和字體，您就可以震撼世界了。 您可以創建一個具有吸引力且更重要的是可用的完全多語言網站。

無論您選擇哪種字體，您都需要一個可靠的網站翻譯解決方案。 對於 WordPress 用戶來說，我想不出比 TranslatePress 更好的翻譯外掛了。

TranslatePress 多語言

TranslatePress 是翻譯 WordPress 網站最簡單的方法。 它速度很快，不會減慢您的網站速度，適用於任何主題或插件，並且對 SEO 友好。

取得插件

或下載免費版本

結論

仍然無法決定多語言網站所需的多語言字體？ 告訴你吧，很簡單。 從安全的東西開始，例如 Google Noto 或 Open Sans，然後從那裡開始工作。

正如您所期望的，您需要事先進行大量研究才能找到適合您的多語言網站的完美字體。

總而言之，我希望今天的文章對您有幫助。 請分享並發表評論。 一切順利！