Polylang 比 WPMl 更好嗎？

當談到建立多語言 WordPress 網站時，兩個流行的外掛程式脫穎而出：Polylang 和 WPML。兩者都為創建多語言網站提供了強大的解決方案，但各有其優點和缺點。

在本文中，我們將仔細研究這兩個插件，以幫助您確定哪一個可能更適合您的需求。

什麼是 Polylang？

Polylang 是一個免費的 WordPress 插件，可讓您建立多語言網站。它使您能夠翻譯貼文、頁面、類別、標籤和自訂貼文類型。該插件具有用於管理翻譯的直覺式介面，並且支援大多數主題和插件。 Polylang 還與 Google Translate 或 DeepL 等第三方翻譯服務集成，它允許您手動新增翻譯或自動設定翻譯。

Polylang 提供付費版本 Polylang Pro，它提供高級功能，包括支援翻譯小工具、自訂貼文類型以及對專業網站有用的其他功能。

什麼是 WPML？

WPML（WordPress 多語言外掛程式）是一款高級插件，多年來一直是多語言 WordPress 網站的主要內容。它允許用戶翻譯 WordPress 網站的各個方面，包括貼文、頁面、自訂貼文類型、分類法和選單。 WPML 也支援主題和外掛字串的翻譯，並可與各種翻譯服務搭配使用。

雖然 WPML 是一個付費插件，但其一系列功能使其成為專業網站的熱門選擇。 WPML 還與許多翻譯機構集成，讓您在必要時外包翻譯。

主要特點：Polylang 與 WPML

Polylang 和 WPML 都提供了一組豐富的功能，但您需要的確切功能取決於您網站的性質和您想要的特定功能。

1.使用者友善性

• Polylang ：Polylang 的介面簡單明了，特別適合熟悉 WordPress 的使用者。它與預設的 WordPress 編輯器無縫集成，因此沒有陡峭的學習曲線。新增翻譯很容易，而且該外掛程式的語言切換器小工具允許簡單管理多種語言。
• WPML ：WPML 還具有用戶友好的介面，儘管一些用戶發現它由於其提供的各種設定和選項而更加複雜。 WPML的翻譯管理系統可以更參與，特別是在管理大型網站或與翻譯機構合作時。然而，WPML 提供了大量的文件和支援來引導使用者完成整個過程。

2.翻譯管理

• Polylang ：Polylang 可讓您手動翻譯內容，並讓您可以按照自己的節奏靈活地管理翻譯。 Polylang 的免費版本支援每段內容一次翻譯，而專業版本則包含管理相同內容的多個翻譯的功能。
• WPML ：WPML擁有更全面的翻譯管理系統。支援專業翻譯服務、自動翻譯、手動翻譯。 WPML 還具有翻譯管理儀表板，可以更輕鬆地處理大型網站或團隊的翻譯。

3. SEO相容性

• Polylang ：Polylang 與 Yoast SEO 和 RankMath 等主要 SEO 外掛程式相容。它會自動處理 hreflang 標籤，這對於多語言網站的 SEO 非常重要。使用 Polylang，您可以設定每個頁面和貼文的語言，讓搜尋引擎可以輕鬆理解您的多語言內容。
• WPML ：WPML 還可以很好地處理 SEO，並且它與最受歡迎的 SEO 外掛程式整合。 WPML 會自動新增 hreflang 標籤，確保搜尋引擎正確索引網站的每種語言版本。 WPML 的 SEO 功能非常完善，尤其是在其進階版本中，使用者可以微調每種語言的 SEO 設定。

4.內容同步

• Polylang ：Polylang 跨語言會自動同步一些內容，例如類別和標籤。但是，它不會自動同步所有帖子內容，這意味著您需要手動更新每個翻譯。
• WPML ：WPML 提供更好的內容同步。您可以在語言之間同步自訂欄位、選單和其他內容類型。它還提供了一種自動同步對頁面的語言版本所做的更改或發佈到其他語言版本的方法，這可以節省大量時間。

5.第三方集成

• Polylang ：Polylang 支援與第三方外掛程式集成，尤其是那些處理自訂貼文類型、分類法和 WooCommerce 的插件。然而，一些高級集成，例如複雜字段的翻譯，僅限於專業版。
• WPML ：WPML 擅長集成，相容於各種第三方插件，包括 WooCommerce、高級自訂欄位 (ACF) 等。 WPML 的優質特性使其能夠與更多開箱即用的插件配合使用，包括與外部翻譯服務的整合。

6.翻譯服務

• Polylang ：Polylang 允許您與 Google Translate 和 DeepL 等機器翻譯服務整合以進行自動翻譯。然而，與 WPML 相比，這些整合更加有限。
• WPML ：WPML 直接與多種翻譯服務集成，允許使用者要求和接收來自專業機構或自動翻譯工具的翻譯。該插件設計用於手動和專業翻譯方法，這使得它非常適合更大或更複雜的網站。

7.定價

• Polylang ：Polylang 對大多數用戶免費，專業版的價格為每年 99 美元。 Polylang 的免費版本對於簡單的多語言網站來說非常實用，但較大的網站或有進階需求的使用者可能需要升級。
• WPML ：WPML 是一款付費插件，基本版本的起價為每年 39 美元。然而，要存取所有功能，包括高級翻譯管理和對大型網站的支持，價格就會上漲。對於較小的網站或預算有限的使用者來說，WPML 的定價可能是缺點。

Polylang 和 WPML 的優缺點

Polylang 優點：

• 提供免費版本。
• 直覺的介面易於使用。
• 支援透過 Google Translate 或 DeepL 自動翻譯。
• 與流行的 SEO 插件完美整合。
• 非常適合多語言需求有限的小型網站。

Polylang 缺點：

• 免費版本的功能有限。
• 缺乏先進的翻譯管理功能。
• 某些整合（例如複雜的自訂貼文類型）僅限於專業版。

WPML 優點：

• 高度全面的翻譯管理系統。
• 與第三方插件和翻譯服務完美整合。
• 先進的 SEO 和內容同步功能。
• 非常適合大型網站和多語言企業。

WPML 缺點：

• 價格昂貴，尤其是對於完整的功能集而言。
• 初學者的學習曲線更陡。
• 一些用戶報告非常大的網站上有效能問題。

哪一款更適合您？

• 如果滿足以下條件，請選擇 Polylang ：
  • 您有一個中小型網站。
  • 您正在尋找免費或低成本的解決方案。
  • 您不需要複雜的翻譯管理功能。
  • 您可以手動新增翻譯或使用機器翻譯。
• 若符合以下條件，請選擇 WPML ：
  • 您有一個較大的網站或需要管理多個翻譯。
  • 您正在與團隊或翻譯服務機構合作。
  • 您需要進階翻譯功能和同步。
  • 您有預算購買具有強大支援的高級插件。

結論

Polylang 和 WPML 都是建立多語言 WordPress 網站的絕佳選擇，但它們滿足不同的需求。 Polylang 非常適合小型網站或預算有限的用戶，而 WPML 更適合需要進階功能和專業級翻譯管理的大型網站或企業。

最終，您的選擇將取決於您網站的規模、預算以及所需的多語言功能的複雜性。