互聯網上最常用的語言（將哪些添加到您的網站？）

在決定將您的網站翻譯成什麼語言時，了解互聯網上最常用的語言和世界上最常用的語言是重要的信息。 它可以為您提供關於採用哪些語言有意義以及哪些語言不有意義的指示。

畢竟，讓您的網站多語言化有很多好處。 它可以帶來更多流量、增加銷量、更好的轉化率和更高的消費者信任度。 但是，您應該將網站轉換為哪些語言才能實現這一目標？ 什麼語言可以讓您有效地接觸到最多的人？

為了幫助回答這些問題，在這篇文章中，我們將研究世界上和互聯網上最常用的語言（正如您將看到的，這些語言並不總是相同的）。 您將了解哪些語言的母語人數最多，以及這如何反映在在線內容中的使用情況。

然而，為網站翻譯選擇語言不僅僅取決於原始數據。 因此，我們還將討論在向網站添加新語言時應額外考慮的因素。 最後，我們將推荐一種以最簡單的方式實現網站本地化的方法。

世界上和網上使用最多的語言是什麼？

首先，我們來看看世界上以哪種語言為母語的人最多。 之後，我們將研究這與互聯網上最常用的語言有何關係。

世界上最常用的 10 種語言

以下是世界上最常用的語言。 下面的列表基於維基百科的信息，該百科從 Ethnologue 中提取數據。

1. 在全球範圍內，普通話是使用最廣泛的語言，有9.39 億人以中文為母語。 毫不奇怪，因為中國是世界第二人口大國，普通話是其官方語言。
2. 排在第二位的是西班牙語，擁有 4.85 億人口。 這也不足為奇。 許多國家都聲稱它是自己的母語，特別是在南美洲。
3. 英語獲得第三名。 這尤其要感謝美國，在3.8 億的母語人口中，有 300 多人是美國。
4. 排在第四位的是印地語，它是印度使用最廣泛的語言之一（有 3.45 億人使用該語言）。 印度實際上是人口最多的國家，然而，由於它分為多種不同的語言，因此沒有一種語言佔據榜首。
5. 葡萄牙語是世界上第五大語言。 在這裡，我們也要感謝南美洲。 在 2.36 億以葡萄牙語為母語的人口總數中，約有 200 人是巴西人。
6. 排名第六的是來自印度次大陸的另一種語言：孟加拉語。 有 2.34 億人講這種語言，其中大部分在主要語言孟加拉國和印度東部地區。
7. 排名第七的是俄語，有1.47 億使用者。 作為世界上最大的國家和相應的人口，躋身前十是理所當然的。
8. 排名第八的是日語，有1.23 億以日語為母語的人。 日本雖然面積相對較小，但卻是一個人口稠密的國家，這就是為什麼它在世界上使用最多的語言中排名靠前的原因。
9. 粵語（包括粵語）排在第九位。 這是一組主要在中國南方使用的中國方言。 然而，請注意，仍有8610 萬人聲稱它是自己的母語。
10. 最後，排名第十的是越南語，擁有8500 萬使用者。 有趣的是，中國南方的一小部分地區也使用越南語。

地點 11-20

亞軍是誰？ 讓我們快速瀏覽一下它們：

• 土耳其語（ 8400 萬使用者）
• 吳語（例如上海人， 8340萬）
• 馬拉地語（主要在印度馬哈拉施特拉邦地區使用， 8320 萬）
• 泰盧固語（有8300 萬使用者，是安得拉邦和特倫甘納邦的另一種印度語言）
• 韓語（ 8170 萬使用者）
• 法國( 8080 萬)
• 泰米爾語（印度泰米爾納德邦、斯里蘭卡、新加坡和其他地區有7,860 萬人使用）
• 埃及阿拉伯語( 7740 萬)
• 標準德語（我們有7530 萬）
• 烏爾都語（ 7060 萬使用者，主要在巴基斯坦和印度）

與在線內容中最主要的語言進行對比

因此，從上面看來，如果您想吸引盡可能多的受眾，您只需將您的網站翻譯成中文、英語和西班牙語，對吧？ 任務完成。

然而，事情並沒有那麼簡單。

其一是因為，正如我們將在下面看到的，有些語言我們甚至還沒有涵蓋。 此外，僅僅因為很多人說某種特定的語言，並不意味著在您的網站上提供它是有意義的。 最後，互聯網上的語言分佈與現實世界並不相同。 事實上，這是非常不同的。 根據下面的 W3Techs 查看在線內容中語言的份額。

