2022 年最佳翻譯公司：包括提供認證翻譯服務的機構

正在尋找一種經濟高效的方式來翻譯您的網站 - 並且做得正確嗎？ 下面列出的當今市場上最好的翻譯公司可能會派上用場。

但在我們開始討論之前，讓我們先解決大多數人的主要反對意見：

當您可以使用 Google 翻譯之類的工具自己翻譯您的網站時，您為什麼還要費心聘請翻譯公司呢？

是的，這是一個有效的觀點，對於某些用戶來說，這確實是正確的選擇。 順便說一句，我們在此處提供了有關如何使用 Google 翻譯翻譯您的網站的指南。

但是，走代理路線有其優勢：

為什麼與翻譯機構合作值得

在考慮聘請翻譯公司與自己翻譯網站內容時，需要考慮三個要點：

• 使用谷歌翻譯翻譯您的網站並保持原樣可能會有點問題。 在大多數情況下，在翻譯質量方面，谷歌翻譯會帶你走大約 90% 的路。 要完成另外 10%，您必須自己足夠熟練，以便能夠檢查這些自動翻譯並在需要時進行更正。 聘請翻譯機構可以解決這個問題。
• 用戶在翻譯他們自己的網站內容時經常遇到的另一個問題是，體積可能太大，一個人無法處理。 例如，如果您有 20 多頁要處理，那麼翻譯它們基本上就成了一項全職工作。 與機構合作幾乎可以肯定意味著更快地完成。
• 最後，還有認證翻譯的問題（您不希望因翻譯錯誤的公司信息而面臨法律麻煩）、適合上下文、適應當地文化等等。 基本上，專業代理機構擁有正確處理這些事情的所有憑據。 例如，翻譯服務條款頁面之類的內容可能很棘手，因此您最好將其留給專業人士。

歸根結底，與翻譯機構合作的好處是您可能期望的：

你得到的是專業精神、質量、（通常）經過認證的工作，以及比 DIY 更快的周轉時間。

翻譯公司如何交付工作

根據您選擇的翻譯公司，項目和交付的階段可能會有所不同，因此在此過程結束時，我們將重點關注您認為重要的內容。

您會遇到兩種主要的翻譯交付類型：

• 翻譯公司會以 Word 文件或 Google 文檔的形式向您提供翻譯
  或者
• 他們會將翻譯權提交到您的網站。

在你興奮之前，第二種情況不太可能發生——而且你不一定希望它發生。

基本上，代理商一小時的工作可能會很昂貴，因此理想情況下，您不想浪費預算讓他們將翻譯複製並粘貼到您的網站上。 自己處理這一步會更有效率。 另外，這一點也不難——我們將在本文末尾向您展示。

然後還有兼容性問題以及該機構向不同類型網站添加內容的經驗。 換句話說，該機構可能會擁有他們首選的插件或解決方案來製作多語言網站。 從您的角度來看，此解決方案可能不是最佳解決方案或最容易使用的解決方案——您的觀點在這裡很關鍵，因為您將每天使用該站點。

因此，如果您僱用的公司詢問您是否希望他們也將翻譯後的內容保存到您的網站，您可以自信地說不。

您的翻譯機構只需要一組 Word 文件或 Google Doc 作為翻譯的最終交付物。

但是，如果您僱用的公司不收取將翻譯上傳到您的網站的額外費用，並且可以輕鬆使用 WordPress CMS，我們將在本文結尾處為您提供此選項的絕佳解決方案。

有了基礎知識，現在讓我們看看市場提供了什麼：

適合您網站項目的最佳翻譯公司

以下是根據客戶在 TrustPilot 和其他評級門戶網站上的評級選出的 10 家公司的候選名單。 以下是 2022 年最好的翻譯公司：

翻譯店

TranslationShop 是一家具有明確定價模式（每頁 20 美元）、快速周轉和大量翻譯服務目錄的翻譯機構。

跨語言

Tranlanguage 專門為法律和其他官方目的提供認證翻譯。 價格從每份文件 10 美元起。

頂點翻譯

Apex Translations 成立於 1998 年，至今已上市近 25 年。他們專注於專業用例的認證翻譯服務。

值得信賴的翻譯

經驗豐富的代理機構，為全球 10,000 多家企業提供認證翻譯服務。 他們還吹噓自己是財富 500 強公司的選擇。

PEC 認證

這家公司可能是您選擇專業文件認證、翻譯和海牙認證服務的首選。

靈沃之家

LingvoHouse 據說是英國領先的翻譯機構之一。 他們提供多種語言的工作，並通過了 ISO 9001 和 17100 認證。

聽命於我們

該機構專門提供標準翻譯服務，還提供聽寫和轉錄服務。 他們以超快的周轉速度提供服務，這可能是一個巨大的好處。

絕對翻譯

Absolute Translations 可以幫助您處理不同類型的翻譯項目，而不僅僅是標準的文本到文本的翻譯。 他們還與專業人士在口譯、畫外音、排版和校對方面進行合作。

