WordPress 網站的最佳 Transifex 替代方案

您可能熟悉 Transifex 翻譯服務。 它可以成為翻譯靜態網站或您正在開發的應用程序中的頁面的有用工具。 但是，WordPress 站點的需求與軟件開發有很大不同。 在本文中，我將解釋 Transifex 的工作原理，然後介紹適用於您的 WordPress 網站的最佳 Transifex 替代方案。

使用 Transifex 翻譯您的網站

關於 Transifex，首先要了解的是它是 SaaS，即軟件即服務。 該服務完全獨立於您的 WordPress 網站，無需安裝插件。 但是，您需要向您的網站添加一段 JavaScript。

要開始使用 Transifex，您需要在他們的網站上創建一個帳戶。 創建帳戶是免費的——他們提供 15 天的免費試用，無需信用卡。

創建帳戶後，您可以創建一個新項目或嘗試他們的演示項目。 對於本文，我將演示如何創建一個新項目，這就是您在翻譯 WordPress 網站時會做的事情。

Transifex 如何運作

添加新項目時，您需要做出一些選擇。 第一個選擇是確定您的項目類型。 創建項目時可以選擇三種類型：

• 基於文件
• 居住
• 本國的

使用File-based時，您需要從準備好的語言文件開始，例如包含您要翻譯的內容的 po、yml 或 xliff。

實時選項允許您輸入您網站的 URL 並讓 Transifex 自動檢測字符串。

Native是一種 SDK 解決方案，可用於與 JavaScript、React、Python 或用於開發軟件的其他語言集成。

由於我們正在談論您的 WordPress 網站，因此合乎邏輯的選擇是使用Live選項。

然後您可以選擇將您的項目分配給一個團隊，這樣您就可以與其他人一起本地化您的內容。

下一步是選擇您要翻譯的語言。 首先，您選擇來源，然後選擇您希望將字符串翻譯成的所有語言。 您可以根據需要添加任意多種語言。

完成添加語言後，您可以單擊“創建項目”按鈕。

使用 Transifex 翻譯您的網站

下一步是輸入要翻譯的站點的 URL。 Transifex 將其添加到您的資源中。

使用 Transifex 服務翻譯您的網站有兩種方法：使用您在 Transifex 網站上的帳戶中的實時翻譯工具，或在您自己的網站上。 在您自己的網站上進行翻譯需要您在要翻譯的每個頁面上添加一段 JavaScript。

使用實時翻譯工具最簡單。 但是，要將翻譯發佈到您的 WordPress 網站，您需要安裝他們為您的項目提供的 JavaScript 片段。 在 WordPress 頁面標題上正確安裝 JavaScript 可能很複雜。 使用插件最簡單，但您需要找到一個允許您將代碼段放置在特定頁面上而不是整個站點標題中的插件。

實時翻譯工具會在窗口中顯示您網站的預覽。 要開始使用實時翻譯的過程，您需要選擇頁面上的任何字符串並單擊複選標記以批准它們進行翻譯。

選擇所有字符串後，您可以單擊訂購翻譯按鈕。 聽起來確實如此：您需要選擇一項服務並使用付費的第三方服務訂購翻譯。 一些可用的服務只能翻譯歐洲語言，因此您需要謹慎選擇哪一種——例如，如果您希望將字符串翻譯成韓語或斯瓦希里語，尤其如此。

創建訂單並付款後，您可以發布翻譯。 同樣，您需要在您的 WordPress 網站上正確安裝 JavaScript 片段才能完成這項工作。

Transifex 的定價

正如我提到的，Transifex 有 15 天的免費試用期。 之後，您需要選擇適合您預算的定價層。

基本的

這是針對小型團隊的入門計劃，每年按每月 70 美元收費。 它包括我上面概述的基本功能，並且您可以獲得無限的項目和文件。 它還包括多達 50,000 個單詞，如果需要，您可以選擇更多單詞——價格會隨著您增加音量而調整。

優質的

如果您需要更高級的功能，例如自動化、批量字符串操作或高級翻譯記憶庫，您可以選擇高級層。 保費每年收取 105 美元/月。 它包括所有基本功能以及我剛才提到的高級功能。 與 Basic 一樣，定價從 50,000 字起，價格隨著您向計劃中添加更多字數而增加。

企業

您需要聯繫 Transifex 銷售團隊以獲得企業層的定價。

我在此處列出的價格不包括您在實時翻譯工具下使用的任何翻譯服務。 這些費用根據您選擇的服務單獨計費。

WordPress 的最佳 Transifex 替代品

我已經介紹了 Transifex 的基礎知識，所以讓我們將其與我們的翻譯工具 TranslatePress 進行比較。 雖然 Transifex 是一項可靠的服務，但它可能最適合靜態網站或軟件應用程序。 如果您正在運行一個 WordPress 站點——或管理多個 WordPress 站點——TranslatePress 更適合。 讓我解釋一下為什麼這是一個很好的 Transifex 替代方案。

使用方便

使用 TranslatePress 的第一個優點是它易於使用。 安裝插件後，所有功能和工具都可以從 WordPress 管理儀表板中訪問。 這也是一個無代碼解決方案。 無需將 JavaScript 代碼片段放入您網站的標頭中 — 插件就是您所需要的全部。

配置 TranslatePress 很簡單，幾乎沒有痛苦。 初始設置屏幕佈局簡單，易於瀏覽。

在常規選項卡下的設置菜單中，您可以選擇站點的默認語言並根據需要添加任意數量的替代語言。

而且，您無需擔心上傳 PO 或 YML 文件格式。 TranslatePress 的所有功能都是內置的，您可以在 WordPress 儀表板中執行所有操作。 事實上，您可以使用可視化編輯器或字符串翻譯編輯器來選擇和翻譯字符串——無需離開 WordPress。

TranslatePress 語言切換器

TranslatePress 的一個奇妙功能是語言切換器。 您可以讓訪問者能夠在前端選擇他們喜歡的語言。 提供三種語言切換器，因此您可以使用最適合您網站設計的一種。 您可以使用：

簡碼：允許您在小部件中放置語言下拉列表。

菜單項：將您的語言下拉菜單放在導航菜單中。

浮動：在您喜歡的任何角落放置一個按鈕，用戶可以在其中單擊並選擇一種語言。

設置語言切換器非常簡單，您的訪問者會喜歡選擇他們喜歡的語言的能力——這意味著他們會在您的網站上花費更多時間！

成本

比較 TransplatePress 和 Transifex 時的成本差異是顯而易見的。

最低級別的起價僅為每月 7.99 歐元，最高級別的起價為每月 20.99 歐元，按年計費。 除了 TranslatePress 插件的核心功能外，您還可以獲得多個附加組件和高級支持。

除非您選擇使用來自 Google 或 DeepL 的第三方付費翻譯服務，否則不會產生額外的翻譯費用。

TranslatePress 是一個很好的 Transifex 替代品嗎？

同樣，Transifex 是一項很好的服務，可用於翻譯您正在開發的靜態網站或應用程序中的字符串。 如果您精通技術並且願意在您的網站上安裝 JavaScript，那麼它可能是一個不錯的選擇。

我們相信 TranslatePress 是 WordPress 網站的最佳替代品，尤其是當您需要一個簡單的無代碼解決方案時。 您將獲得無限的語言支持和強大的可視化編輯工具。 您今天可以在自己的網站上免費使用它。

TranslatePress 多語種

TranslatePress 是翻譯您的 WordPress 網站的最簡單方法。 它速度很快，不會減慢您的網站速度，適用於任何主題或插件，並且對 SEO 友好。

獲取插件

或下載免費版