Polylang vs WPML 爭奪 2023 年最佳多語言插件

考慮建立一個多語言網站？ 覆蓋全球受眾的最有效方式是建立一個多語言網站。 儘管有許多可用的 WordPress 翻譯插件，但 Polylang vs WPML脫穎而出。

在本文中，我們將並排比較這兩個廣泛使用的翻譯插件，以幫助您選擇最適合您特定要求的WPML 與 Polylang 。

Polylang 與 WPML – 概述

什麼是 WPML？

Polylang vs WPML始終是彼此的競爭對手。 Polylang 的直接競爭對手 – WPML 是一個有效的多語言插件，具有簡化的設置和控件。 不可否認，WPML 是 WordPress 市場上使用最廣泛的多語言 WordPress 插件之一，活躍安裝量超過 4 萬。

WPML 使將您的內容翻譯成各種語言變得異常簡單，而不會犧牲任何網站功能。 付費插件是 WPML。 這個插件的起價是 29 美元。

什麼是Polylang

WPML 的主要競爭對手是另一個強大的翻譯插件 Polylang。 Polylang 有一個非常簡單的用戶界面。 只需添加您的內容、製作頁面、類別和標籤，然後為它們中的每一個指定語言。

您的用戶可以收到任意數量的語言建議。 Polylang 還支持 RTL 語言腳本。 該插件會在自動下載 WordPress 語言包後更新您網站上的語言。 因此，無論您選擇哪種語言，Polylang 都會為您提供合適的語言包。

Polylang 的高級版本提供了新增功能和自定義選項。 Polylang 商業版的起價為 99 歐元，約合 111 美元。

功能比較：Polylang 與 WPML

這兩個插件WordPress Polylang 和 WPML都是使用最廣泛的翻譯工具，它們都具有令人難以置信的功能。 由於這是一篇比較文章，我們將更詳細地研究它的每個功能。

話雖如此，讓我們開始吧。

Polylang vs WPML——操作簡單

使用 WPML，您可以快速將單語言網站翻譯成多語言網站。

當您安裝並激活 WPML 多語言 CMS（核心插件）時，您將被帶到一個設置嚮導，您可以在其中進行必要的設置，例如選擇默認語言、添加額外語言以及指定放置語言切換器的位置。 菜單、頁腳和側邊欄都可以顯示語言切換器。

此外，它還使您能夠以多種語言為子域、目錄和 URL 參數設置 URL 結構。

然而，與 WPML 不同的是，Polylang 缺少設置嚮導或快速入門指南來讓您更輕鬆地配置插件。

您必須訪問 WordPress 控制面板中 Polylang 設置中的語言選項，以便在您的網站上設置語言。

您可以從那裡選擇添加新語言。 添加必要的語言後，從帖子和頁面編輯器添加和翻譯內容就相當簡單了。 只需選擇合適的語言並保存您的頁面。

與 WPML 類似，Polylang 允許用戶直接從 WordPress 儀表板修改語言設置。 此外，您可以使用媒體語言設置和字符串語言設置。

WordPress WPML 和 Polylang插件都可以輕鬆翻譯您的內容，但 WPML 的設置嚮導使翻譯變得更加簡單。 因此，WPML 在可用性方面是贏家。

WPML vs Polylang – 翻譯管理

Polylang 與 WPML都提供自動和手動翻譯功能。 您可以使用自動翻譯來節省時間。 但是，建議您自己手動翻譯或聘請翻譯專家，以確保翻譯準確且聽起來很人性化。 讓我們來看看這些插件如何： WordPress Polylang 與 WPML使您能夠監督整個手動翻譯過程。

翻譯管理功能可作為 WPML 的附加組件使用。 激活插件後，您可以直接從儀表板發送內容進行翻譯。

另一方面，Polylang 支持集成基於雲的口譯管理系統 Lingotek。 您可以使用 Lingotek 獲得免費的機器翻譯，或付費請專家為您翻譯。

缺點是您必須使用 Lingotek 創建一個帳戶並安裝名為 Lingotek 的第三方插件。

必須安裝名為 Lingotek 的第三方插件才能使用 Polylang，而 WPML 的翻譯管理可作為附加組件使用。

Polylang 與 WPML——可用語言的數量

Polylang vs WPLM提供了大量的語言。 WPML 附帶 64 種語言的翻譯文件，您可以在安裝插件後立即使用。 但如果您需要其他語言，您也可以在其語言編輯器的幫助下添加它們。

