多語言社群媒體：實際有效的策略（10 個步驟）
已發表: 2024-03-21您是否正在尋找建立多語言社群媒體形象的方法？
無論您是想將臨時訪客轉化為忠實客戶，還是將您的業務擴展到新的領域，添加多語言社交媒體內容（以及其他在地化策略）都是確保您的業務快速成長的絕佳方法。
本文介紹了一些建立多語言社交媒體的經過嘗試和測試的方法。 但首先，我們要看看多語言社群媒體的存在究竟如何使企業受益。
讓我們開始吧。
建立多語言社交媒體的好處
建立多語言社交媒體有助於加速業務成長。 就是這樣：
更好的覆蓋範圍：透過使用多種語言進行交流，您可以接觸更廣泛的使用不同語言的受眾。 它為成長和全球擴張的新機會打開了大門。
改進的關注：根據不同文化定制您的內容，體現了對多樣性的尊重，並建立了您的品牌的包容性和現代性。 受眾可能會認識到您為迎合他們的語言偏好而付出的努力，並最終開始信任您的品牌，從而在社交媒體上產生更多的參與和關注。
提高轉換率：透過多語言內容覆蓋更廣泛的受眾，企業可以提高用戶滿意度，從而增加購買決策並提高轉換率。
競爭優勢：擁有多語言社交網路帳戶可以讓您比僅使用一種語言的競爭對手更具優勢。 它可以讓您吸引更多樣化的客戶群，從而提高您的收入和業務成長。
企業長壽：多語言內容不僅可以擴大市場覆蓋範圍和轉換率，還可以增強企業抵禦當地市場波動和經濟衰退等風險的能力，從而實現長期成功和長壽。
從廣義上講，這些是在社群媒體上使用多語言為企業帶來的一些好處。
如何建立多語言社群媒體形象
要建立多語言社群媒體形象，您需要執行以下步驟：
1. 定義目標受眾
設定目標受眾對於制定有針對性的有效策略至關重要，這些策略能夠與合適的人產生共鳴，推動正確的參與並最終取得成功。
以下是定義目標受眾所需採取的步驟：
確定需求：要選擇目標受眾，您首先需要進行徹底的市場調查並確定您的產品或服務有需求的區域。
受眾特徵：您還需要確定潛在受眾的年齡、性別、收入水平和興趣等特徵，以確保您的社群媒體內容適合他們的特定需求和偏好。
語言熟練程度：首先確定目標受眾的語言熟練程度。 例如，在某些城市地區，人們會說英語和母語的混合體，這意味著您需要創建反映這種特殊偏好的內容。
競爭對手研究：研究競爭對手的多語言社交網路策略也很重要，以深入了解哪些方面運作良好、需要改進的領域以及使您的方法脫穎而出的潛在機會。
2.設定目標
設定目標很重要，因為建立多語言社群媒體需要大量的時間和精力。
設定目標可以讓您不斷意識到自己正在努力的方向，追蹤自己的進度，避免沮喪，並知道自己正朝著正確的方向前進。
您可以先定義您希望透過多語言社群媒體實現的目標。
您想提高品牌知名度或增加網站流量嗎？ 您想產生潛在客戶或促進銷售嗎？
所有這些似乎都是值得追求的好目標，但確定一兩個主要目標很重要。
要做出這樣的選擇，您需要了解您的整體業務目標。 例如，一家新創公司可能希望增加全球用戶獲取和參與度，而中型連鎖公司可能會尋求提高品牌忠誠度和收入。
確定目標後，您需要確定合理的可量化目標，例如在六個月內將西班牙語用戶的追蹤者數量增加 20%，或在季度末將德語用戶的點擊率提高 15%。
確定合理的可量化目標可能很棘手，因為您需要考慮各種因素以確保您的目標既具有挑戰性又可實現。 你需要：
- 分析您目前的表現
- 查看歷史數據以了解典型成長率
- 進行競爭分析以衡量您的績效
- 考慮可用於支持您的努力的資源
- 分析市場以了解您成功的可行性
3. 選擇合適的平台
有多個社交媒體平台。 通常，企業不會專注於每個平台，因為並非所有平台都適合所有業務類型和/或您可能沒有資源在所有平台上建立社群媒體形象。
在確定哪些社群媒體平台適合企業時，必須考慮目標受眾、業務目標、內容類型和可用資源等因素。
目標受眾：不同的社群媒體平台吸引不同的使用者群體。 例如，針對具有時尚意識的年輕人群的時尚品牌可能會發現 Instagram 和 Pinterest 等平台更適合其業務。
業務目標：專注於將自己打造為行業領導者的 B2B 軟體公司可能會優先考慮 LinkedIn 等平台來展示專業知識並建立專業信譽。
內容類型：評估您的企業希望在社群媒體上分享的內容類型。 例如，美食部落格想要分享高品質的美食圖片和食譜影片。 在這種情況下，像 Pinterest 和 YouTube 這樣視覺內容表現良好的平台就更適合。
可用資源：資源有限的小型本地企業可能會選擇 Facebook 和 Twitter 等平台，這些平台比 YouTube 等需要更多視覺內容製作的平台更容易管理。
我們建議選擇多個平台（至少兩個），以確保您的企業可以減輕僅依賴一個平台所帶來的風險。
4.使用翻譯工具並聘請翻譯人員
選擇正確的社群媒體平台後，您需要決定是否要依靠翻譯工具或聘請專業翻譯人員來建立多語言社群網路貼文。
翻譯工具 與聘請專業翻譯相比，通常更經濟實惠。 工具提供快速翻譯和自動化流程來產生大量內容，但它們更適合複雜性相對較低的文字。 他們可能無法總是抓住有效溝通所需的背景或文化敏感度。