正如您所看到的，英語絕對占據主導地位，幾乎佔所有在線內容的 54%。 相比之下，在全球語言中，它的份額實際上只有 5% 左右。 其次是西班牙語和俄語，各佔 5% 左右。 在現實世界中，它們分別佔世界上最常用語言的 6% 和 2%。

早些時候甚至沒有進入前十名的德語現在排在第四位。 此外，德國特定國家/地區的域名後綴在全球最常見的域名後綴中排名第五。

另一方面，正如我們所記得的，中文是母語人數最多的語言，但僅排名第 13 位，僅佔在線內容的 1.4% 份額。

很好奇，不是嗎？

熱門網站上最常用的語言

然而，當您查看各個熱門網站時，英語作為在線內容的主要語言的趨勢仍在繼續。 YouTube 就是一個很好的例子，它是“世界上第二大最受歡迎的搜索引擎”。 對 250 個最受歡迎的 Y​​ouTube 頻道的分析顯示，其中 66% 為英語，15% 為西班牙語，7% 為葡萄牙語，5% 為印地語，2% 為韓語。

目前尚不清楚這些數字是什麼時候產生的，YouTube 也沒有發布這方面的官方數字，但這是一個有趣的快照。 另外，艾倫·斯派塞也得出了類似的結論。

另一個例子是維基百科。 他們對網站不同語言版本的每日流量進行了細分。

在這裡，英語也是領先者，有趣的是，其次是日語，然後是西班牙語，然後是德語。 正如您所看到的，語言偏好也會根據內容類型而變化，但是英語始終處於領先地位。

那麼，網絡上的每個人都會說英語嗎？

如果您對網絡和現實生活中語言分佈的差異感到困惑，我們將在下面進一步探討其原因。 然而，一個決定性因素還在於您從何處獲取數據。

例如，上述 W3Techs 的信息基於全球排名前 1000 萬的網站，這些網站可能嚴重偏向英語。 如果你看一下 InternetWorldStats 的數據，情況看起來會有些不同，該公司按語言估算了 2020 年全球互聯網用戶總數。

在這裡，英語也佔據了主導地位。 然而，緊隨其後的是中文，然後是西班牙語和阿拉伯語，我們甚至還沒有討論過。 除此之外，令人驚訝的是印度尼西亞語/馬來西亞語以及法語和德語同時出現在十大互聯網語言中。

阿拉伯語之所以沒有更早出現，是因為它由許多方言組成，而彼此之間可能有很大不同。 這就是為什麼其他來源不將其視為一種語言的原因。 與此同時，書面阿拉伯語也沒有以同樣的方式變化。 因此，在（書面）網絡內容中，您可以將其算作一。

您還會注意到，儘管我們剛剛了解到以英語為母語的人口只有大約 3.8 億，但英語世界人口卻超過 15 億。 似乎還有很多人使用英語作為主要在線語言。

最後，值得注意的是，不同語言仍然有不同數量的人添加到互聯網用戶池中。 例如，雖然說日語的人的互聯網普及率幾乎是 100%，但說日語的人仍然有數億人加入他們的行列。

這意味著，從長遠來看，中文實際上可能成為網絡的主導語言，至少從使用者的數量來看是這樣。 要在可用內容方面迎頭趕上，它還有很長的路要走。 我們必須記住，這些數字是三年前的，所以現在情況可能有點不同。

這對您的網站意味著什麼？

問題是，我們從上面學到了什麼？ 首先，英語顯然是互聯網的主導語言。 這並不奇怪，因為它是網絡最初構建的基礎，因此已經佔據了領先地位。 另外，它是世界通用語言。 有很多非英語母語人士仍然使用該語言消費和製作內容（例如我）。

這也意味著，如果您的網站當前使用其他語言，那麼英語是您將其翻譯成的不錯選擇。 這樣做會給你帶來最大的收益。 它使您能夠瞄準大量且多樣化的受眾，而不僅僅是母語人士。

TranslatePress 多語言

TranslatePress 是翻譯 WordPress 網站的最簡單方法。 它速度很快，不會減慢您的網站速度，適用於任何主題或插件，並且對 SEO 友好。

獲取插件

或下載免費版本

另一個主要結論是，現實世界的受歡迎程度並沒有轉化為在線觀眾。 德語是全球範圍內相對較小的語言，但在網上的影響力相對較大。 在決定將您的網站翻譯成什麼內容時需要注意這一點。