Polylang 在這方面也做得很好。

它支持一百多種語言進行翻譯，您還可以添加更多語言。

就支持的語言數量而言，Polylang 可與所有競爭對手相提並論。

Polylang 與 WPML – 本地化選項

您可以使用WPML 與 Polylang翻譯您在網站上使用的主題和插件的文本。 您還可以使用此功能創建多語言管理區域。

WPML 支持三種本地化插件和主題的方法：

• 只使用字符串翻譯
• 儘管如此，load.mo 文件作為備份並使用 String Translation。
• 只加載.mo 文件。

但是， Polylang 與 WPML將允許您為任何主題或插件提供您自己的特定語言翻譯，如果特定翻譯不存在於文件中的話。

WPML 中的字符串翻譯功能規範了網站主題和插件中文本的翻譯。 您可以在它實際在您的主題和插件中查找可翻譯內容後添加替代文本。

主題和插件文本由 Polylang 使用 Poedit 和 Loco Translate 翻譯。

WordPress WPML 和 Polylang這兩個插件都可以很好地處理主題和插件的翻譯。

Polylang 與 WPML – 電子商務支持

如果您想構建多語言電子商務網站， Polylang vs WPML插件可能會非常有用。 與簡單的博客相比，電子商務網站需要更多的工作來建立整個商店。

只要您使用這兩個插件，就沒有什麼可擔心的——WPML vs Polylang 。 您的整個電子商務網站可以使用更昂貴的 WPML cms 許可證進行翻譯。 您需要為 CMS 許可證支付大約 79 美元，該許可證還支持額外的電子商務集成。

如果您想使用它來開始創建多語言電子商務商店，您應該升級到 Polylang Pro 或購買 Polylang 的 WooCommerce 附加組件。

同樣， Polylang Pro 和 WPML這兩個插件都提供了極好的選擇，但由於 WPML 更便宜，它可能是用戶更好的選擇。

媒體整合

在解釋圖像和視頻等視頻文件時，還有很多工作要做。 如果您顯示圖像標題並使用內部組合（如 alt 標籤、命名等），則您應該選擇支持更多媒體文件的Polylang vs WPML插件。

在翻譯媒體文件之前，您必須先激活 WPML 中包含的媒體轉錄模塊。

由於它將減少工作量和網站空間，因此將單個媒體文件用於多種語言是一個不錯的選擇。

WPML vs Polulang Performance有類似的任務。

您只需在插件中啟用一個模塊，即可使用各種語言的適當標題和名稱配置媒體文件。

使用 WPML 或 Polylang 將為您的媒體文件提供相同的結果，因為它們都WordPress WPML 與 Polylang執行相同的功能。

支持和文檔

選擇高級 WordPress 插件而不是免費插件的一個好處是後者提供更好的支持。 這可能非常有利，因為如果您在使用或配置插件時遇到問題，您可以聯繫支持團隊或查閱文檔以尋求幫助。

在支持方面，高級插件 WPML 擊敗了所有競爭對手。 在線文檔非常詳盡，從安裝插件到利用其功能獲得最佳結果的每一步都非常清楚。

不支持 Polylang 的免費插件。 他們沒有 WPML 插件那麼多的文檔。

在支持方面，WPML 無疑是贏家。

結論：哪個更好 – WPML 還是 Polylang？

構建多語言網站的兩個絕佳選擇是Polylang 與 WPML 。 由於其簡單的設置嚮導和卓越的支持，我們認為 WPML 是比 Polylang 更好的翻譯插件。

如果您更願意使用免費插件，Polylang 是您的最佳選擇。 我們真誠地希望本文能幫助您尋找最合適的翻譯插件。

如果您好奇，可以閱讀更多有關如何使用Polylang 與 WPML創建多語言網站的信息。

在支持方面，WPML 無疑是贏家。

閱讀更多：

聯繫我們，ThimPress：

網站：https://thimpress.com/

粉絲專頁：https://www.facebook.com/ThimPress

優酷：https://www.youtube.com/c/ThimPressDesign

推特：https://twitter.com/thimpress