專業翻譯人員 確保它們保持文化的原始意義、基調和細微差別，以避免潛在的誤解並促進積極的品牌形象和信譽。 然而，專業翻譯人員的費用昂貴，而且他們的手動翻譯是一個耗時的過程。
您可以選擇使用翻譯工具或聘請專業翻譯人員，但也可以採取混合方法。 例如，您使用工具批量生成社交媒體帖子，但由翻譯人員運行以確保翻譯準確。
5. 在地化視覺內容
在建立多語言社群媒體時，確保您的視覺效果能與不同語言和文化的不同受眾產生共鳴非常重要。
為多語言社群媒體帳號創建視覺內容時需要考慮以下幾點：
- 使用中性且普遍理解的語言，例如無需依賴文字即可傳達訊息的圖像、圖標和符號
- 圖片在地化時，考慮對背景、服裝風格等元素進行在地化，以便更好地反映當地人和風俗習慣
- 了解文化差異和偏好，避免使用可能不恰當、冒犯或誤解的視覺效果和文字覆蓋或標題
- 請注意顏色的象徵意義，因為某些顏色在不同地區可能有不同的意義或內涵
- 結合目標地區特定的假期、節慶和文化活動來與受眾建立聯繫
- 隨時了解每個目標市場的當地趨勢、迷因和流行參考，以創建具有最新感和相關性的視覺內容
我們建議進行在地化測試，以收集母語人士的回饋，並確保您的視覺內容在文化上適合併有效地以每種語言傳達您的訊息。
6.使用標籤
在社群媒體平台上使用主題標籤是必要的，因為它可以讓搜尋或關注這些標籤的用戶發現內容，從而有助於提高內容的可見性。
透過建立品牌主題標籤，您可以提高品牌認知度並鼓勵用戶產生與您的品牌或活動相關的內容。
此外，利用趨勢或流行的主題標籤可以使您的內容保持最新狀態，並與正在進行的對話、事件或病毒趨勢保持一致，從而增加參與度和可見度的可能性。
您可以使用主題標籤來追蹤和衡量社群媒體活動的效果，並深入了解哪些內容能引起受眾的共鳴。
7.與當地有影響力的人合作
當地有影響力的人有一群忠實的追隨者，他們相信他們的建議。 與他們合作可以幫助您擴大影響力、建立信譽並在多語言社群之間建立信任。
要開始合作流程，請尋找與您的品牌價值觀和目標人群相符的影響者。
然後向有影響力的人提供個人化的訊息，概述合作的好處，並確保與他們密切合作，開發與受眾產生共鳴的內容。
8. 注意發文時間
確定不同語言群體的理想發佈時間非常重要，因為在正確的時間發布可以顯著影響內容的覆蓋範圍和參與度。
要了解不同語言群體在社群媒體上發佈的理想時間，您需要研究您所針對的每個語言群體的高峰活動時間。
此外，您還需要了解當地的習俗、活動和假期，因為它們會影響社群媒體的使用模式。
關於理想的線上發佈時間有大量研究。 您可以遵循這些建議，也可以自行進行實驗，以確定您的受眾何時最活躍、反應最活躍。
一旦高峰時間結束，制定一個與這些時間一致的發佈時間表，同時保持正常的節奏。 這有助於在您的追隨者中建立期望並讓他們持續參與。
9. 監控結果並優化策略
監控是建立多語言社群媒體形象的重要一步。
它追蹤內容的表現，幫助了解受眾偏好，並就如何優化社群媒體策略做出明智的決策。
需要優化策略以確保您的多語言社交網路工作符合您的業務目標。
您可以利用 Facebook Insights、Twitter Analytics 等社群媒體平台提供的分析工具或 Google Analytics 等第三方工具來收集有關內容表現和受眾行為的寶貴數據。
值得注意的是，雖然持續監控和優化至關重要，但您必須留出足夠的時間讓策略成熟並產生結果。
因此，請嘗試在主動改進和策略耐心之間取得平衡。
10.本地化您的網站
在網路上建立多語言社群媒體時，請考慮在地化您的企業網站。
商業網站是您在線形象的重要組成部分。
當您的社群媒體追蹤者尋求有關您的企業的資訊時，他們可能會遇到您的企業網站（假設您有一個）。
將您的企業網站在地化為您所定位的語言群組是明智的做法。
正如我們建議您採用使用翻譯工具和專業翻譯人員的混合方法來翻譯社群媒體內容一樣，我們在這裡也提供相同的建議。
我們建議使用我們強大且流行的 TranslatePress 外掛程式來自動翻譯，並使用該外掛程式的前端編輯器手動改進翻譯文字。
TranslatePress 多語言
TranslatePress 是翻譯 WordPress 網站最簡單的方法。 它速度很快，不會減慢您的網站速度，適用於任何主題或插件，並且對 SEO 友好。
取得插件或下載免費版本
您可以自行進行手動翻譯，也可以聘請經過認證的翻譯機構或自由譯員來為您完成。
結論
建立社群媒體形像有助於提高品牌知名度、接觸多元化受眾、增加收入並讓您的企業長久發展。
要建立成功的社群媒體形象，您需要執行以下步驟：
- 定義目標受眾
- 設立目標
- 選擇合適的平台
- 使用翻譯工具並聘請專業翻譯人員
- 在地化視覺內容
- 使用主題標籤
- 與當地影響力合作
- 注意發文時間
- 監控結果並優化策略
- 在地化您的網站
建立重要的社群媒體形象需要花費大量的時間和精力，但只要堅持不懈的努力，企業就能在未來獲得豐厚的回報。
如果您對多語言社交媒體存在有任何疑問，請在下面的評論部分告訴我們。