造成這種情況的主要原因之一可能是互聯網接入，而不同語言群體之間的互聯網接入有所不同。 這可能是因為缺乏技術基礎設施，也可能是因為存在其他障礙。 例如，YouTube 在中國被屏蔽。 因此，您將很難在平台上找到來自大陸的頻道。 根據您網站的內容，這可能是相關的。

最後，仍然存在一些新興語言市場。 未來幾年，中文、阿拉伯語、葡萄牙語和法語都將增加互聯網用戶。 這意味著，如果您是早期採用者，它可以為您帶來優勢業務。 您也許能夠在其他人追隨同一種語言趨勢之前確立自己的地位，也可能打入一個不太飽和的市場。

如何選擇將您的網站翻譯成哪種語言

這就留下了一個問題，您是否應該因為說這些語言的人數眾多而簡單地選擇添加到您的網站的語言？ 當然不是。 其決策樹更為複雜。 讓我們討論一下需要考慮的其他重要因素。

明確您的目標群體

考慮對網站進行更改時，第一步始終是回到您的目標群體。 您到底想通過您的網站吸引誰並與之交談？ 最後，如果您的目標受眾不會說您提供的語言，即使您提供的語言是互聯網上最常用的語言，也沒有關係。

例如，在冰島做生意時，您的訪問者不會關心您的網站是否是中文的，即使據統計它是世界上使用最多的語言。 另一方面，作為歐洲任何旅遊熱點附近的酒店業，Mandarin 可能是一個不錯的選擇，因為中國人是世界旅遊冠軍。

另一方面，如果您是一家在擁有大量外籍人士的城市（例如柏林）經營的當地咖啡店，那麼在您的網站上添加英語可能是吸引更多顧客的好主意。

簡而言之，就像您的網站內容一樣，您需要使您的網站翻譯與您的預期目標群體保持一致。 這不僅僅取決於您可以接觸到的發言者的數量。 如果您向網站添加一種語言，您應該有充分的理由。

檢查您所在的市場

除了您的目標群體之外，您的企業所在的市場也可以為您網站上的語言選擇提供一些指導。

如果您在全球範圍內提供服務，那麼按降序排列世界上最常用的語言實際上是一種可行的方法。 這可以讓您覆蓋最多的區域並帶來額外的流量。 另一方面，如果您的市場完全是本地市場，那麼這種方法就沒有意義。

此外，您的企業所在地實際上可以決定您的網站語言。 世界上有幾個國家/地區需要提供不止一種開箱即用的語言。 例如，在西班牙，除了西班牙語之外，我們強烈建議您還提供加泰羅尼亞語、加利西亞語和/或巴斯克語的網站。

在瑞士運營的網站需要三種語言：法語、意大利語和德語。

然而，這不僅僅是當您所在的地區強迫您使用多種語言時的情況。 這也可能是一個有意識的決定，以便開始探索和服務新買家。

將您的網站翻譯成鄰國的語言可能是吸引那裡業務的好方法。 首先，這樣做將使您的網站能夠顯示這些語言的相關搜索查詢。 其次，它是購買決策的重要因素。 對於許多人來說，以母語獲取信息的能力是一個重要的信任因素。

檢查您的分析和流量

翻譯網站的另一個考慮因素是訪問者語言。 一種語言可能是世界上甚至互聯網上使用最多的語言之一，但這就是您的受眾所說的嗎？

要回答這個問題，您最好求助於網站分析。 在 Google Analytics 和其他此類解決方案中，您可以看到訪問者來自哪裡的地圖以及他們的瀏覽器的語言設置。

這可以極大地幫助您決定在您的網站上提供哪種語言才有意義。 如果您目前不提供他們的語言，但該國家/地區的人們仍然訪問您的網站，想像一下如果您用他們的母語進行交流，會有多少人來訪問。

此類信息的其他來源可以是網站管理員工具中的關鍵字、支持查詢或社交媒體上的消息。

進行競爭對手分析

了解世界上使用最廣泛的語言中哪一種可能適合您的網站的另一種方法是查看您的競爭對手。 檢查最接近的競爭對手的網絡存在，看看他們包含哪些語言。 通常，他們的存在是有充分理由的。 您的競爭對手可能知道一些您不知道的事情。

