如何用您的語言翻譯 WordPress 插件
已發表: 2021-10-21正在尋找一種將 WordPress 插件翻譯成您的語言的方法？
WordPress 有各種出色的插件可供翻譯，您可以隨時進行翻譯。
在本文中，我們將向您展示以您自己的語言翻譯任何 WordPress 插件而無需任何編碼的最簡單方法。
何時以及為什麼要翻譯 WordPress 插件
WordPress 帶來了巨大的好處，因為它有多種語言版本，還可以讓您將其翻譯成任何其他語言。
WordPress 上的任何用戶都可以根據自己的語言擁有自己的網站。 也可以使用一些插件在 WordPress 上製作多語言網站。
事實上，WordPress 中的大多數流行插件都已準備好翻譯。 您可以輕鬆地將插件翻譯成您的語言，還可以幫助插件作者保存數據以備將來使用。 一旦你這樣做了，數百萬其他用戶將準備好使用你的語言的翻譯。
注意：如果您有興趣測試和翻譯我們的插件：Element Pack Pro、Prime Slider 和 Ultimate Post Kit，我們很樂意為您提供我們 Pro 插件的免費許可作為交換。 只需通過……聯繫我們
無論如何，讓我們看看將 WordPress 插件翻譯成您的語言的簡單方法。
方法一、全局翻譯一個WordPress插件
這是將插件翻譯成您的語言的最有用的方法。 它不僅可以幫助您，還可以幫助其他人從 WordPress 目錄全局訪問翻譯。
就此而言，WordPress 本身為在 WordPress 存儲庫中註冊的每個插件提供了一個翻譯工具。
它允許任何人在世界任何地方使用語言翻譯器。
您可以通過訪問插件菜單並查看詳細信息部分或開發部分來找到該選項。
繼續並單擊該選項並繼續。
如果您在插件存儲庫中沒有看到此選項，您可以直接進入 WordPress 翻譯頁面並蒐索插件進行翻譯。
在那裡，您可以搜索您的語言並從菜單中選擇進行翻譯。
在屏幕上，您將看到您的語言的翻譯狀態，包括源文本和輸入文本區域。
您可以通過為特定翻譯添加詞來幫助改進整個系統。
方法 2. 自己翻譯一個 WordPress 插件
第二種方法將允許您在 WordPress 管理員中翻譯 WordPress 插件並立即生效。
為此，您需要先從 WordPress 安裝 Loco Translate 插件。
Loco Translate 是最好的 WordPress 翻譯插件之一。
成功安裝並激活 Loco Translate 插件後，只需進入儀表板並訪問Loco Translate> 插件即可開始翻譯您的插件。
您可以在 Loco 上查看此處列出的所有可用插件。 然後您必須單擊目標插件名稱進行翻譯。
在下一個窗口中，您將看到該目標插件的所有翻譯信息，包括您要將插件翻譯成的語言。
如果沒有，您可以通過單擊按鈕添加新語言。
單擊後，下一個窗口將要求您從語言翻譯菜單中選擇目標語言。
選擇翻譯有兩個選項。 第一個選項使用 WordPress 中已有的翻譯。 當您從 WordPress 中選擇翻譯時，它將在管理區域自動生效。
第二個選項用於自定義語言設置。
之後，您可以選擇存儲翻譯的位置。 默認情況下，Loco Translate 將翻譯保存在自己的目錄中。 只需將其更改為 WordPress Languages 文件夾即可。
完成所有配置後，單擊“開始翻譯”按鈕以啟動翻譯過程。
下一步非常簡單。 您只需將背靠背單詞翻譯的文本放在這裡。
繼續並選擇文本字符串並將翻譯放在下面的字段中，然後轉到下一個字符串。
之後，單擊“保存”按鈕將所有翻譯數據存儲到您的 WordPress 管理員中。
方法 3. 本地翻譯一個 WordPress 插件
第三種也是最方便的方法是使用 gettext 應用程序在本地計算機中翻譯插件。 這樣，您還可以與插件作者分享翻譯並為社區做出貢獻。
為此，您需要將插件的 Zip 文件下載到本地驅動器並解壓縮。
完成後，打開插件文件夾並在Languages文件夾中找到.pot文件。 這是翻譯所需的語言模板文件。
如果沒有找到，請讓插件作者提供 .pot 文件。
找到 .pot 文件後，首先在您的計算機上安裝 Potedit 軟件。 這是適用於 Windows 和 Mac 的免費語言翻譯器。
安裝後，運行 Potedit 應用程序，您將在顯示屏上看到一些選項。
注意：如果您使用的是專業版，您可以通過菜單直接翻譯 WordPress 主題或插件。
現在，從應用程序顯示中單擊“創建新翻譯”選項。
您只需在應用程序中選擇 .pot 文件。 選擇後，該應用程序將要求您選擇要翻譯的目標語言。
現在，只需從菜單中選擇語言，然後單擊確定按鈕。
Net，Potedit 應用程序將向您顯示所有可用的翻譯字符串。 只需單擊字符串並以您的語言提供翻譯。
完成後，點擊保存按鈕以保存具有語言和國家/地區擴展名的新文件，即 en_GB、fr_FR 等。
Potedit 將為翻譯生成 .po 和 .mo 文件。 將它們都保存在目標插件的Languages文件夾中並享受新的翻譯。
結論
希望您現在知道如何將 WordPress 插件翻譯成您的語言。
如果您喜歡這篇文章，請訂閱我們的 YouTube 頻道以獲取更多精彩的插件教程和提示/技巧。