谷歌翻譯網站小工具已停產:還有什麼選擇?

已發表: 2022-06-01

是的,Google 翻譯網站小部件已停用。 怎麼辦?

在這個簡短的指南中,我們將解釋為什麼谷歌翻譯的小部件不再向更廣泛的公眾提供,誰仍然可以使用它,以及對於不符合谷歌當前要求的任何人如何作為替代方案用來。

什麼是 Google 翻譯網站小部件?

簡單地說,就是這個東西:

谷歌翻譯網站小部件

這是一個小型語言切換器小部件,允許網站訪問者從 100 多種語言中進行選擇,只需單擊按鈕即可自動翻譯網站內容。

翻譯本身是通過谷歌的機器翻譯算法完成的——當你通過官方谷歌翻譯網站手動翻譯任何東西時,你可以看到相同的算法。 使用小部件,這一切都發生在後台並且非常無縫。

在您的網站上使用這樣的小部件的好處(如果您是網站所有者)是您可以有效地使您的網站成為多語種,而無需在翻譯或允許讀者在它們之間切換的軟件上進行任何投資。

換句話說,谷歌翻譯網站小部件是——或者更確切地說是——非常酷。

谷歌翻譯小部件仍然可用嗎?

翻譯小部件於 2019 年停止公開使用。 為什麼會這樣? 好吧,谷歌以經常扼殺他們的各種項目而聞名,而且他們對發生的原因並不總是那麼開放。

總的來說,小部件是一個過時的解決方案,從可用性的角度來看並不是最優雅的解決方案。 換句話說,在我們看到越來越多的內容消費方式的世界中,其中許多通過不同的設備和不同的屏幕發生,舊的小部件無法跟上。

但有一個問題:

誰仍然可以使用 Google 翻譯小部件?

谷歌翻譯仍然適用於非常狹窄的目的和用例。

具體來說,引用谷歌的官方資源:

[網站小部件可供]關注 COVID-19 響應的政府、非營利和/或非商業網站(例如學術機構)使用

最後一部分是整個畫面的關鍵。 谷歌翻譯網站小部件在被停用後從灰燼中重生,以幫助需要在大流行開始時快速翻譯其內容以提高認識並對抗 COVID-19 傳播的網站管理員。

如果您不知道正確的工具來翻譯網站內容可能需要一些時間(稍後會詳細介紹),因此 Google 決定重新開放對其小部件的訪問,以使 2020 年的艱難時期至少有一點點更容易處理,特別是對於傳播信息。

長話短說,如果您經營一個商業網站,我們 99% 的讀者都這樣做,那麼您就不能使用 Google 翻譯網站小部件。

如何在您的網站上仍然使用 Google 翻譯

雖然官方網站小部件不在桌面上,但這並不意味著您不能以其他方式在您的網站上使用 Google 翻譯。

官方推薦的方法是使用 Google Cloud Translation API。

“谷歌云翻譯 API”聽起來有點嚇人,就像只有專業人士或網站編碼人員才能使用的東西,但我有個好消息要告訴你:

有現代網站翻譯解決方案與 Google 推薦的 API 方法集成,讓您在您的網站上無縫啟用它 -使最終解決方案與 Google 的原始網站小部件一樣易於使用。

TranslatePress 就是這樣一種解決方案。

  • TranslatePress 是一個翻譯插件,可讓您的網站多語言化。
  • 基本版本是免費的,您可以使用它為您的網站添加一種額外的語言。
  • TranslatePress 與穀歌翻譯集成,只需點擊幾下,您就可以將整個網站自動翻譯成任何語言。
  • 在任何 WordPress 網站上都易於使用和入門。
  • 您可以自定義實際的語言切換器小部件本身以更好地適應您的設計。

如何將 TranslatePress 與 Google 翻譯一起使用

TranslatePress 像任何其他免費的 WordPress 插件一樣安裝。 要獲取它,請轉到 WordPress 儀表板中的插件添加新內容,然後在搜索字段中輸入“TranslatePress”。

單擊插件名稱旁邊的安裝激活

安裝 TranslatePress 而不是 Google 翻譯網站小部件

接下來,轉到設置TranslatePress 。 您可以在此處選擇要在網站上使用的新語言。

列表中有 100 多種語言可用。

TranslatePress 語言設置

完成此操作後,您必須獲得自己的 Google Translate API 密鑰並將其保存在 TranslatePress 中。 以下是獲取該 API 密鑰的方法。

獲得密鑰後,再次轉到設置TranslatePress ,然後進入自動翻譯選項卡。 在那裡,像這樣設置您的集成:

TranslatePress 網站翻譯小部件的自動翻譯

完成此操作後,只要您點擊Save Changes ,TranslatePress 就會在您的網站上啟用 Google 翻譯。

下次您訪問任何頁面並切換語言時,TranslatePress 將通過 Google 翻譯自動翻譯您的內容並立即向您顯示結果。

現在這是最好的部分,與舊的谷歌翻譯網站小部件不同——已停產的小部件——如果你使用 TranslatePress,你可以在谷歌完成後介入並調整這些自動翻譯。

為此,只需轉到您的任何頁面並點擊頂部欄中的翻譯頁面鏈接:

翻譯頁面按鈕

這將啟動 TranslatePress 的主翻譯界面。 如果您看到任何不喜歡的翻譯,請單擊旁邊的鉛筆圖標並在側邊欄中調整翻譯,如下所示:

調整 Google 的自動翻譯

完成後記得點擊保存翻譯

話雖如此,我們剛剛學會瞭如何在官方翻譯小部件停止使用的情況下仍然使用谷歌翻譯的自動翻譯!

下一步是什麼?

TranslatePress 是一個比我們在這裡向您展示的更強大的工具。 它還支持其他翻譯引擎,如 DeepL,讓您進行多語言 SEO,啟用自動語言檢測等。

要獲得此功能以及向您的網站添加無限語言的能力,請查看 TranslatePress 的專業版。

TranslatePress 多語種

TranslatePress 是翻譯 WordPress 網站的最簡單方法。 它速度快,不會減慢您的網站速度,適用於任何主題或插件,並且對 SEO 友好。

獲取插件

或下載免費版

您對如何在您的網站上使用 Google 翻譯有任何疑問嗎? 在下面的評論部分讓我們知道。