當然，您仍然需要做出自己的決定，但是，查看其他人可以讓您了解哪些語言可以幫助您獲得更多訪問者、銷售和轉化。 它允許您利用其他人的成功和研究。

考慮設計和成本限制

最後，當查看互聯網上最常見的語言並決定是否向您的網站添加一種或多種語言時，您需要考慮您的網站設計和所涉及的成本。

為什麼設計很重要？

因為並非所有設計都可以輕鬆轉換為每種語言。 例如，某些語言更加冗長，這意味著它們需要更多或更長的單詞才能表達與其他語言相同的內容。 另一方面，基於字符的語言（例如中文、日語和韓語）往往需要更少的空間，因為它們可以以簡潔的方式表達更多信息。

此外，有些語言是從右到左的，而不是相反。 阿拉伯語就是一個這樣的例子，希伯來語是另一個例子。 由於不同的空間要求，這兩種方法都會擾亂您的佈局，您需要找到解決方案。

如果您想提供與原始語言截然不同的語言，您可能需要完全不同的網站設計和佈局。 你準備好創造它了嗎？ 這對於這種語言可能帶來的額外流量有意義嗎？

最後，某些語言的翻譯成本比其他語言要便宜。 西班牙語和英語擁有大量有能力的翻譯人員，而其他不太流行或更複雜的語言則不然。 這些都是重要的考慮因素。

使用 TranslatePress 將您的網站翻譯成通用語言

查看最常用的語言是開始考慮向 WordPress 網站添加哪些內容的良好開端。 然而，一旦您做出決定，擁有一個好的工具來實施它們也同樣重要。 在這一點上，我們想謙虛地建議 TranslatePress 作為該工具，原因如下。

易於使用的界面

在 TranslatePress 中，大部分翻譯工作都在同一個簡單的界面中進行。 它在右側包含您網站的預覽，而您在左側進行所有翻譯。

使用預覽導航到要轉換為另一種語言的頁面。 然後，通過下拉菜單、左右箭頭或直接從頁面選擇其中的任何字符串。

這將在左側打開一個新文本框，您可以在其中添加翻譯。 完成後，只需保存它，從現在開始翻譯的文本將出現在您的網站上。

翻譯圖像的可能性

除了上述功能之外，TranslatePress 還允許您本地化圖像。 當您在視覺效果中使用文本時，這一點尤其重要。 然而，對另一個地區使用完全不同的圖像也是有意義的，特別是為了更好地代表不同地區的種族。

無論哪種方式，在 TranslatePress 中，您還可以從界面中選擇要翻譯的圖像，然後在左側提供替代圖像。 它會以與翻譯文本相同的方式自動顯示。

自動翻譯選項

此外，TranslatePress 通過 Google Translate 和 DeepL 提供自動翻譯（請注意，您需要第二個選項的許可證）。 只需在“設置”→“翻譯新聞”→“自動翻譯”下將其打開，然後獲取並粘貼 API 密鑰，保存即可。

啟用自動翻譯後，在翻譯界面中工作並選擇字符串時，您將自動在那裡找到等效內容。

這非常適合更快地翻譯您的網站，也適合任何不需要完美的翻譯。 自動翻譯不如手動翻譯準確，但在緊要關頭仍然足夠了。

多語言搜索引擎優化

最後，TranslatePress 附帶多語言 SEO 包（在高級版本中提供）。 這允許您翻譯頁面鏈接、SEO 標題、元描述、ALT 標籤和其他重要的 SEO 標記。

它還創建多語言站點地圖以提交給搜索引擎，並與最流行的 WordPress SEO 插件配合使用。 所有這些都可以幫助您實際以翻譯語言顯示搜索請求。

您會將您的網站翻譯成哪些流行的互聯網語言？

在考慮將您的網站翻譯成什麼語言時，了解世界上和網上使用最多的語言是一個很好的起點。 畢竟，當您向網站添加一種很多人都使用的語言時，您可能會吸引數億額外的訪問者。

然而，語言流行程度只是需要考慮的因素之一。 正如我們在上面所看到的，更多的內容涉及哪些其他語言對您的網站有意義。 僅僅因為某些語言是世界上最常用語言的一部分，並不意味著它們對您的特定互聯網業務或網站有意義。 使用上述指南自行做出決定，然後添加 TranslatePress 使其成為現實。

TranslatePress 多語言

TranslatePress 是翻譯 WordPress 網站的最簡單方法。 它速度很快，不會減慢您的網站速度，適用於任何主題或插件，並且對 SEO 友好。

獲取插件

或下載免費版本

您選擇網站翻譯語言的流程是怎樣的？ 請在下面的評論中告訴我們！