日間翻譯

顧名思義，Day Translations 將為您提供快速周轉的現場翻譯工作。 他們提供標準翻譯、視聽工作、口譯、本地化等。 我們最好的翻譯公司名單上的高質量條目。

斯特拉克翻譯

這是列表中更原始的條目。 該公司專門從事人工智能翻譯。 如果您持懷疑態度，他們出色的 TrustPilot 評級證明他們實際上知道自己在做什麼。

如何將翻譯添加到您的網站？

️ 我們將在此處向您展示的方法適用於基於 WordPress 構建的網站。 WordPress 是市場上最受歡迎的網站引擎，被超過 40% 的網站使用。 您的網站很有可能已經在 WordPress 上運行。

您需要做的第一件事是安裝免費的 TranslatePress 插件。

TranslatePress 是一個 WordPress 翻譯插件。 它通過讓它處理多語言內容來擴展 WordPress 的能力——也就是。 它允許您以多種語言顯示您的網站內容。

安裝 TranslatePress

要開始，請轉到您的 WordPress 儀表板（通常可以在YOURDOMAIN.com/wp-admin找到），然後進入Plugins → Add New 。

在搜索欄中，輸入“TranslatePress”，然後單擊插件名稱旁邊的立即安裝按鈕。 然後，點擊激活。

接下來，您必須告訴 TranslatePress 您想在您的網站上使用哪些語言。 您可以在Settings → TranslatePress中執行此操作。 列表中的第一種語言是您網站的默認語言。 您可以直接在其下方添加您的第二語言。

TranslatePress 的免費版本允許您使用上面的設置面板添加一種額外的語言。 如果您需要更多語言，請升級到高級版本之一。

添加您的翻譯

完成上一步後，您的網站現在已準備好接收翻譯後的內容。

通過轉到您網站上的任何頁面並單擊您可以在頂部欄中看到的翻譯頁面按鈕來添加翻譯：

這將打開 TranslatePress 的翻譯界面。 它看起來像這樣：

如您所見，它只是在左側添加了一個額外的側邊欄，在右側添加了您網站的預覽。

現在，要添加翻譯，只需將鼠標光標懸停在一段文本上，然後單擊將出現在旁邊的鉛筆圖標。 然後，在邊欄中，為給定的文本添加您的翻譯：

添加翻譯後，單擊保存翻譯按鈕，您可以在頂部看到。

這就是您如何逐段從該機構提供給您的文檔中獲取翻譯並將其保存到您的站點。

最後一步是向您的網站添加語言選擇，以便讀者可以在不同語言版本的內容之間切換。 這是一個類似的例子：

我們在此處提供了有關如何將語言切換器添加到您的站點的指南。

翻譯帳戶

現在，如前所述，如果您想完全脫離這個過程，我們為您提供了另一種解決方案。

Translator Accounts插件包含在任何專業版 TranslatePress 中，可讓您為您僱用的專業翻譯人員創建專門的用戶角色。 這些是自定義用戶角色，僅限於訪問翻譯界面，而不是您的任何 WordPress 管理儀表板。

這樣，翻譯人員可以使用相同的用戶友好界面自行添加內容，而不會弄亂您的網站設置。

你的舉動！

既然您知道最好的翻譯公司是什麼——甚至還有幾家經過最佳認證的翻譯服務——剩下的就是繼續對您的網站內容進行專業翻譯。

最好的部分是您可以自己獲取這些翻譯並將它們添加到您的網站 - 無需開發人員的幫助，這一切都歸功於 TranslatePress。

TranslatePress 多語種

TranslatePress 是翻譯 WordPress 網站的最簡單方法。 它速度快，不會減慢您的網站速度，適用於任何主題或插件，並且對 SEO 友好。

獲取插件

或下載免費版

如果您對這篇文章中列出的任何一家最好的翻譯公司有任何經驗，請在下面的評論部分告訴我們。 此外，不要忘記檢查 TranslatePress 在將您的網站變成多語言（尤其是專業版）方面還能為您做些什麼。 例如，您知道您可以“翻譯”您的圖像嗎？

最後，如果您覺得這篇文章有幫助，請查看我們的 YouTube 頻道，我們會不斷上傳簡短且易於學習的視頻教程。 您也可以在 Facebook 和 Twitter 上關注我們，以便在我們每次發佈時第一個知道。